Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 28.2% (264 of 935 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-18 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "गोबी"
 
 #: plinth/modules/infinoted/manifest.py:28
 msgid "Gobby is a collaborative text editor"
-msgstr ""
+msgstr "गोबी एक सहयोगी टेक्स्ट संपादक है"
 
 #: plinth/modules/infinoted/manifest.py:31
 #, python-brace-format
@@ -1439,28 +1439,32 @@ msgid ""
 "Start Gobby and select \"Connect to Server\" and enter your {box_name}'s "
 "domain name."
 msgstr ""
+"गोबी शुरू करें और \"सर्वर से कनेक्ट\" चुनिये और {box_name} का डोमेन नाम दर्ज "
+"करें."
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:36 plinth/modules/jsxc/manifest.py:24
 msgid "JSXC"
-msgstr ""
+msgstr "जेएसएक्ससि"
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:38
 msgid "Chat Client"
-msgstr ""
+msgstr "चैट क्लाइंट"
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:42
 msgid ""
 "JSXC is a web client for XMPP. Typically it is used with an XMPP server "
 "running locally."
 msgstr ""
+"जेएसएक्ससि, एक्सएमपिपि को एक वेब क्लाइंट है. अाम तौर पर यह एक्सएमपिपि के सात "
+"उपयोग किया जाता है."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:41
 msgid "Let's Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "लेटस एंक्रिप्ट"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:43
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाण पत्र"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:47
 #, python-brace-format
@@ -1471,6 +1475,10 @@ msgid ""
 "domain.  It does so by proving itself to be the owner of a domain to Let's "
 "Encrypt, a certificate authority (CA)."
 msgstr ""
+"डिजिटल प्रमाणपत्र वेब सिरविस यूसरसॅ को सिरविस की पहचान सत्यापित करने और इसके "
+"सात कि सुरक्षित से संचार करने अनपुमति देता है. {box_name} खुद ब खुद हर डोमेन "
+"पर डिजिटल प्रमाणपत्र सेटअप प्राप्त कर सकता है. {box_name} यह लेटस एंक्रिप्ट "
+"का डोमेन का एकमात्र मालिक सताबित करके एेसा करता है."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:53
 msgid ""
@@ -1479,76 +1487,80 @@ msgid ""
 "read and agree with the <a href=\"https://letsencrypt.org/repository/"
 "\">Let's Encrypt Subscriber Agreement</a> before using this service."
 msgstr ""
+"लेटस एंक्रिप्ट एक मुक्त, स्वचालित और खुला प्रमाण पत्र प्राधिकारी, लोग के लाभ "
+"के लिये इंटरनेट सुरक्षा अनुसंधान समूह (ISRG) इससे चल रहा है. यह पड़िये और "
+"इसके सहत करे <a href=\"https://letsencrypt.org/repository/\"> लेटस एंक्रिप्ट "
+"ग्राहक समझौते</a> इस सिरविस उपयोग करने से पहले."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:107
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:93
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "Certificate renewal management enabled for {domain}."
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्र रेनूवल प्रबंधन {domain} पर सक्षम किया गया."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:111
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:98
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to enable certificate renewal management for {domain}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्र रेनूवल प्रबंधन {domain} पर नहीं सक्षम किया गया:{error}"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:44
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "डोमेन"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:45
 msgid "Certificate Status"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्र स्थिति"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:46
 msgid "Website Security"
-msgstr ""
+msgstr "वेबसईट सुरक्षा"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:47
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "एक्सआयन"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:63
 #, python-format
 msgid "Valid, expires on %(expiry_date)s"
-msgstr ""
+msgstr "मान्य, %(expiry_date)s पर एक्सपाईर हो जाएगा"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:70
 msgid "Revoked"
-msgstr ""
+msgstr "रेवोकडॅ"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:74
 #, python-format
 msgid "Expired on %(expiry_date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(expiry_date)s पर एक्सपाईर हो जाएगा"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:78
 msgid "Invalid test certificate"
-msgstr ""
+msgstr "परीक्षण प्रमाणपत्र अमांय है"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:82
 #, python-format
 msgid "Invalid (%(reason)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(reason)s अमांय है"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:89
 msgid "No certificate"
-msgstr ""
+msgstr "कोई प्रमाणपत्र नहीं"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:106
 msgid "Re-obtain"
-msgstr ""
+msgstr "री-ओबटैन"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:112
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:55
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हटाईये"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:119
 msgid "Revoke"
-msgstr ""
+msgstr "रीवोकॅ"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:127
 msgid "Obtain"