Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.1% (16 of 1434 strings)

plinth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-28 20:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@disroot.org>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
+"freedombox/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر الصفحة"
 
 #: plinth/context_processors.py:23 plinth/views.py:84
 msgid "FreedomBox"
@@ -27,37 +31,37 @@ msgstr ""
 #: plinth/daemon.py:104
 #, python-brace-format
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمة {service_name} نشِطة"
 
 #: plinth/daemon.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "يستمع لمنفذ {kind} {listen_address}:{port}"
 
 #: plinth/daemon.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {port}"
-msgstr ""
+msgstr "يستمع لمنفذ {kind} {port}"
 
 #: plinth/daemon.py:230
 #, python-brace-format
 msgid "Connect to {host}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "اتصل بـ {host}:{port}"
 
 #: plinth/daemon.py:232
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "يتعذر الاتصال بـ {host}:{port}"
 
 #: plinth/forms.py:36
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
-msgstr ""
+msgstr "اختر اسم مجال لهذا التطبيق"
 
 #: plinth/forms.py:38
 msgid ""
 "Warning! The application may not work properly if domain name is changed "
 "later."
-msgstr ""
+msgstr "تخذير! قد يَعطب التطبيق اذا غُيّر اسم المجال لاحقًا."
 
 #: plinth/forms.py:52 plinth/modules/coturn/forms.py:30
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:21
@@ -73,29 +77,29 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/forms.py:64
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #: plinth/forms.py:65
 msgid "Language to use for presenting this web interface"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة المستخدمة في واجهة الويب"
 
 #: plinth/forms.py:72
 msgid "Use the language preference set in the browser"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم لغة المتصفح"
 
 #: plinth/middleware.py:38 plinth/templates/setup.html:18
 msgid "Application installed."
-msgstr ""
+msgstr "ثُبت التطبيق."
 
 #: plinth/middleware.py:43
 #, python-brace-format
 msgid "Error installing application: {string} {details}"
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ أثناء تثبيت التطبيق: {string} {details}"
 
 #: plinth/middleware.py:47
 #, python-brace-format
 msgid "Error installing application: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء تثبيت التطبيق: {error}"
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:33
 msgid "Apache HTTP Server"
@@ -103,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:41
 msgid "Web Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم ويب"
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:47
 #, python-brace-format
@@ -118,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/apache/components.py:125
 #, python-brace-format
 msgid "Access URL {url}"
-msgstr ""
+msgstr "رابط النفاذ {url}"
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:26
 #, python-brace-format