Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 84.8% (1211 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -6095,38 +6095,32 @@ msgid "Software Installation Snapshots"
 msgstr "సాఫ్ట్వేర్ సంస్థాపన స్నాప్షాట్లు"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
 msgid ""
 "Enable or disable snapshots before and after each software installation and "
 "update."
-msgstr "సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాలేషన్కు ముందు మరియు తర్వాత స్నాప్షాట్లను అనుమతించండి లేదా అనుమతి నిరాకరించండి"
+msgstr ""
+"ప్రతి సాఫ్ట్‌వేర్ ఇన్‌స్టాలేషన్ మరియు అప్‌డేట్‌కు ముందు మరియు తర్వాత "
+"స్నాప్‌షాట్‌లను ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
 msgid "Hourly Snapshots Limit"
-msgstr "నిల్వ దృశ్యములు"
+msgstr "గంటకు స్నాప్‌షాట్‌ల పరిమితి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:33
 msgid "Keep a maximum of this many hourly snapshots."
 msgstr "ఒక గంటలో  స్నాప్షాట్స్ ని ఇంతకు నియంత్రించుము."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Daily Snapshots Limit"
-msgstr "స్నాప్షాట్‌లను తొలగించు"
+msgstr "గంటకు స్నాప్‌షాట్‌ల పరిమితి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:37
 msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots."
 msgstr "ఒక రోజులో స్నాప్షాట్స్ ని ఇంతకు నియంత్రించుము."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Weekly Snapshots Limit"
-msgstr "స్నాప్షాట్‌లను తొలగించు"
+msgstr "వారపు స్నాప్‌షాట్‌ల పరిమితి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:41
 msgid "Keep a maximum of this many weekly snapshots."
@@ -6141,19 +6135,16 @@ msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
 msgstr "గరిష్టంగా ఒక నెలకు ఇన్ని స్నాప్షాట్లను ఉంచండి."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Yearly Snapshots Limit"
-msgstr "స్నాప్షాట్‌లను తొలగించు"
+msgstr "వార్షిక స్నాప్‌షాట్‌ల పరిమితి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
 msgid ""
 "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 (keep "
 "no yearly snapshot)."
-msgstr "ఒక సవంత్సరంలో స్నాప్షాట్స్ ని ఇంతకు నియంత్రించుము. ప్రస్తుత సంఖ్యా 0 (సశక్తపరచబడలేదు)."
+msgstr ""
+"ఈ అనేక వార్షిక స్నాప్‌షాట్‌లను గరిష్టంగా ఉంచండి. డిఫాల్ట్ విలువ 0 (వార్షిక "
+"స్నాప్‌షాట్‌ను ఉంచవద్దు)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:12
 msgid "Delete the following snapshots permanently?"
@@ -6209,9 +6200,8 @@ msgstr ""
 "అందుబాటులో ఉన్నాయి."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Roll back the system to this snapshot?"
-msgstr "ఈ వ్యవస్థ ని స్నాప్షాట్ కి రొల్ల్బచ్క్ చేయగలరా?"
+msgstr "సిస్టమ్‌ను ఈ స్నాప్‌షాట్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:15
 msgid ""
@@ -6228,10 +6218,8 @@ msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
 msgstr "స్నాప్షాట్ #%(number)s కు రోల్‌బ్యాక్ చేయండి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository created."
 msgid "manually created"
-msgstr "రిపోజిటరీ సృష్టించబడింది."
+msgstr "మానవీయంగా సృష్టించబడింది"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:28
 msgid "timeline"