Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 7.2% (75 of 1045 strings)

plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-10 19:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-22 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Last-Translator: adaragao <adaragao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:298
 #, python-brace-format
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Carregar Ficheiro"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:88
 msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
-msgstr "Ficheiros de cópia de segurança tem que ser de formato .tar.gz"
+msgstr "Ficheiros de cópias de segurança têm de ser em formato .tar.gz"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:89
 msgid "Select the backup file you want to upload"
@@ -167,87 +167,93 @@ msgid ""
 "Path of a new or existing repository. Example: <i>user@host:~/path/to/repo/</"
 "i>"
 msgstr ""
+"Caminho para  um repositório novo ou existente. Exemplo: <i>user@host:~/path/"
+"to/repo/</i>"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:98
 msgid "SSH server password"
-msgstr ""
+msgstr "Password do servidor SSH"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:99
 msgid ""
 "Password of the SSH Server.<br />SSH key-based authentication is not yet "
 "possible."
 msgstr ""
+"Password do Servidor SSH.<br />Autenticação SSH key-based ainda não é "
+"possível."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:104
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptação"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:106
 msgid ""
 "\"Key in Repository\" means that a password-protected key is stored with the "
 "backup."
 msgstr ""
+"\"Chave no Repositório\" significa que uma chave  protegida por password é "
+"guardada com a cópia de segurança."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:111 plinth/modules/networks/forms.py:304
 msgid "Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Frase-Chave"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:112
 msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Frase-Chave; Apenas necessária quando é usada encriptação."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:117
 msgid "Confirm Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme Frase-Chave."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:118
 msgid "Repeat the passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Repetir a Frase-Chave."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:139
 msgid "The entered encryption passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "As Frases-Chaves de encriptação inseridas não coincidem."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:151
 #, python-format
 msgid "Accessing the remote repository failed. Details: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso ao repositório remoto falhou. Detalhes: %(err)s"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:45
 msgid ""
 "Connection refused - make sure you provided correct credentials and the "
 "server is running."
 msgstr ""
+"Conexão  recusada - verifique se providenciou as corretas credenciais e se o "
+"servidor está activo."
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:51
 msgid "Connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão recusada"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:58
 msgid "Repository not found"
-msgstr ""
+msgstr "Repositório não encontrado"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:65
 msgid "Incorrect encryption passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Frase-Chave de encriptação incorrecta"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:70
 msgid "SSH access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso SSH recusado"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported backup archives"
 msgid "Existing backups"
-msgstr "Exportados os arquivos de backup"
+msgstr "Cópias de segurança existentes"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:57
 msgid "Create new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novo repositório"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:61
 msgid "Add Remote Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Repositório Remoto"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -262,7 +268,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:34
 msgid "Time"
-msgstr "Hora Atual"
+msgstr "Hora"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:51
 #, python-format