Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 63.0% (663 of 1052 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-29 18:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: ZeroAurora <zeroaurora@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: Anxin YI <2732146152@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -423,13 +423,11 @@ msgstr "核实本地计算机"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:75
 msgid "Archive created."
-msgstr ""
+msgstr "文档已创建。"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgid "Delete Archive"
-msgstr "删除"
+msgstr "删除文档"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:114
 #, fuzzy
@@ -439,23 +437,23 @@ msgstr "{name} 已删除。"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:127
 msgid "Upload and restore a backup"
-msgstr ""
+msgstr "上传并且储存一个备份"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:162
 msgid "Restored files from backup."
-msgstr ""
+msgstr "从备份中恢复文件"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:190
 msgid "No backup file found."
-msgstr ""
+msgstr "没有找到备份文件。"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:198
 msgid "Restore from uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "从已上传的文件中恢复"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:255
 msgid "Create remote backup repository"
-msgstr ""
+msgstr "创建远程备份存储库"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:274
 msgid "Added new remote SSH repository."
@@ -479,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:365
 msgid "Authentication to remote server failed."
-msgstr ""
+msgstr "远程服务器认证失败。"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:367
 #, fuzzy
@@ -493,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:377
 msgid "Repository removed."
-msgstr ""
+msgstr "储存库被移除。"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:442
 msgid "Remove Repository"
@@ -505,15 +503,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:462
 msgid "Unmounting failed!"
-msgstr ""
+msgstr "卸载失败！"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:477 plinth/modules/backups/views.py:481
 msgid "Mounting failed"
-msgstr ""
+msgstr "安装失败"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:36
 msgid "BIND"
-msgstr ""
+msgstr "结合"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:38
 msgid "Domain Name Server"
@@ -542,7 +540,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:37
 msgid "Forwarders"
-msgstr ""
+msgstr "转发器"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:38
 msgid ""
@@ -675,11 +673,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:107
 msgid "Show advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "展示先进的应用和特点"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:108
 msgid "Show apps and features that require more technical knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "展示需要更多专业知识的应用和特点。"
 
 #: plinth/modules/config/templates/config.html:34
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:42
@@ -720,7 +718,7 @@ msgstr "设置主机名错误：{exception}"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:104
 msgid "Webserver home page set"
-msgstr ""
+msgstr "网页服务器主页已设置"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:112
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -730,21 +728,19 @@ msgstr "设置域名错误：{exception}"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:117
 msgid "Showing advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "展现先进的应用和特征"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:120
 msgid "Hiding advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏先进的应用和特征"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:40
 msgid "Coquelicot"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Shaarli"
 msgid "File Sharing"
-msgstr "启用 Shaarli"
+msgstr "文件分享"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:45
 msgid ""
@@ -775,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:35
 msgid "Maximum File Size (in MiB)"
-msgstr ""
+msgstr "最大的文件容量（以MiB计算）"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:36
 msgid "Set the maximum size of the files that can be uploaded to Coquelicot."
@@ -787,11 +783,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:59
 msgid "Upload password updated"
-msgstr ""
+msgstr "上传密码已更新"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:62
 msgid "Failed to update upload password"
-msgstr ""
+msgstr "更新上传的密码失败"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:70
 #, fuzzy
@@ -801,7 +797,7 @@ msgstr "最大玩家配置已更新"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:73
 msgid "Failed to update maximum file size"
-msgstr ""
+msgstr "更新最大文件容量失败"
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:39
 msgid "Date & Time"
@@ -955,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:30
 msgid "Enable new user registrations"
-msgstr ""
+msgstr "实现新用户注册"
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:26
 msgid "dandelion*"
@@ -5167,7 +5163,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/tor/manifest.py:29
 msgid "Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "洋葱浏览器"
 
 #: plinth/modules/tor/manifest.py:45
 msgid "Orbot: Proxy with Tor"
@@ -5673,7 +5669,7 @@ msgstr "切换导航"
 
 #: plinth/templates/base.html:114 plinth/templates/base.html:117
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "主页"
 
 #: plinth/templates/base.html:122 plinth/templates/base.html:126
 msgid "Apps"
@@ -5831,15 +5827,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/index.html:144
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "主页"
 
 #: plinth/templates/index.html:147
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "源代码"
 
 #: plinth/templates/index.html:150
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "捐赠"
 
 #: plinth/templates/index.html:154
 #, fuzzy
@@ -5853,7 +5849,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/index.html:166
 msgid "Mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "邮件列表"
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:26
 #, fuzzy, python-format
@@ -5906,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/setup.html:85
 msgid "This application is currently not available in your distribution."
-msgstr ""
+msgstr "这项应用现在在你不中无法使用"
 
 #: plinth/templates/setup.html:99
 msgid "Install"
@@ -5940,7 +5936,7 @@ msgstr "应用程序已禁用"
 
 #: plinth/web_framework.py:189
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "古吉拉特语"
 
 #~ msgid "Create new repository"
 #~ msgstr "创建新存储库"