nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-27 10:44:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (537 of 537 strings)
This commit is contained in:
Philippe Baret 2015-12-14 13:44:49 +01:00 committed by Weblate
parent 89e9a1d8f1
commit eead8679e9
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:08+0530\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:08+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-14 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Baret <weblate@hyperlecture.net>\n" "Last-Translator: Philippe Baret <weblate@hyperlecture.net>\n"
"Language-Team: French " "Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/fr/>\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/fr/>\n"
@ -78,9 +78,9 @@ msgid ""
"one of those too. Many of the services you use on the web could soon be on " "one of those too. Many of the services you use on the web could soon be on "
"site and under your control!" "site and under your control!"
msgstr "" msgstr ""
"Cette boîte peut être votre site de partage de photos, de messages " "Votre serveur personnel peut servir à partager des photos, à échanger des "
"instantanés, votre média social ou votre blogue. Il est aussi possible de " "messages instantanés, de média social ou de blogue. Il est aussi possible "
"réaliser un portail réunissant plusieurs services sous votre contrôle." "d'élaborer un portail réunissant plusieurs services sous votre contrôle."
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:40 plinth/modules/avahi/__init__.py:45 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:40 plinth/modules/avahi/__init__.py:45
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:26 #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:26
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "L'ajout du nouvel utilisateur au groupe administrateur n'a pas abouti."
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:78 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:78
msgid "User account created, you are now logged in" msgid "User account created, you are now logged in"
msgstr "Compte utilisateur créé, vous êtes maintenant connecté" msgstr "Compte utilisateur créé, vous êtes maintenant connecté."
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:50 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:50
msgid "Congratulations! Your FreedomBox is up and running!" msgid "Congratulations! Your FreedomBox is up and running!"
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:56 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:56
msgid "Box it up!" msgid "Box it up!"
msgstr "La Box fonctionne !" msgstr "Enregistrer et lancer FreedomBox !"
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:29 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:29
msgid "Setup Complete!" msgid "Setup Complete!"
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Paquet"
#: plinth/templates/package_install.html:50 #: plinth/templates/package_install.html:50
msgid "Summary" msgid "Summary"
msgstr "Sommaire" msgstr "Description"
#: plinth/templates/package_install.html:67 #: plinth/templates/package_install.html:67
msgid "Install" msgid "Install"