Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-30 14:38+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-14 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
+"Language-Team: Czech "
-"cs/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3768,14 +3768,6 @@ msgstr ""
 "funkčního stavu v případě nechtěných změn v systému."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Automatic snapshots are taken every hour, day, month and year. Older "
-#| "snapshots are automatically deleted keeping 10 of each kind and 50 in "
-#| "total. Although snapshots are efficient and only store the differences, "
-#| "they may be deleted to reclaim free space.  Individual files from older "
-#| "snapshots can be accessed by visiting \".snapshots\" directory in the "
-#| "filesystem. Snapshots are not a replacement for backups."
 msgid ""
 "Automatic snapshots are taken every hour, day, month and year. Although "
 "snapshots are efficient and only store the differences, they may be deleted "
@@ -3783,12 +3775,11 @@ msgid ""
 "accessed by visiting \"/.snapshots\" directory in the filesystem. Snapshots "
 "are not a replacement for backups."
 msgstr ""
-"Zachycené stavy jsou pořizovány každou hodinu, den, měsíc a rok. Starší "
+"Zachycené stavy jsou pořizovány každou hodinu, den, měsíc a rok. Ačkoli jsou "
-"zachycené stavy jsou automaticky mazány tak, aby bylo ponecháno 10 od "
+"zachycené stavy efektivní a ukládají pouze rozdíly, je možné je smazat a "
-"každého druhu a 50 celkem. Ačkoli jsou zachycené stavy efektivní a ukládají "
+"získat tak místo. K jednotlivým souborům ze starších zachycených stavů je "
-"pouze rozdíly, je možné je smazat a získat tak místo. K jednotlivým souborům "
+"možné přistupovat navštívením složky „.snapshots“ v souborovém systému. "
-"ze starších zachycených stavů je možné přistupovat navštívením složky „."
+"Zachycené stavy nejsou náhradou záloh."
-"snapshots“ v souborovém systému. Zachycené stavy nejsou náhradou záloh."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
 msgid "Enable Timeline Snapshots"
@@ -3803,42 +3794,36 @@ msgstr ""
 "týdně, měsíčně a ročně)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
 msgid "Hourly Snapshots Limit"
-msgstr "Zachycené stavy datového úložiště"
+msgstr "Limit hodinových zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Daily Snapshots Limit"
-msgstr "Smazat zachycené stavy"
+msgstr "Limit denních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Weekly Snapshots Limit"
-msgstr "Smazat zachycené stavy"
+msgstr "Limit týdenních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:44
 msgid "Monthly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit měsíčních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Yearly Snapshots Limit"
-msgstr "Smazat zachycené stavy"
+msgstr "Limit ročních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:53
 msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat zachycené stavy software starší než (dnů)"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:55
 msgid ""
 "Software snapshots older than this will be deleted. This does not limit the "
 "number of software snapshots created."
 msgstr ""
+"Zachycené stavy software starší než tato doba budou smazány. Toto neomezuje "
+"počet vytvořených zachycených stavu software."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:36
 msgid "Create Snapshot"
@@ -3925,10 +3910,8 @@ msgid "Created snapshot."
 msgstr "Zachycený stav vytvořen."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Timeline Snapshots configuration updated"
 msgid "Storage snapshots configuration updated"
-msgstr "Nastavení zachycování stavů časové osy aktualizováno"
+msgstr "Nastavení zachycování stavů úložiště aktualizováno"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:99 plinth/modules/tor/views.py:67
 #, python-brace-format