mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-03-11 09:04:54 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1491 of 1491 strings)
This commit is contained in:
ikmaak
Hosted Weblate
parent
cf353a6223
commit
dc0fc1c198
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 20:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-18 17:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
|
||||
msgid "Page source"
|
||||
@ -56,17 +56,16 @@ msgstr "Verbindung mit {host}:{port} fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: plinth/forms.py:36
|
||||
msgid "Backup app before uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Backup App vor der Deinstallation"
|
||||
|
||||
#: plinth/forms.py:37
|
||||
msgid "Restoring from the backup will restore app data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Wiederherstellen aus dem Backup werden App-Daten wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
#: plinth/forms.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Repository not found"
|
||||
msgid "Repository to backup to"
|
||||
msgstr "Archiv nicht gefunden"
|
||||
msgstr "Repository zum Sichern benutzen"
|
||||
|
||||
#: plinth/forms.py:56
|
||||
msgid "Select a domain name to be used with this application"
|
||||
@ -5791,10 +5790,8 @@ msgid "Android Samba Client"
|
||||
msgstr "Android-Samba-Klient"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ghost Commander - Samba plugin"
|
||||
msgid "Ghost Commander"
|
||||
msgstr "Ghost Commander - Samba-Plugin"
|
||||
msgstr "Ghost Commander"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:36
|
||||
msgid "Ghost Commander - Samba plugin"
|
||||
@ -7098,16 +7095,13 @@ msgid "Ports"
|
||||
msgstr "Ports"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/views.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error updating configuration"
|
||||
msgid "Updating configuration"
|
||||
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration"
|
||||
msgstr "Aktualisieren der Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/views.py:72
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error updating app: {error}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error configuring app: {error}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der App: {error}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Konfigurieren der App: {error}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:23
|
||||
msgid "Transmission is a BitTorrent client with a web interface."
|
||||
@ -7421,22 +7415,20 @@ msgid "Show recent update logs"
|
||||
msgstr "Letzte Update-Protokolle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Distribution upgrade enabled"
|
||||
msgid "Test Distribution Upgrade"
|
||||
msgstr "Distributions-Upgrade aktiviert"
|
||||
msgstr "Distributions-Upgrade Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will attempt to upgrade the system from stable to testing. <strong>It "
|
||||
"is meant only for development use.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dadurch wird versucht, das System von Stable auf Testing zu aktualisieren. "
|
||||
"<strong>Es ist nur für Entwicklungszwecke gedacht.</strong>"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Distribution upgrade enabled"
|
||||
msgid "Test distribution upgrade now"
|
||||
msgstr "Distributions-Upgrade aktiviert"
|
||||
msgstr "Distributions-Upgrade jetzt testen"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:68
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -7472,10 +7464,8 @@ msgid "Frequent feature updates activated."
|
||||
msgstr "Häufige Funktions-Updates aktiviert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Distribution upgrade enabled"
|
||||
msgid "Starting distribution upgrade test."
|
||||
msgstr "Distributions-Upgrade aktiviert"
|
||||
msgstr "Starten des Verteilungsupgradetests."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/__init__.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8283,10 +8273,8 @@ msgid "Package {package_name} is the latest version ({latest_version})"
|
||||
msgstr "Paket {package_name} ist die aktuellste Version ({latest_version})"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error During Backup"
|
||||
msgid "Error running apt-get"
|
||||
msgstr "Fehler beim Sichern"
|
||||
msgstr "Fehler beim Ausführen von apt-get"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:389
|
||||
msgid "installing"
|
||||
@ -8346,28 +8334,22 @@ msgid "App updated"
|
||||
msgstr "App aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: plinth/setup.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Installing app"
|
||||
msgid "Uninstalling app"
|
||||
msgstr "Installation der App"
|
||||
msgstr "Deinstallation der App"
|
||||
|
||||
#: plinth/setup.py:122
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error installing app: {string} {details}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error uninstalling app: {string} {details}"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Installation der App: {string} {details}"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Deinstallation der App: {string} {details}"
|
||||
|
||||
#: plinth/setup.py:128
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error installing app: {error}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error uninstalling app: {error}"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Installation der App: {error}"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Deinstallation der App: {error}"
|
||||
|
||||
#: plinth/setup.py:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "App installed."
|
||||
msgid "App uninstalled."
|
||||
msgstr "App installiert."
|
||||
msgstr "App deinstalliert."
|
||||
|
||||
#: plinth/setup.py:451
|
||||
msgid "Updating app packages"
|
||||
@ -8734,26 +8716,25 @@ msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
|
||||
#: plinth/templates/uninstall.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Install"
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Installieren"
|
||||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/uninstall.html:11
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Edit User <em>%(username)s</em>"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uninstall App <em>%(app_name)s</em>?"
|
||||
msgstr "Benutzer <em>%(username)s</em> bearbeiten"
|
||||
msgstr "App <em>%(app_name)s</em> deinstallieren?"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/uninstall.html:17
|
||||
msgid "Uninstalling an app is an exprimental feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Deinstallieren einer App ist eine experimentelle Funktion."
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/uninstall.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"All app data and configuration will be permanently lost. App may be "
|
||||
"installed freshly again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle App-Daten und -Konfigurationen gehen dauerhaft verloren. App kann "
|
||||
"wieder frisch installiert werden."
|
||||
|
||||
#: plinth/views.py:221
|
||||
msgid "Setting unchanged"
|
||||
@ -8762,7 +8743,7 @@ msgstr "Einstellung unverändert"
|
||||
#: plinth/views.py:401
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "before uninstall of {app_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vor der Deinstallation von {app_id}"
|
||||
|
||||
#: plinth/web_framework.py:114
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user