Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.5% (1430 of 1436 strings)

plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 19:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1718,10 +1718,8 @@ msgid "GnuDIP"
 msgstr "GnuDIP"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "other update URL"
 msgid "Other update URL"
-msgstr "annan uppdaterings-URL"
+msgstr "Annan uppdaterings-URL"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59
 msgid "Service Type"
@@ -1765,10 +1763,8 @@ msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
 msgstr "Använda IPv6 i stället för IPv4"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:123
-#, fuzzy
-#| msgid "secrets required"
 msgid "This field is required."
-msgstr "hemligheter krävs"
+msgstr "Detta fält krävs."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:11
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:16
@@ -1795,28 +1791,20 @@ msgid "Last update"
 msgstr "Senaste uppdatering"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP-adress"
+msgstr "IP Adress"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Access"
 msgid "Success"
-msgstr "Tillgång"
+msgstr "Lyckades"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "failed"
 msgid "Failed"
-msgstr "misslyckades"
+msgstr "Misslyckades"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "No libraries available."
 msgid "No status available."
-msgstr "Inga bibliotek tillgängliga."
+msgstr "Ingen status tillgänglig."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/views.py:24 plinth/modules/dynamicdns/views.py:26
 #, fuzzy
@@ -1829,16 +1817,12 @@ msgid "Could not find server"
 msgstr "Kunde inte hitta servern"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/views.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete connection"
 msgid "Server refused connection"
-msgstr "Ta bort anslutning"
+msgstr "Servern vägrade anslutning"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/views.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "Already up-to-date"
-msgstr "Senaste uppdatering"
+msgstr "Redan uppdaterad"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:31
 msgid ""
@@ -2018,23 +2002,19 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email/__init__.py:58
 msgid "Postfix/Dovecot"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix/Dovecot"
 
 #: plinth/modules/email/__init__.py:60
 msgid "Email Server"
 msgstr "E-postserver"
 
 #: plinth/modules/email/__init__.py:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Aliases"
 msgid "My Email Aliases"
-msgstr "Hantera alias"
+msgstr "Mina E-postalias"
 
 #: plinth/modules/email/__init__.py:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Aliases"
 msgid "Manage Aliases for Mailbox"
-msgstr "Hantera alias"
+msgstr "Hantera alias för Brevlåda"
 
 #: plinth/modules/email/forms.py:25
 msgid "Primary domain"
@@ -2108,25 +2088,27 @@ msgstr "Hantera skräppost"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:22
 msgid "DNS Records"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-poster"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:25
 msgid ""
 "The following DNS records must be added manually on your primary domain for "
 "the mail server to work properly."
 msgstr ""
+"Följande DNS-poster måste läggas till manuellt på din primära domän för att "
+"e-postservern ska fungera korrekt."
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:36
 msgid "TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:37
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klass"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:39
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:40
 msgid "Weight"
@@ -2140,7 +2122,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:42
 msgid "Host/Target/Value"
-msgstr ""
+msgstr "Värd/Mål/Värde"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -7137,17 +7119,12 @@ msgid "Frequent feature updates activated."
 msgstr "Frekventa funktionsuppdateringar aktiverade."
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create and managed user accounts. These accounts serve as centralized "
-#| "authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
-#| "account to be part of a group to authorize the user to access the app."
 msgid ""
 "Create and manage user accounts. These accounts serve as centralized "
 "authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
 "account to be part of a group to authorize the user to access the app."
 msgstr ""
-"Skapa och hanterade användarkonton. Dessa konton fungerar som centraliserad "
+"Skapa och hantera användarkonton. Dessa konton fungerar som centraliserad "
 "autentiseringsmekanism för de flesta appar. Vissa appar kräver ytterligare "
 "ett användarkonto för att vara en del av en grupp för att auktorisera "
 "användaren att komma åt appen."
@@ -7904,7 +7881,7 @@ msgstr "Generiska"
 #: plinth/package.py:188
 #, python-brace-format
 msgid "Package {expression} is not available for install"
-msgstr ""
+msgstr "Paket {expression} är inte tillgänglig för installation"
 
 #: plinth/package.py:201
 #, python-brace-format
@@ -8156,7 +8133,7 @@ msgstr "FreedomBox Foundation"
 
 #: plinth/templates/index.html:154
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: plinth/templates/index.html:159
 msgid "IRC Chatroom"