Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 19.9% (389 of 1948 strings)

debian/freedombox.postinst

@@ -1,13 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-set -e
-
-# Due to a change in sudo, now it runs PAM modules even on password-less
-# invocations. This leads to plinth not being able to run root privileges. This
-# is because of our own restrictions in /etc/security/access.conf. Since Plinth
-# is locked out after upgrade, we need to do this in postinst.
-sed -i 's+-:ALL EXCEPT root fbx (admin) (sudo):ALL+-:ALL EXCEPT root fbx plinth (admin) (sudo):ALL+' /etc/security/access.conf
-
-#DEBHELPER#
-
-exit 0

plinth/cfg.py

@@ -45,10 +45,10 @@ box_name = 'FreedomBox'
 # Other globals
 develop = False
 
-config_files = []
+config_files: list[str] = []
 
 
-def expand_to_dot_d_paths(file_paths):
+def expand_to_dot_d_paths(file_paths: list[str]) -> list[str]:
     """Expand a list of file paths to include file.d/* also."""
     final_list = []
     for file_path in file_paths:
@@ -65,7 +65,7 @@ def expand_to_dot_d_paths(file_paths):
     return final_list
 
 
-def get_develop_config_path():
+def get_develop_config_path() -> str:
     """Return config path of current source folder for development mode."""
     root_directory = os.path.dirname(os.path.realpath(__file__))
     root_directory = os.path.realpath(root_directory)
@@ -73,7 +73,7 @@ def get_develop_config_path():
     return config_path
 
 
-def get_config_paths():
+def get_config_paths() -> list[str]:
     """Get default config paths."""
     return [
         '/usr/share/freedombox/freedombox.config',
@@ -82,14 +82,14 @@ def get_config_paths():
     ]
 
 
-def read():
+def read() -> None:
     """Read all configuration files."""
     config_paths = get_config_paths()
     for config_path in expand_to_dot_d_paths(config_paths):
         read_file(config_path)
 
 
-def read_file(config_path):
+def read_file(config_path: str):
     """Read and merge into defaults a single configuration file."""
     if not os.path.isfile(config_path):  # Does not throw exceptions
         # Ignore missing configuration files
@@ -101,9 +101,9 @@ def read_file(config_path):
     parser = configparser.ConfigParser(
         defaults={
             'parent_dir':
-                pathlib.Path(config_path).parent.resolve(),
+                str(pathlib.Path(config_path).parent.resolve()),
             'parent_parent_dir':
-                pathlib.Path(config_path).parent.parent.resolve(),
+                str(pathlib.Path(config_path).parent.parent.resolve()),
         })
     parser.read(config_path)  # Ignores all read errors
 
@@ -123,6 +123,7 @@ def read_file(config_path):
     )
 
     for section, name, datatype in config_items:
+        value: int | str | bool
         try:
             value = parser.get(section, name)
         except (configparser.NoSectionError, configparser.NoOptionError):

plinth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-11 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/et/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Veebiliides (Plinth) {box_name}"
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:129
 msgid "Web app protected by FreedomBox"
-msgstr ""
+msgstr "Veebirakendust kaitseb FreedomBox"
 
 #: plinth/modules/apache/components.py:234
 #, python-brace-format
@@ -398,10 +398,8 @@ msgid "Passphrase"
 msgstr "Salafraas"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
 msgid "Only needed when using encryption."
-msgstr "Salafraasi on vaja vaid krüptimise kasutamisel."
+msgstr "Seda on vaja vaid krüptimise kasutamisel."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:190
 msgid "Confirm Passphrase"
@@ -945,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:33
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:32
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentaar"
+msgstr "Kommentaar"
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:34
 msgid "Any comment to help you remember the purpose of this password."
@@ -5925,10 +5923,8 @@ msgid "OpenID Connect Provider"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/oidc/templates/oauth2_provider/authorize.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Application installed."
 msgid "Application"
-msgstr "Rakendus on paigaldatud."
+msgstr "Rakendus"
 
 #: plinth/modules/oidc/templates/oauth2_provider/authorize.html:22
 msgid "Authorize App"
@@ -6884,7 +6880,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:45
 msgid "App Name"
-msgstr "Rakendus"
+msgstr "Rakenduse nimi"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:46
 msgid "Current Vulnerabilities"
@@ -8694,10 +8690,8 @@ msgid "Log in with passkey"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkey_edit.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Update setup"
 msgid "Update Passkey"
-msgstr "Uuenda seadistust"
+msgstr "Uuenda pääsuvõtit"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:30
 msgid "Adding passkey failed: "
@@ -8726,26 +8720,20 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:83
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add password"
 msgid "Add passkey"
-msgstr "Lisa salasõna"
+msgstr "Lisa pääsuvõti"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "For Domain"
-msgstr "Domeen"
+msgstr "Domeeni jaoks"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:94
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Last Used"
-msgstr "Lisa kasutaja"
+msgstr "Viimati kasutatud"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:126
 msgid "No passkeys added to user account."
@@ -8760,10 +8748,8 @@ msgid "You will need this passkey's device to add it back again."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete user"
 msgid "Delete passkey"
-msgstr "Kustuta kasutaja"
+msgstr "Kustuta pääsuvõti"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:155
 #: plinth/modules/users/templates/users_update.html:72
@@ -8840,10 +8826,8 @@ msgid "Password changed successfully."
 msgstr "Salasõna muutmine õnnestus."
 
 #: plinth/modules/users/views.py:420
-#, fuzzy
-#| msgid "A library with this name already exists."
 msgid "Passkey with that identifier already exists."
-msgstr "Sellise nimega raamatukogu on juba olemas."
+msgstr "Sellise tunnusega pääsuvõti on juba olemas."
 
 #: plinth/modules/users/views.py:431
 msgid "Edit Passkey"
@@ -8877,10 +8861,8 @@ msgid "Invalid key."
 msgstr "Vigane võti."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "Not a valid IP address."
-msgstr "IP-aadress"
+msgstr "Pole korrektne IP-aadress."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:69
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29
@@ -8983,10 +8965,8 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Endpoint"
 msgid "Endpoint(s)"
-msgstr "Otspunkt"
+msgstr "Otspunkt(id)"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:41
 #, python-format
@@ -9033,10 +9013,8 @@ msgid "Add Allowed Client"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
 msgid "WireGuard server not started yet."
-msgstr "Salasõna muutmine õnnestus."
+msgstr "WireGuardi server pole veel käivitatud."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:107
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:109
@@ -9072,20 +9050,16 @@ msgid "Add Connection to Server"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address to use for client:"
 msgid "IP address that will be assigned to this client"
-msgstr "IP-aadress kasutamiseks kliendi jaoks:"
+msgstr "IP-aadress, mis määratakse selle kliendi jaoks"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:31
 msgid "Add Client"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Privacy"
 msgid "Private Key"
-msgstr "Privaatsus"
+msgstr "Privaatvõti"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29
 msgid "Click to reveal"
@@ -9100,10 +9074,8 @@ msgid "Save the private key now. This page shows it only once!"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
 msgid "Client configuration file"
-msgstr "Seadistused"
+msgstr "Kliendi seadistustefail"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43
 msgid ""
@@ -9112,10 +9084,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
-#, fuzzy
-#| msgid "warning"
 msgid "Warning:"
-msgstr "hoiatus"
+msgstr "Hoiatus:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50
 msgid ""
@@ -9284,10 +9254,8 @@ msgid "Server deleted."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
 msgid "WireGuard server started successfully."
-msgstr "Salasõna muutmine õnnestus."
+msgstr "WireGuardi serveri käivitamine õnnestus."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:412
 msgid "Failed to start WireGuard server: {}"
@@ -9628,10 +9596,8 @@ msgid " System"
 msgstr ""
 
 #: plinth/templates/base.html:179 plinth/templates/base.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Passwords"
 msgid "Manage passkeys"
-msgstr "Halda salasõnu"
+msgstr "Halda pääsuvõtmeid"
 
 #: plinth/templates/base.html:186 plinth/templates/base.html:187
 msgid "Change password"
@@ -9658,10 +9624,8 @@ msgid "Add new app"
 msgstr ""
 
 #: plinth/templates/cards.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Backup app before uninstall"
 msgid "Available for install"
-msgstr "Enne rakenduse eemaldamist palun tee varukoopia"
+msgstr "Saadaval paigalduseks"
 
 #: plinth/templates/clients-button.html:16
 msgid "Launch web client"

plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-06 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-11 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47
 msgid "First Boot"
-msgstr ""
+msgstr "Premier démarrage"
 
 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68
 msgid "Setup complete! Next steps:"
@@ -3053,19 +3053,15 @@ msgid "See next steps"
 msgstr "Voir les prochaines étapes"
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:14
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret "
-#| "can also be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/"
-#| "firstboot-wizard-secret\" on your {box_name}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can "
 "be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-"
 "wizard-secret\" on your {box_name}"
 msgstr ""
-"Entrez le code secret généré durant l’installation de la FreedomBox. Il peut "
-"également être obtenu en lançant la commande « sudo cat /var/lib/plinth/"
-"firstboot-wizard-secret » sur votre {box_name}"
+"Entrez le code secret généré durant l’installation de la {box_name}. Il peut "
+"être obtenu en lançant la commande « sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-"
+"wizard-secret » sur votre {box_name}."
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:19
 msgid "Firstboot Wizard Secret"
@@ -4777,10 +4773,15 @@ msgid ""
 "game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, "
 "and engage in various activities such as crafting, mining, and combat."
 msgstr ""
+"Luanti (précédemment nommé Minetest) est un jeu bac-à-sable de construction "
+"de blocs multijoueur à monde infini. Il propose la construction et "
+"l’exploration de mondes en 3D, l’interaction à plusieurs et la possibilité "
+"de s’adonner à des activités telles que l’artisanat, l’extraction de "
+"ressources et le combat."
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:36
 msgid "Luanti offers several educational benefits, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Luanti a plusieurs intérêts éducatifs, notamment :"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:37
 msgid ""
@@ -4789,6 +4790,11 @@ msgid ""
 "exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among "
 "players.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<ul><li>le développement de la représentation dans l’espace et des capacités "
+"de résolution de problèmes ;</li><li>la stimulation de la créativité et de "
+"l’expression personnelle au travers de la construction et de "
+"l’exploration ;</li><li>l’incitation à la collaboration et aux interactions "
+"sociales entres joueuses et joueurs.</li></ul>"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:43
 #, python-brace-format
@@ -4799,6 +4805,12 @@ msgid ""
 "please refer to the official <a href=\"https://docs.luanti.org/\">Minetest "
 "documentation</a> or online resources."
 msgstr ""
+"Pour commencer à jouer, installez le <a href=\"https://www.luanti.org/"
+"downloads/\">client Luanti</a> sur vos appareils et connectez-vous au "
+"serveur Luanti en utilisant l’IP de la {box_name} et le port part défaut "
+"(30000). Pour plus d’informations, référez-vous à la <a href=\"https://"
+"docs.luanti.org/\">documentation Luanti</a> officielle ou aux nombreuses "
+"ressources disponibles en ligne."
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
 msgid "Luanti"
@@ -4814,7 +4826,7 @@ msgid ""
 "instance of time."
 msgstr ""
 "Vous permet de modifier le nombre maximum de joueurs autorisés à se "
-"connecter à minetest en même temps."
+"connecter à Luanti en même temps."
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:19
 msgid "Enable creative mode"
@@ -11148,16 +11160,12 @@ msgid "Log in"
 msgstr "S’identifier"
 
 #: plinth/templates/cards.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new peer"
 msgid "Add new app"
-msgstr "Ajouter un nouveau pair"
+msgstr "Ajouter une nouvelle appli"
 
 #: plinth/templates/cards.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Available Domains"
 msgid "Available for install"
-msgstr "Domaines disponibles"
+msgstr "Disponibles à l’installation"
 
 #: plinth/templates/clients-button.html:16
 msgid "Launch web client"

plinth/modules/diagnostics/__init__.py

@@ -9,6 +9,7 @@ import logging
 import pathlib
 import threading
 from copy import deepcopy
+from typing import Any
 
 import psutil
 from django.urls import reverse_lazy
@@ -40,7 +41,7 @@ _description = [
 
 logger = logging.Logger(__name__)
 
-current_results = {}
+current_results: dict[str, Any] = {}
 results_lock = threading.Lock()
 
 

plinth/modules/homeassistant/__init__.py

@@ -45,7 +45,6 @@ _description = [
           'quality, privacy and legal reviews are done by the upstream '
           'project and not by Debian/{box_name}. Updates are performed '
           'following an independent cycle.'), box_name=_(cfg.box_name)),
-    format_lazy(_alert, _('Caution:'), _('This app is experimental.')),
 ]
 
 

plinth/modules/matrixsynapse/tests/test_functional.py

@@ -17,7 +17,8 @@ class TestMatrixSynapseApp(functional.BaseAppTests):
     diagnostics_delay = 1
 
     @pytest.fixture(scope='class', autouse=True)
-    def fixture_setup(self, session_browser):
+    @classmethod
+    def fixture_setup(cls, session_browser):
         """Setup the app."""
         functional.login(session_browser)
         functional.domain_add(session_browser, 'mydomain.example')

plinth/modules/samba/tests/test_functional.py

@@ -21,7 +21,8 @@ class TestSambaApp(functional.BaseAppTests):
     has_web = False
 
     @pytest.fixture(scope='class', autouse=True)
-    def fixture_setup(self, session_browser):
+    @classmethod
+    def fixture_setup(cls, session_browser):
         """Setup the app."""
         functional.login(session_browser)
         functional.networks_set_firewall_zone(session_browser, 'internal')

plinth/modules/storage/udisks2.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 import logging
 import threading
+from typing import Any
 
 from plinth import cfg
 from plinth.utils import import_from_gi
@@ -40,7 +41,7 @@ _ERRORS: dict[str, str] = {
     'Failed': 'org.freedesktop.UDisks2.Error.Failed',
 }
 
-_jobs = {}
+_jobs: dict[str, Any] = {}
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 

plinth/settings.py

@@ -26,7 +26,6 @@ See: https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/settings/
 
 """
 
-import django
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 ALLOWED_HOSTS = ['*']
@@ -240,9 +239,6 @@ TEMPLATES = [
 
 TIME_ZONE = 'UTC'
 
-if django.VERSION <= (4, 0):
-    USE_L10N = True
-
 USE_TZ = True
 
 # Overridden by configuration setting use_x_forwarded_host

plinth/tests/functional/__init__.py

@@ -837,12 +837,13 @@ class BaseAppTests:
         install(session_browser, self.app_name)
 
     @pytest.fixture(autouse=True, scope='class', name='disable_after_tests')
-    def fixture_disable_after_tests(self, session_browser):
+    @classmethod
+    def fixture_disable_after_tests(cls, session_browser):
         """Disable the app after running tests."""
         yield
-        if self.disable_after_tests and is_installed(session_browser,
-                                                     self.app_name):
-            app_disable(session_browser, self.app_name)
+        if cls.disable_after_tests and is_installed(session_browser,
+                                                    cls.app_name):
+            app_disable(session_browser, cls.app_name)
 
     @pytest.fixture(autouse=True, name='background')
     def fixture_background(self, session_browser, disable_after_tests):

pyproject.toml

@@ -9,6 +9,12 @@ classifiers = [
     "Environment :: No Input/Output (Daemon)",
     "Environment :: Web Environment",
     "Framework :: Django",
+    "Framework :: Django :: 5",
+    "Framework :: Django :: 5.0",
+    "Framework :: Django :: 5.1",
+    "Framework :: Django :: 5.2",
+    "Framework :: Django :: 6",
+    "Framework :: Django :: 6.0",
     "Intended Audience :: End Users/Desktop",
     "Natural Language :: English",
     "Operating System :: POSIX :: Linux",