Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.8% (582 of 583 strings)

plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 07:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_weblate@mikini.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
+"Language-Team: Danish "
-"da/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,13 +342,12 @@ msgstr "Resultat"
 
 #: plinth/modules/disks/__init__.py:35 plinth/modules/disks/views.py:39
 msgid "Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Diske"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:35
-#, fuzzy
 #| msgid "The following is the current status:"
 msgid "The following disks are in use:"
-msgstr "Den nuværende status er som følger:"
+msgstr "Følgende diske er i brug:"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:41
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:84
@@ -357,7 +356,7 @@ msgstr "Enhed"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:42
 msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "Monteringspunkt"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:43
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:29
@@ -367,7 +366,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:44
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Brugt"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:80
 #, python-format
@@ -376,12 +375,15 @@ msgid ""
 "root partition.  Root partition can be expanded to use this space.  This "
 "will provide you additional free space to store your files."
 msgstr ""
+"Din rod-partition efterfølges af %(expandable_root_size)s ubrugt diskplads.  "
+"Rod-partitionen kan udvides til også at inkludere denne plads.  Dette vil "
+"give dig yderligere fri plads til at gemme filer i."
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:89
 #: plinth/modules/disks/templates/disks_expand.html:45
 #: plinth/modules/disks/views.py:56
 msgid "Expand Root Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Udvid Rod-partition"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks_expand.html:35
 #, python-format
@@ -390,43 +392,45 @@ msgid ""
 "%(expandable_root_size)s of additional free space will be available in your "
 "root partition."
 msgstr ""
+"Foretag venligst en sikkerhedskopiering af dine data før du fortsætter.  "
+"Efter denne operation, vil der være yderligere %(expandable_root_size)s fri "
+"diskplads på din rod-partition."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:65
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Error setting time zone: {exception}"
 msgid "Error expanding partition: {exception}"
-msgstr "Kunne ikke sætte tidszone: {exception}"
+msgstr "Kunne ikke udvidde partition: {exception}"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Password changed successfully."
 msgid "Partition expanded successfully."
-msgstr "Kodeord blev ændret."
+msgstr "Partition blev udviddet."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:77
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} bytes"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} bytes"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} KiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} KiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} MiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} MiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:89
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} GiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} GiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:92
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} TiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} TiB"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -908,9 +912,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Skip Registration"
-msgstr "Spring Registrering Over"
+msgstr "Udsæt Registrering"
 
 #: plinth/modules/first_boot/views.py:71
 msgid "Setup Complete"
@@ -1073,6 +1076,10 @@ msgid ""
 "functionality such as comments and RSS feeds. When enabled, the blogs and "
 "wikis will be available from <a href=\"/ikiwiki\">/ikiwiki</a>."
 msgstr ""
+"ikiwiki er en simpel wiki og blog-applikation. Den understøtter flere lette "
+"markup-sprog, inklusiv Markdown, og almindelig blogging-funktionalitet såsom "
+"kommentarer og RSS-feeds. Når aktiveret, vil blogge og wikier være "
+"tilgængelige på <a href=\"/ikiwiki\">/ikiwiki</a>."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:32
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:78
@@ -1548,6 +1555,10 @@ msgid ""
 "network making it a client. \"Shared\" method will make {box_name} act as a "
 "router, configure clients on this network and share its Internet connection."
 msgstr ""
+"Metoden \"Automatisk\" vil få {box_name} til at forespørge om en "
+"konfiguration fra netværket, og vil altså fungere som klient. Metoden \""
+"Delt\" vil få {box_name} til at opføre sig som en router, der kan "
+"konfigurere klienter på dette netværk og dele sin internet-forbindelse."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:62
 msgid "Address"
@@ -2125,6 +2136,9 @@ msgid ""
 "Debian.  Please migrate your data to an alternative solution or manage "
 "ownCloud manually from the command line."
 msgstr ""
+"ownCloud understøttes ikke længere af %(box_name)s, da projektet er blevet "
+"fjernet fra Debian.  Migrer dine data til en alternativ løsning, eller "
+"administrer ownCloud manuelt fra kommando-linjen."
 
 #: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:47
 msgid "Apply changes"
@@ -2986,10 +3000,9 @@ msgid "Automatic upgrades disabled"
 msgstr "Automatisk opdatering deaktiveret"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Setting unchanged"
 msgid "Settings unchanged"
-msgstr "Indstilling uændret"
+msgstr "Indstillinger uændret"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:116
 msgid "Upgrade process started."
@@ -3199,32 +3212,29 @@ msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
 #: plinth/package.py:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Performing pre-install operation"
 msgid "Error during installation"
-msgstr "Udfører før-installationshandlinger"
+msgstr "Fejl under installation"
 
 #: plinth/package.py:126
-#, fuzzy
 #| msgid "Installation"
 msgid "installing"
-msgstr "Installation"
+msgstr "Installerer"
 
 #: plinth/package.py:127
 msgid "downloading"
-msgstr ""
+msgstr "downloader"
 
 #: plinth/package.py:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Setting unchanged"
 msgid "media change"
-msgstr "Indstilling uændret"
+msgstr "medie-ændring"
 
 #: plinth/package.py:129
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Configuration"
 msgid "configuration file: {file}"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "konfigurationsfil: {file}"
 
 #: plinth/service.py:119
 msgid "Web Server over Secure Socket Layer"
@@ -3299,16 +3309,14 @@ msgid "Login"
 msgstr "Log ind"
 
 #: plinth/templates/service.html:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Tor is running"
 msgid "is running"
-msgstr "Tor er aktiv"
+msgstr "er aktiv"
 
 #: plinth/templates/service.html:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Tor is not running"
 msgid "is not running"
-msgstr "Tor er ikke aktiv"
+msgstr "er ikke aktiv"
 
 #: plinth/templates/setup.html:35
 msgid "Installation"