Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 79.5% (1452 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:45+0000\n"
-"Last-Translator: psfdvarun <2300031265@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Avinash-006 <avinashdola57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -536,15 +536,17 @@ msgstr "రిపోజిటరీ మార్గం ఖాళీగా లే
 #, fuzzy
 #| msgid "A share with this name already exists."
 msgid "An archive with given name already exists in the repository."
-msgstr "ఈ పేరుతో ఒక వాటా ఇప్పటికే ఉంది."
+msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఒక ఆర్కైవ్ ఇప్పటికే రిపోజిటరీలో ఉంది."
 
 #: modules/backups/privileged.py:81
+#, fuzzy
 msgid "Archive with given name was not found in the repository."
-msgstr ""
+msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఉన్న ఆర్కైవ్ రిపోజిటరీలో కనుగొనబడలేదు."
 
 #: modules/backups/privileged.py:87
+#, fuzzy
 msgid "Backup system is busy with another operation."
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ సిస్టమ్ మరొక ఆపరేషన్‌తో బిజీగా ఉంది."
 
 #: modules/backups/privileged.py:92
 msgid "Not enough space left on the disk or remote location."
@@ -790,7 +792,7 @@ msgstr "బ్యాకప్‌ను అప్‌లోడ్ చేసి ప
 #, fuzzy
 #| msgid "Logged out successfully."
 msgid "Upload successful."
-msgstr "విజయవంతంగా లాగ్ అవుట్ చేయబడింది."
+msgstr "అప్‌లోడ్ విజయవంతమైంది."
 
 #: modules/backups/views.py:254
 msgid "No backup file found."
@@ -813,10 +815,8 @@ msgid "Create backup repository"
 msgstr "బ్యాకప్ రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
 
 #: modules/backups/views.py:350
-#, fuzzy
-#| msgid "Added new remote SSH repository."
 msgid "Added new repository."
-msgstr "కొత్త రిమోట్ SSH రిపోజిటరీ జోడించబడింది."
+msgstr "కొత్త రిపోజిటరీ జోడించబడింది."
 
 #: modules/backups/views.py:364
 msgid "Create remote backup repository"