Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 16.6% (145 of 870 strings)

plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: drashti kaushik <drashtipandya37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/gu/>\n"
@@ -824,18 +824,22 @@ msgid ""
 "new accounts on public XMPP servers (including via Tor), or even connect to "
 "your own server for extra security."
 msgstr ""
+"ચેટસિક્યોર એ એક મફત અને ઓપન સોર્સ મેસેજિંગ એપ્લિકેશન છે જે XMPP પર OTR "
+"એન્ક્રિપ્શનને પ્રદર્શિત કરે છે. તમે અસ્તિત્વમાં છે તે Google એકાઉન્ટથી જોડાણ "
+"કરી શકો છો, જાહેર XMPP સર્વર્સ પર નવા એકાઉન્ટ્સ બનાવો (ટોર મારફત), અથવા તો "
+"વધારાની સુરક્ષા માટે તમારા પોતાના સર્વર સાથે જોડાણ કરો."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "વાતચીત"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
 msgid "Dino"
-msgstr ""
+msgstr "ડિનો"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:81
 msgid "Gajim"
-msgstr ""
+msgstr "ગજિમ"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:33
 #, python-format
@@ -844,11 +848,14 @@ msgid ""
 "like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on the system "
 "<a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
 msgstr ""
+"તમારા XMPP સર્વર ડોમેન સેટ છે <b>%(domainname)s</b> પર, વપરાશકર્તા ID આના "
+"જેવો દેખાશે <i>username@%(domainname)s</i>. તમે સિસ્ટમ પર તમારા ડોમેન સેટ કરી"
+" શકો છો <a href=\"%(index_url)s\">રૂપરેખાંકિત કરો</a> પાનું."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:47
 #: plinth/modules/jsxc/templates/jsxc.html:32
 msgid "Launch web client"
-msgstr ""
+msgstr "વેબ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:54
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:38
@@ -858,29 +865,29 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:43
 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:87 plinth/templates/service.html:67
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખાંકન"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:64
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:108 plinth/views.py:119
 msgid "Application enabled"
-msgstr ""
+msgstr "એપ્લિકેશન સક્ષમ કરો"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:67
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:111 plinth/views.py:122
 msgid "Application disabled"
-msgstr ""
+msgstr "એપ્લિકેશન અક્ષમ છે"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:74
 msgid "Message Archive Management enabled"
-msgstr ""
+msgstr "સંદેશ આર્કાઇવ મેનેજમેંટ સક્ષમ કરો"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:78
 msgid "Message Archive Management disabled"
-msgstr ""
+msgstr "સંદેશ આર્કાઇવ સંચાલન અક્ષમ કરો"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:39
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ફાયરવોલ"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:43
 #, python-brace-format