Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-13 20:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-26 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1601,10 +1601,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lösningen är att tilldela DNS-namn till din IP-adress och uppdatera DNS-"
 "namnet varje gång din IP ändras av din Internetleverantör. Dynamisk DNS "
-"kopplar din nuvarande offentliga IP-adress till en <a href='http://gnudip2."
+"kopplar din nuvarande offentliga IP-adress till en <a href=\"http://gnudip2."
-"sourceforge.net/' target='_blank'> GnuDIP</a> server. Därefter ihopkopplar "
+"sourceforge.net/\" target=\"_blank\"> GnuDIP</a> server. Därefter "
-"servern ditt DNS-namn till din nya IP, och om någon från Internet ber om "
+"ihopkopplar servern ditt DNS-namn till din nya IP, och om någon från "
-"ditt DNS-namn, kommer hen att få din aktuella IP som svar."
+"Internet ber om ditt DNS-namn, kommer hen att få din aktuella IP som svar."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:40
 msgid ""
@@ -1821,11 +1821,10 @@ msgid ""
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"{users_url}\"> user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"För att faktiskt kommunicera kan du använda <a href="
+"För att faktiskt kommunicera kan du använda <a href=\"{jsxc_url}\""
-"\"{jsxc_url}\">webbklient</a> eller andra <a href='https://xmpp.org/software/"
+">webbklient</a> eller andra <a href=\"https://xmpp.org/software/clients\" "
-"clients' target='_blank'>XMPP-klient</a>. När den är aktiverad kan ejabberd "
+"target=\"_blank\">XMPP-klient</a>. När den är aktiverad kan ejabberd nås av "
-"nås av alla <a href=\"{users_url}\"> användare med en {box_name} inloggning</"
+"alla <a href=\"{users_url}\"> användare med en {box_name} inloggning</a>."
-"a>."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:40
 #, python-brace-format
@@ -1929,11 +1928,11 @@ msgstr "Yaxim"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:55
 msgid "Monal - XMPP Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Monal - XMPP Chat"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64
 msgid "Siskin IM"
-msgstr ""
+msgstr "Siskin IM"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
 msgid "Dino"
@@ -6403,10 +6402,8 @@ msgid "Secure Shell (SSH) Server"
 msgstr "Secure Shell-Server (SSH)"
 
 #: plinth/modules/ssh/__init__.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Secure Shell (SSH)"
 msgid "Remotely login using Secure Shell (SSH)"
-msgstr "Secure Shell (SSH)"
+msgstr "Fjärrinloggning med Secure Shell (SSH)"
 
 #: plinth/modules/ssh/forms.py:13
 msgid "Disable password authentication"
@@ -6424,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ssh/forms.py:21
 msgid "Allow all users to login remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt alla användare att logga in på distans"
 
 #: plinth/modules/ssh/forms.py:22
 msgid ""
@@ -6432,6 +6429,9 @@ msgid ""
 "disabled, only users of groups root, admin and freedombox-ssh can login via "
 "SSH."
 msgstr ""
+"Tillåt alla användare som har ett giltigt konto att logga in på distans via "
+"SSH. När det är inaktiverat kan endast användare i grupperna root, admin och "
+"freedombox-ssh logga in via SSH."
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:11
 msgid "Server Fingerprints"
@@ -8158,10 +8158,9 @@ msgstr ""
 "Du har inte behörighet att komma åt %(request_path)s på den här servern."
 
 #: plinth/templates/404.html:10
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Public key for this %(box_name)s:"
 msgid "Page not found - %(box_name)s"
-msgstr "Offentlig nyckel för dessa %(box_name)s:"
+msgstr "Sidan hittades inte - %(box_name)s"
 
 #: plinth/templates/404.html:18
 msgid "404"
@@ -8515,10 +8514,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backup"
-msgstr "Säkerhetskopiering"
+msgstr "Säkerhetskopia"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:51 plinth/templates/toolbar.html:52
 #: plinth/templates/uninstall.html:36
@@ -8531,8 +8528,6 @@ msgid "Uninstall App <em>%(app_name)s</em>?"
 msgstr "Avinstallera app <em>%(app_name)s</em>?"
 
 #: plinth/templates/uninstall.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstalling an app is an exprimental feature."
 msgid "Uninstalling an app is an experimental feature."
 msgstr "Att avinstallera en app är en experimentell funktion."