Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.8% (120 of 931 strings)

plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 10:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-13 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sciumedanglisc <traduxi@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -966,17 +966,20 @@ msgid "Gajim"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:33
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your XMPP server domain is set to <b>%(domainname)s</b>. User IDs will look "
 "like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on the system "
 "<a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
 msgstr ""
+"Il tuo dominio server XMPP è impostato su <b>%(domainname)s</b>. Puoi "
+"impostare il tuo dominio nel sistema <a href=\"%(index_url)s\">. Configura "
+"la pagina </a>."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:47
 #: plinth/modules/jsxc/templates/jsxc.html:32
 msgid "Launch web client"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia client web"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:54
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:38
@@ -986,25 +989,25 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:43
 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:87 plinth/templates/service.html:77
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:67
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:109 plinth/views.py:153
 msgid "Application enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione abilitata"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:70
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:112 plinth/views.py:156
 msgid "Application disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione disabilitata"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:77
 msgid "Message Archive Management enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione Archivio Messaggi abilitata"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/views.py:81
 msgid "Message Archive Management disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione Archivio Messaggi disabilitata"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:37
 msgid "Firewall"
@@ -1017,10 +1020,14 @@ msgid ""
 "network traffic on your {box_name}. Keeping a firewall enabled and properly "
 "configured reduces risk of security threat from the Internet."
 msgstr ""
+"Firewall è un sistema di sicurezza che controlla il traffico di rete in "
+"entrata e in uscita del tuo {box_name}. Tenere un firewall abilitato e "
+"adeguatamente configurato riduce i rischi di attacchi informatici dalla rete "
+"Internet."
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:25
 msgid "Current status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato corrente:"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:30
 #, python-format
@@ -1030,43 +1037,48 @@ msgid ""
 "you may run it using the command 'service firewalld start' or in case of a "
 "system with systemd 'systemctl start firewalld'."
 msgstr ""
+"Il demone del firewall non è in esecuzione. Abilitalo per favore. Il "
+"firewall è attivato di predefinito nel %(box_name)s. Sui qualsiasi sistema "
+"basato su Debian (come %(box_name)s) è possibile eseguirlo usando il comando "
+"'service firewall start' o nol caso di un sistema con systemd 'systemctl "
+"start firewalld'."
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:45
 msgid "Show Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Porte"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:46
 msgid "Service/Port"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio/Porta"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:65
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:97
 #: plinth/modules/names/templates/names.html:49
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:68
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:99
 #: plinth/modules/names/templates/names.html:51
 #: plinth/modules/networks/forms.py:63
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitato"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:80
 msgid "Permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:83
 msgid "Permitted (internal only)"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso (solo internamente)"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:86
 msgid "Permitted (external only)"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso (solo esternamente)"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:89
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccato"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:103
 msgid ""