Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 52.9% (771 of 1456 strings)

plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1543,6 +1543,9 @@ msgid ""
 "          App: %(app_name)s\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"          App: %(app_name)s\n"
+"        "
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10
 msgid "Diagnostic Results"
@@ -3811,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:93
 msgid "Value between 1 and 128."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai antara 1 dan 128."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:101
 msgid ""
@@ -4728,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<a class=\"btn btn-primary btn-sm\" href=\"{link}\">Download Profile</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"btn btn-primary btn-sm\" href=\"{link}\">Unduh Profil</a>"
 
 #: plinth/modules/openvpn/manifest.py:47
 msgid "Tunnelblick"
@@ -4868,7 +4871,7 @@ msgstr "nama Kite"
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:41
 msgid "Example: mybox.pagekite.me"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: mybox.pagekite.me"
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:43
 msgid "Invalid kite name"
@@ -5176,7 +5179,7 @@ msgstr "Access Point"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:9
 msgid "DAVx5"
-msgstr ""
+msgstr "DAVx5"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:11
 msgid ""
@@ -6000,7 +6003,7 @@ msgstr "Konfigurasi Umum"
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:157 plinth/modules/tor/views.py:60
 #, python-brace-format
 msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
-msgstr ""
+msgstr "Galat {0} [{1}] [{2}]"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:185
 #, fuzzy
@@ -6035,7 +6038,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ssh/__init__.py:49
 msgid "Secure Shell (SSH) Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server Secure Shell (SSH)"
 
 #: plinth/modules/ssh/forms.py:13
 #, fuzzy
@@ -6633,8 +6636,9 @@ msgid "News Feed Reader"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:9
+#, fuzzy
 msgid "Tiny Tiny RSS (Fork)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiny Tiny RSS (Fork)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:45
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14
@@ -6773,7 +6777,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:32
 #, python-format
 msgid "There is a new %(box_name)s version available."
-msgstr ""
+msgstr "Ada versi baru %(box_name)s yang tersedia."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:35
 msgid "Your Freedombox needs an update!"
@@ -6986,7 +6990,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:11
 #, python-format
 msgid "Change Password for <em>%(username)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kata Sandi untuk <em> %(username)s </em>"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:21
 msgid "Save Password"
@@ -7013,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:23
 #, python-format
 msgid "Delete %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pangkar %(username)s"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:11
 msgid "Administrator Account"
@@ -7099,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/users/views.py:132
 #, python-brace-format
 msgid "User {user} deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Insan {user} dipangkar."
 
 #: plinth/modules/users/views.py:139
 msgid "Deleting LDAP user failed."
@@ -7518,16 +7522,17 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/403.html:10
 msgid "403 Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "403 Forbidden"
 
 #: plinth/templates/403.html:14
 #, python-format
 msgid "You don't have permission to access %(request_path)s on this server."
 msgstr ""
+"Anda tidak memiliki izin untuk mengakses %(request_path)s di server ini."
 
 #: plinth/templates/404.html:10
 msgid "404"
-msgstr ""
+msgstr "404"
 
 #: plinth/templates/404.html:13
 #, python-format
@@ -7543,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/500.html:10
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: plinth/templates/500.html:14
 #, python-format