Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 10.6% (100 of 940 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 17:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-13 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -323,6 +323,9 @@ msgid ""
 "in the form that will appear below after installation. The default upload "
 "password is \"test\"."
 msgstr ""
+"यह कोकेलिकॉट उदाहरण लोग से दिखाया गाया है लेकिन एक पासवर्ड अपलोड का ज़रुरत है"
+" ताकि अनजान लोग नहीं पहुंचेगें. स्थापना के बाद आप वो नया पासवर्ड सेट कर सकते "
+"है जो नीचे दिखाई देगा. डिफ़ॉल्ट पासवर्ड अपलोड एक परीक्षा है."
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:30
 msgid "Upload Password"
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr "बिटटोरेंट वेब ग्राहक"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:43
 msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
-msgstr ""
+msgstr "डेलूज एक बिटटोरेंट ग्राहक है जिसमे वेब युआई है."
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:44
 msgid ""
@@ -424,101 +427,107 @@ msgid ""
 "\">/deluge</a> path on the web server. The default password is 'deluge', but "
 "you should log in and change it immediately after enabling this service."
 msgstr ""
+"सक्षम होने पर, डेलूज वेब ग्राहक यहा से <a href=\"/deluge\"> /deluge</a> मौजू"
+"द होगा. डिफ़ॉल्ट पासवर्ड 'डेलूज' है लेकिन आप डेलूज से सक्षम करके आपको लॉग ऑन "
+"करना चाहिये आैर इसको बदलना चाहिये."
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:50
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:53
 msgid "Download files using BitTorrent applications"
-msgstr ""
+msgstr "बिटटोरेंट एप्लिकेशन उपयोग कर फ़ाइल डाउनलोड करें"
 
 #: plinth/modules/deluge/manifest.py:24
 msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK"
-msgstr ""
+msgstr "बिटटोरेंट ग्राहक पाईथोन/पाईजिटिके"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:30
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "निदानिकी"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:33
 msgid ""
 "The system diagnostic test will run a number of checks on your system to "
 "confirm that applications and services are working as expected."
 msgstr ""
+"पुष्टि करने के लिये कि एप्लिकेशन या सेवाएं अच्छेसे चल रहे है, सिस्टम निदान "
+"परिक्षा बहुत सारे चेकों करोगे."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/diagnostics.py:69
 msgid "Diagnostic Test"
-msgstr ""
+msgstr "निदान परिक्षा"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:40
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:28
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:31
 msgid "Run Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "निदानिकी चलिये"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:43
 msgid "Diagnotics test is currently running"
-msgstr ""
+msgstr "निदानिकी परिक्षा अभी चल रहा है"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Results"
 msgstr "परिणाम"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:64
 #, python-format
 msgid "Module: %(module)s"
-msgstr ""
+msgstr "मॉड्यूल: %(module)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:25
 msgid "Diagnostic Results"
-msgstr ""
+msgstr "निदानिकी का परिणाम"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:27
 #, python-format
 msgid "Module: %(module_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "मॉड्यूल: %(module_name)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:32
 msgid "This module does not support diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "यह मॉड्यूल निदानिकी कि नहीं समर्थन करता है"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Test"
-msgstr "परीक्षण"
+msgstr "परीक्षा"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:28
-#, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "परिणाम"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:51
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:38
 msgid "diaspora*"
-msgstr ""
+msgstr "डायसपोरा*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:53
 msgid "Federated Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ेडरेटेड सामाजिक नेटवर्क"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:62
 msgid ""
 "diaspora* is a decentralized social network where you can store and control "
 "your own data."
 msgstr ""
+"डायसपोरा एक विकेन्द्रीकृत सामाजिक नेटवर्क जब अाप अपना डेटा स्टोर आैर नियंत्"
+"रण कर सकते है."
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:31
 msgid "Enable new user registrations"
-msgstr ""
+msgstr "नया यूसर पंजीकरण सक्षम करें"
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:26
 msgid "dandelion*"
-msgstr ""
+msgstr "डेन्डेलियन*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:28
 msgid ""
 "It is an unofficial webview based client for the community-run, distributed "
 "social network diaspora*"
 msgstr ""
+"यह एक अनौपचारिक वेबव्यू आधारित ग्राहक है, समुदाय रन वितरित सोशल नेटवर्क "
+"डायसपोरा पर"
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-post-setup.html:32
 #, python-format
@@ -529,6 +538,11 @@ msgid ""
 "podname wouldn't be accessible. <br/> You can access the diaspora* pod at <a "
 "href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\"> diaspora.%(domain_name)s </a>"
 msgstr ""
+"डायसपोरा* पोड डोमेन %(domain_name)s से सेट है. यूसर आईडी एसी दिखाई देगे "
+"<i>username@diaspora.%(domain_name)s</i><br/>. अगर फ्रीडमबोएक्स डोमेन नाम "
+"बदल किया गया, सब पहेल पोडनाम से पंजीकृत किया यूसरसॅ डेटा नहीं सक्षम कर सकता "
+"है. <br/> आप डायसपोरा* पोड यहा से सक्षम कर सकता है <a href=\""
+"https://diaspora.%(domain_name)s\"> diaspora.%(domain_name)s </a>"
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-pre-setup.html:58
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:40
@@ -543,26 +557,26 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:32
 #: plinth/templates/service.html:85
 msgid "Update setup"
-msgstr ""
+msgstr "सेटअप अपडेट"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:97 plinth/modules/ejabberd/views.py:63
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:105
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:73 plinth/modules/openvpn/views.py:149
 #: plinth/modules/tor/views.py:140 plinth/views.py:149
 msgid "Setting unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग स्थिर है"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:101
 msgid "User registrations enabled"
-msgstr ""
+msgstr "यूसर पंजीकरण सक्षम किया"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:105
 msgid "User registrations disabled"
-msgstr ""
+msgstr "यूसर पंजीकरण अक्षम किया"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:34
 msgid "Dynamic DNS Client"
-msgstr ""
+msgstr "डायनेमिक डिएनएस ग्राहक"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:38
 #, python-brace-format
@@ -586,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:68
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:379
 msgid "Dynamic DNS Service"
-msgstr ""
+msgstr "डायनेमिक डिएनएस ग्राहक"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:42 plinth/modules/help/help.py:49
 msgid "About"