Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 64.0% (820 of 1281 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-15 19:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Joseph Nuthalapati <njoseph@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-18 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "{box_name}అంతర్జాల ముఖాంతరం (ఫ్ల
 #: plinth/modules/apache/components.py:120
 #, python-brace-format
 msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
-msgstr "tcp పై  {kind}  URL {url} యాక్సెస్ చేయండి"
+msgstr "tcp{kind} పై URL {url} వాడుక"
 
 #: plinth/modules/apache/components.py:124
 #, python-brace-format
@@ -634,8 +634,9 @@ msgid ""
 "BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
 "Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
 msgstr ""
-"BIND ఇంటర్నెట్ లో మీ డొమైన్ నేమ్ సిస్టం (DNS) సమాచారాన్ని ప్రచురించడానికి, మరియు మీ నెట్వర్క్ లోని "
-"వినియోగదారుల DNS విచారణలను  పరిష్కరించడానికి  అనుమతిస్తుంది."
+"BIND ఇంటర్నెట్ లో మీ డొమైన్ నేమ్ సిస్టం (DNS) సమాచారాన్ని ప్రచురించడానికి, "
+"మరియు మీ నెట్వర్క్ లోని వినియోగదారుల DNS విచారణలను పరిష్కరించడానికి "
+"అనుమతిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:33
 #, python-brace-format
@@ -644,9 +645,9 @@ msgid ""
 "machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet "
 "connection from {box_name}."
 msgstr ""
-"ప్రస్తుతం, ఈ  {box_name} పైన. లోకల్ నెట్వర్క్ పరిధి లో ఉన్న మెషిన్ల డ్.ఎన్.ఎస్ శోధనలను "
-"పరిష్కరించడానికి బైండ్ మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది  ఈ {box_name} నుంచి అంతర్జాల  భాగస్వామ్యానికి  "
-"అననుకూలమైనది."
+"ప్రస్తుతం, ఈ {box_name} పైన. లోకల్ నెట్వర్క్ పరిధి లో ఉన్న మెషిన్ల డ్.ఎన్.ఎస్"
+" శోధనలను పరిష్కరించడానికి బైండ్ మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది ఈ {box_name} "
+"నుంచి అంతర్జాల భాగస్వామ్యానికి అననుకూలమైనది."
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:82
 msgid "BIND"
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "డైరెక్టరీని దిగుమతి చేయు"
 
 #: plinth/modules/deluge/manifest.py:10
 msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK"
-msgstr "పైథాన్ / పీవైజీటీకే లో బిట్ టోరెంట్ పై ఆధారపడిన వ్యక్తి  వ్రాశారు"
+msgstr "పైథాన్ / పీవైజీటీకే లో బిట్ టోరెంట్ పై ఆధారపడిన వ్యక్తి వ్రాశారు"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:24
 msgid ""
@@ -1171,8 +1172,8 @@ msgid ""
 "diaspora* is a decentralized social network where you can store and control "
 "your own data."
 msgstr ""
-"డయాస్పొరా అనే వికేంద్రీకృత సామాజిక నెట్వర్క్ లో మీరు  మీ యొక్క  సమాచారాన్ని నిల్వ ఉంచుకోవచ్చు మరియు నియంత్రణ "
-"పరచుకోవచ్చు."
+"డయాస్పొరా అనే వికేంద్రీకృత సామాజిక నెట్వర్క్ లో మీరు మీ యొక్క సమాచారాన్ని "
+"నిల్వ ఉంచుకోవచ్చు మరియు నియంత్రణ పరచుకోవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:69
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:23
@@ -1207,10 +1208,11 @@ msgid ""
 "podname wouldn't be accessible. <br/> You can access the diaspora* pod at <a "
 "href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\"> diaspora.%(domain_name)s </a>"
 msgstr ""
-"డైస్పోరా * పాడ్ డొమైన్ <b>%(domain_name)s</b> గా అమర్చబడింది.వినియోగదారుడి ID లు <i>username @ "
-"diaspora.%(domain_name)s</i><br/> వంటివి కనిపిస్తుంది. ఫ్రీడమ్బాక్స్ డొమైన్ పేరు మార్చబడితే, "
-"మునుపటి podname తో నమోదైన వినియోగదారుల యొక్క మొత్తం డేటా అందుబాటులో<br/> మీరు <a href="
-"\"https://diaspora.%(domain_name)s\"> డయాస్పోరా.%(domain_name)s</a> లు  లో డయాస్పోరా *"
+"డైస్పోరా* పాడ్ డొమైన్ <b>%(domain_name)s</b> గా అమర్చబడింది. వినియోగదారుడి "
+"IDలు <i>username@diaspora.%(domain_name)s</i><br/> వంటివి కనిపిస్తుంది. "
+"ఫ్రీడమ్బాక్స్ డొమైన్ పేరు మార్చబడితే, మునుపటి podname తో నమోదైన వినియోగదారుల "
+"యొక్క మొత్తం డేటా అందుబాటులో<br/> మీరు <a href=\"https"
+"://diaspora.%(domain_name)s\"> డయాస్పోరా.%(domain_name)s</a> లు లో డయాస్పోరా*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-pre-setup.html:43
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:25
@@ -1296,7 +1298,9 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:40
 #, python-brace-format
 msgid "The public domain name you want to use to reach your {box_name}."
-msgstr "మీ {box_name} ను చేరుకోవడానికి మీరు ఉపయోగించాలని కోరుకుంటున్న మీ  పబ్లిక్ డొమైన్ పేరు."
+msgstr ""
+"మీ {box_name} ను చేరుకోవడానికి మీరు ఉపయోగించాలని కోరుకుంటున్న మీ పబ్లిక్ "
+"డొమైన్ పేరు."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:43
 msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."