mirror of
https://github.com/permissionlesstech/bitchat-android.git
synced 2026-08-08 06:46:11 +00:00
i18n: backfill 7 severely incomplete locale translations
Hebrew, Polish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Malay, Tamil, and Ukrainian were only 10-12% translated (38-48 of 395 string keys), falling back to English for nearly everything. Backfill each to 100% (395/395 keys), including the two shared plurals (notification_and_more, people_count) with locale-correct CLDR plural categories. Also: - Fix values-zh-rTW: ~27 keys in the verify_*/fingerprint_* block were Simplified Chinese pasted into the Traditional Chinese file (e.g. 验证 instead of 驗證); corrected to proper Traditional Chinese script. - Fix a leftover English verify_*/fingerprint_* block (~30 keys) present in pl, ms, ta, uk that predated this change and wasn't part of the originally-missing-key set. - Fix values-pl version_prefix, mistranslated as "w%1$s" instead of preserving the literal version-string prefix "v%1$s". - Fix a duplicate-key bug in values-ms where a stale untranslated <string name="notification_and_more"> coexisted with the new <plurals name="notification_and_more">. All translations are machine-translated (flagged as such via an in-file comment: "pending native-speaker review") and should be reviewed by fluent speakers before being considered final. Verified: well-formed XML, exactly 395/395 keys with no duplicates in all 7 files, zero placeholder (%1$s/%2$d/etc.) mismatches against the English source, and a clean `./gradlew :app:processDebugResources` resource compile. Relates to #737 (multilingual support request) — this addresses the "languages already added but barely translated" half of that issue; an in-app language switcher / android:localeConfig and a proper community-translation pipeline (e.g. Weblate) are separate follow-ups. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
aharshit123456
a1denvalu3
parent
bbc7dc95a1
commit
df62505b59
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Hebrew translations -->
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review -->
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d הערה</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d הערות</item>
|
||||
@ -14,49 +15,385 @@
|
||||
<string name="location_notes_empty_desc">היה הראשון להוסיף הערה למקום זה.</string>
|
||||
<string name="dismiss">סגור</string>
|
||||
<string name="location_notes_input_placeholder">הוסף הערה למקום זה</string>
|
||||
<string name="skip">Skip</string>
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">Bluetooth Recommended</string>
|
||||
<string name="skip">דלג</string>
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">מומלץ Bluetooth</string>
|
||||
<string name="mesh_service_notification_content">רשת Mesh פועלת — %1$d עמיתים</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">verify</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">scan to verify me</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">show my qr</string>
|
||||
<string name="verify_remove">remove verification</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">qr unavailable</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">camera permission is needed to scan qr codes</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">enable camera</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">paste verification url</string>
|
||||
<string name="verify_validate">validate</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">verification requested</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">security verification</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">their fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">your fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">handshake pending</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">open a private chat to view fingerprints</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">encrypted & verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">handshaking</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">handshake failed</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">not encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">you have verified this persons identity.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">not verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">compare these fingerprints with %1$s using a secure channel.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">mark as verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">start handshake</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">copy</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Mutual verification</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">You and %1$s verified each other</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">mutual verification with %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Verified</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">You verified %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">verified %1$s</string>
|
||||
<string name="cd_open_about">פתיחת אודות</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">בדיקה אם הושארו כאן פתקים</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">פתק אחד הושאר כאן — הקש לקריאה</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">%d פתקים הושארו כאן — הקש לקריאה</string>
|
||||
<string name="verify_title">אימות</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">סרוק כדי לאמת אותי</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">סרוק קוד QR של מישהו אחר</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">סרוק קוד QR של מישהו אחר</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">הצג את קוד ה-QR שלי</string>
|
||||
<string name="verify_remove">הסר אימות</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">קוד QR אינו זמין</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">נדרשת הרשאת מצלמה כדי לסרוק קודי QR</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">אפשר מצלמה</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">הדבק כתובת אימות</string>
|
||||
<string name="verify_validate">אמת</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">בקשת אימות נשלחה</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">אימות אבטחה</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">טביעת האצבע שלהם</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">טביעת האצבע שלך</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">לחיצת יד ממתינה</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">פתח שיחה פרטית כדי לצפות בטביעות אצבע</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">מוצפן ומאומת</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">מוצפן</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">מבצע לחיצת יד</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">לחיצת היד נכשלה</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">לא מוצפן</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">מאומת</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">אימתת את זהותו של אדם זה.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">לא מאומת</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">השווה טביעות אצבע אלה עם %1$s באמצעות ערוץ מאובטח.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">סמן כמאומת</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">התחל לחיצת יד</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">העתק</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">אימות הדדי</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">אתה ו-%1$s אימתתם זה את זה</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">אימות הדדי עם %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">מאומת</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">אימתת את %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">אימת את %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">נדרשת הרשאת Bluetooth להעברת הודעות בין עמיתים ללא אינטרנט.</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">נדרשת הרשאת מיקום כדי לגלות מכשירים קרובים באמצעות Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">נדרשת הרשאת התראות כדי להתריע לך על הודעות חדשות.</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">כינוי</string>
|
||||
<string name="message_hint">הקלד הודעה…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">סיסמה</string>
|
||||
<string name="join_channel">הצטרף לערוץ</string>
|
||||
<string name="leave_channel">עזוב</string>
|
||||
<string name="send_message">שלח</string>
|
||||
<string name="show_commands">הצג פקודות</string>
|
||||
<string name="back">חזרה</string>
|
||||
<string name="people">אנשים</string>
|
||||
<string name="channels">ערוצים</string>
|
||||
<string name="online_users">משתמשים מחוברים</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">אף אחד לא מחובר</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">הקש שלוש פעמים כדי למחוק את כל הנתונים</string>
|
||||
<string name="your_network">רשת</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">זוהה ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">ייעול צריכת סוללה מבוטל</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">ייעול צריכת סוללה אינו נדרש</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">בודק ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">מדוע לבטל ייעול צריכת סוללה?</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">bitchat פועל ברקע כדי לשמור על חיבורי רשת Mesh עם מכשירים קרובים. ייעול צריכת סוללה עלול לשבש חיבורים אלה, ולגרום לעיכוב או לאובדן הודעות.\n\nביטול ייעול צריכת הסוללה מבטיח העברת הודעות אמינה בין עמיתים.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">בטל ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">הערה: תוכל לשנות הגדרה זו מאוחר יותר בהגדרות אנדרואיד > אפליקציות > bitchat > סוללה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">המכשיר שלך אינו דורש הגדרות ייעול צריכת סוללה. bitchat יפעל כרגיל.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">המכשיר שלך אינו דורש הגדרות ייעול צריכת סוללה. bitchat יפעל כרגיל.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat יכול לפעול באופן אמין ברקע</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• מבטיח מסירת הודעות אמינה\n• שומר על קישוריות רשת Mesh\n• מאפשר העברת הודעות ברקע\n• מונע ניתוקי חיבור</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">בדוק שוב</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">דלג לעת עתה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">המשך</string>
|
||||
<string name="retry">נסה שוב</string>
|
||||
<string name="notification_summary_more">ועוד %1$d</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">%1$d הודעות מ-%2$d אנשים</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">ועוד %1$d שיחות</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 יש בצ׳אטרים בקרבת מקום!</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">אדם אחד בסביבה</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">%1$d אנשים בסביבה</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">הודעות חדשות</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">הודעות מיקום חדשות</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">אוזכרת ב-%1$s</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">אוזכרת ב-%1$s (+%2$d נוספים)</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">%1$d אזכורים ב-%2$s</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">פעילות חדשה ב-%1$s</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">הודעות ב-%1$s</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s הצטרף/ה לשיחה</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d אזכורים</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - צ׳אטים לפי מיקום</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">%1$d הודעות מ-%2$d מיקומים</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">אוזכרת בצ׳אט Mesh</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">%1$d אזכורים בצ׳אט Mesh</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">ועוד %1$d מיקומים</string>
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="one">ועוד %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">ועוד %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">שירות רקע של רשת Mesh</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">שומר על פעילות רשת ה-Mesh ברקע</string>
|
||||
<string name="cd_add_favorite">הוסף למועדפים</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">הסר מהמועדפים</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">הוסף סימנייה</string>
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">נגיש דרך Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">הודעות פרטיות שלא נקראו</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">הערות מיקום</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">טלפורט</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">סטטוס Tor</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">עמיתים מחוברים</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">משתתפי geohash</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">מוכן ללחיצת יד</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">לחיצת יד בתהליך</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">מוצפן מקצה לקצה</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">לחיצת היד נכשלה</string>
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 התקבל קובץ</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 גודל: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ סוג: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 פתח / שמור</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ סגור</string>
|
||||
<string name="pick_image">בחר תמונה</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">שמור את התמונה הנוכחית</string>
|
||||
<string name="cd_close">סגור</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">התמונה נשמרה בהורדות</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">שמירת התמונה נכשלה</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">תמונה %1$d מתוך %2$d</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">בחר קובץ</string>
|
||||
<string name="about_tagline">העברת הודעות מבוזרת ברשת Mesh עם הצפנה מקצה לקצה</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">צ׳אט Mesh לא מקוון</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">תקשר ישירות באמצעות Bluetooth LE ללא אינטרנט או שרתים. הודעות מועברות דרך מכשירים קרובים כדי להאריך את הטווח.</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">ערוצי geohash מקוונים</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">התחבר לאנשים באזורך באמצעות ערוצים מבוססי geohash. הרחב את רשת ה-Mesh באמצעות ממסרי אינטרנט ציבוריים.</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">הצפנה מקצה לקצה</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">הודעות פרטיות מוצפנות. הודעות בערוצים הן ציבוריות.</string>
|
||||
<string name="about_system">מערכת</string>
|
||||
<string name="about_light">בהיר</string>
|
||||
<string name="about_dark">כהה</string>
|
||||
<string name="about_pow">הוכחת עבודה</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">הוכחת עבודה כבויה</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">הוכחת עבודה דלוקה</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">הוסף הוכחת עבודה להודעות geohash כדי להרתיע ספאם.</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">קושי: %1$d ביטים (~%2$s)</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">קושי %1$d דורש כ-%2$s ניסיונות גיבוב</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">לא נדרשת הוכחת עבודה</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">נמוך מאוד - הגנה מינימלית מפני ספאם</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">נמוך - הגנה בסיסית מפני ספאם</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">בינוני - הגנה טובה מפני ספאם</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">גבוה - הגנה חזקה מפני ספאם</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">גבוה מאוד - עלול לגרום לעיכובים</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">קיצוני - נדרש חישוב משמעותי</string>
|
||||
<string name="about_network">רשת</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">Tor כבוי</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">Tor דלוק</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">נתב תעבורת אינטרנט דרך Tor לפרטיות משופרת.</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">סטטוס Tor: %1$s, אתחול %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">אחרון: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">מחיקת נתונים חירומית</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">הגדרות דיבוג</string>
|
||||
<string name="about_footer">קוד פתוח • פרטיות תחילה • מבוזר</string>
|
||||
<string name="close_plain">סגור</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">פרטיות מוגנת</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">בטל</string>
|
||||
<string name="cd_warning">אזהרה</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">שירותי מיקום</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">פרטיות</string>
|
||||
<string name="cd_error">שגיאה</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">יתרונות</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">בודק ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">ייעול צריכת סוללה אינו נתמך</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">הודעה שלא נקראה</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">פתח מפה</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">הסר סימנייה</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">טלפורט</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">צא מ-bitchat</string>
|
||||
<string name="about_background_title">הפעל ברקע</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">שמור על רשת ה-Mesh פעילה כאשר האפליקציה סגורה (שירות חזית)</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">עזוב ערוץ</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">נגיש דרך Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">מועדף לא מקוון</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">הפחת דיוק</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">הגבר דיוק</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">בחר geohash</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">גלול לתחתית</string>
|
||||
<string name="cd_file">קובץ</string>
|
||||
<string name="cd_image">תמונה</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">בטל</string>
|
||||
<string name="cd_link">קישור</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">הקלט הודעה קולית</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">בחר מדיה</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">צ׳אט Mesh לא מקוון</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">ערוצי geohash מקוונים</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">הצפנה מקצה לקצה</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
|
||||
<string name="image_page_of">תמונה %1$d מתוך %2$d</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">התמונה אינה זמינה</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">התמונה נשמרה בהורדות</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">שמירת התמונה נכשלה</string>
|
||||
<string name="pick_file">בחר קובץ</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[הקובץ אינו זמין]</string>
|
||||
<string name="unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">בחר פעולה עבור הודעה או משתמש זה</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">בחר פעולה עבור משתמש זה</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">העתק הודעה</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">העתק הודעה זו ללוח</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">סטור ל-%1$s</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">שלח הודעת סטירה שובבה</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">חבק את %1$s</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">שלח הודעת חיבוק ידידותית</string>
|
||||
<string name="action_block_title">חסום את %1$s</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">חסום את כל ההודעות ממשתמש זה</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">הודעה ל-%1$s</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">שלח הודעה פרטית</string>
|
||||
<string name="location_channels_title">#ערוצי מיקום</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">שוחח עם אנשים בקרבתך באמצעות ערוצי geohash. משותף רק geohash גס, לעולם לא מיקום GPS מדויק. אל תצלם מסך או תשתף מסך זה כדי להגן על פרטיותך.</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">הענק הרשאת מיקום</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">הרשאת המיקום נדחתה. אפשר בהגדרות כדי להשתמש בערוצי מיקום.</string>
|
||||
<string name="location_permission_granted">✓ הרשאת מיקום ניתנה</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">בודק הרשאות...</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">מחפש ערוצים בקרבת מקום…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">סומן</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">geohash</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">geohash לא תקין</string>
|
||||
<string name="teleport">טלפורט</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">בטל שירותי מיקום</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">אפשר שירותי מיקום</string>
|
||||
<string name="mesh_label">mesh</string>
|
||||
<string name="location_level_block">רחוב</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">שכונה</string>
|
||||
<string name="location_level_city">עיר</string>
|
||||
<string name="location_level_province">מחוז</string>
|
||||
<string name="location_level_region">אזור</string>
|
||||
<string name="debug_tools">כלי דיבוג</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">כלי מפתחים לאבחון ובקרה</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">רישום מפורט</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">רושם הצטרפות/עזיבת עמיתים, כיוון חיבור, ניתוב חבילות וממסרים</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">תפקידי Bluetooth</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">שרת GATT</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">חיבורים: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">מקסימום שרת</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">לקוח GATT</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">מקסימום לקוח</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">חיבורים: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">מקסימום כולל</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">ממסר חבילות</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">מאז ההתחלה: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">הפעל/כבה תפקידים וסגור את כל החיבורים כשמושבת</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">הגדרות סנכרון</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">מקסימום חבילות לסנכרון: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">גודל מסנן GCS מקסימלי: %1$d בייטים (128–1024)</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">FPR יעד: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">מכשירים מחוברים</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">מזהה המכשיר שלנו: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">ללא</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">נתק</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">תוצאות סריקה אחרונות</string>
|
||||
<string name="debug_connect">התחבר</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">מסוף דיבוג</string>
|
||||
<string name="debug_clear">נקה</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">10 שנ׳ אחרונות: %1$d • 1 דקה: %2$d • 15 דקות: %3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">P נגזר: %1$s • הערכת מקסימום אלמנטים: %2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • ישיר</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">?</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">כשרת (אנחנו מארחים)</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">כלקוח (אנחנו מתחברים)</string>
|
||||
<string name="location_services_required">נדרשים שירותי מיקום</string>
|
||||
<string name="privacy_first">פרטיות תחילה</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat לא עוקב אחר המיקום שלך.\n\nשירותי מיקום נדרשים לסריקת Bluetooth ולתכונת צ׳אט ה-Geohash.</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat זקוק לשירותי מיקום עבור:</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• סריקת מכשירי Bluetooth\n• איתור משתמשים קרובים ברשת ה-Mesh\n• תכונת צ׳אט Geohash\n• ללא מעקב או איסוף מיקום</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">מומלץ מיקום ברקע</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">אופציונלי, משפר את אמינות ה-Mesh</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">אנדרואיד ממליץ על מיקום ברקע כדי ש-bitchat יוכל לסרוק מכשירים קרובים כשהאפליקציה אינה פתוחה. זה שומר על פעילות ה-Mesh לאחר איתחול מחדש.</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">כשההגדרות נפתחות, בחר \"אפשר תמיד\".</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat משתמש במיקום ברקע עבור:</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- סריקת מכשירים קרובים כשהאפליקציה סגורה\n- חיבור מחדש לאחר איתחול\n- שמירה על פעילות ה-Mesh ברקע</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">אנחנו לעולם לא אוספים או שומרים את המיקום שלך. הפרטיות שלך בטוחה.</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">אפשר מיקום ברקע</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">המשך ללא מיקום ברקע</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">פתח הגדרות מיקום</string>
|
||||
<string name="check_again">בדוק שוב</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">שירותי מיקום אינם זמינים</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">שירותי מיקום אינם זמינים במכשיר זה. זה נדיר, מכיוון ששירותי מיקום הם סטנדרטיים במכשירי אנדרואיד.\n\nbitchat זקוק לשירותי מיקום כדי שסריקת Bluetooth תפעל כראוי (דרישת אנדרואיד). ללא זה, האפליקציה אינה יכולה לאתר משתמשים קרובים.</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">בודק שירותי מיקום...</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">נדרש Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat זקוק ל-Bluetooth כדי:</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• לאתר משתמשים קרובים\n• ליצור חיבורי רשת Mesh\n• לשלוח ולקבל הודעות\n• לפעול ללא אינטרנט או שרתים</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">אפשר Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth אינו נתמך</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">מכשיר זה אינו תומך ב-Bluetooth Low Energy (BLE), הנדרש כדי ש-bitchat יפעל.\n\nbitchat זקוק ל-BLE כדי ליצור רשתות Mesh ולתקשר עם מכשירים קרובים ללא אינטרנט.</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">בודק סטטוס Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">זוהה ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">ייעול צריכת סוללה מופעל</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat צריך לפעול ברקע כדי לשמור על חיבורי Mesh. ייעול צריכת סוללה עלול לשבש חיבורים אלה.</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">יתרונות הביטול</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• מסירת הודעות אמינה\n• שמירה על קישוריות Mesh\n• מניעת ניתוקי חיבור</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">בטל ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">ייעול צריכת סוללה בוטל</string>
|
||||
<string name="continue_btn">המשך</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">מאתחל רשת Mesh</string>
|
||||
<string name="dot">.</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">מגדיר רשת Mesh דרך Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">זה אמור לקחת רק כמה שניות</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">ההגדרה לא הושלמה</string>
|
||||
<string name="try_again">נסה שוב</string>
|
||||
<string name="open_settings">פתח הגדרות</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">הפרטיות שלך מוגנת</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• ללא מעקב או איסוף נתונים\n• צ׳אטים ברשת Mesh דרך Bluetooth הם לחלוטין לא מקוונים\n• צ׳אטים לפי מיקום (Geohash) משתמשים באינטרנט</string>
|
||||
<string name="permissions_header">הרשאות</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">הענק הרשאות</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat לא עוקב אחר המיקום שלך</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">אין אף אחד בסביבה...</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> (אתה)</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">הזז ושנה תצוגה כדי לבחור geohash</string>
|
||||
<string name="select">בחר</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">הקלד הודעה...</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">אזכור</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">תמונה</string>
|
||||
<string name="media_type_file">קובץ</string>
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 שלח/ה תמונה</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 שלח/ה הודעה קולית</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 שלח/ה קובץ</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
<string name="cd_play_voice">נגן</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">השהה</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">נדרש כדי לאתר משתמשי bitchat באמצעות Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">אפשר ל-bitchat להתחבר למכשירים קרובים</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">נדרש על ידי אנדרואיד כדי לאתר משתמשי bitchat קרובים באמצעות Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">bitchat זקוק לזה כדי לסרוק מכשירים קרובים</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">מומלץ כדי לסרוק מכשירים קרובים כשהאפליקציה ברקע</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">אפשר גישה למיקום ברקע</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">קבל התראות כשאתה מקבל הודעות פרטיות</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">אפשר ל-bitchat לשלוח לך התראות</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">בטל ייעול צריכת סוללה כדי להבטיח ש-bitchat יפעל באופן אמין ברקע וישמור על חיבורי רשת Mesh</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">אפשר ל-bitchat לפעול ללא הגבלות סוללה</string>
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">מכשירים קרובים</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">מיקום מדויק</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">מיקום ברקע</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">מיקרופון</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">התראות</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">ייעול צריכת סוללה</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">אחר</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">הזן סיסמת ערוץ</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">הערוץ %1$s מוגן בסיסמה. הזן את הסיסמה כדי להצטרף.</string>
|
||||
<string name="pwd_label">סיסמה</string>
|
||||
<string name="join">הצטרף</string>
|
||||
<string name="cancel">בטל</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">Tor אינו זמין בגרסה זו</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="one">איש אחד</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d אנשים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_language">שפה</string>
|
||||
<string name="about_app_language">שפת האפליקציה</string>
|
||||
<string name="about_system_default">ברירת המחדל של המערכת</string>
|
||||
|
||||
@ -1,49 +1,440 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Malay translations -->
|
||||
<string name="skip">Skip</string>
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">Bluetooth Recommended</string>
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review -->
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">Kebenaran Bluetooth diperlukan untuk pemesejan rakan-ke-rakan tanpa internet.</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">Kebenaran lokasi diperlukan untuk mengesan peranti berdekatan melalui Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">Kebenaran pemberitahuan diperlukan untuk memaklumkan anda tentang mesej baharu.</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">nama samaran</string>
|
||||
<string name="message_hint">taip mesej…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">Kata Laluan</string>
|
||||
<string name="join_channel">Sertai Saluran</string>
|
||||
<string name="leave_channel">Keluar</string>
|
||||
<string name="send_message">Hantar</string>
|
||||
<string name="show_commands">Tunjukkan arahan</string>
|
||||
<string name="back">Kembali</string>
|
||||
<string name="people">Orang</string>
|
||||
<string name="channels">Saluran</string>
|
||||
<string name="online_users">Pengguna Dalam Talian</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">Tiada sesiapa yang disambungkan</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">Ketik tiga kali untuk memadam semua data</string>
|
||||
<string name="your_network">Rangkaian</string>
|
||||
|
||||
<!-- Battery Optimization Strings -->
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">Pengoptimuman Bateri Dikesan</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">Pengoptimuman Bateri Dilumpuhkan</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">Pengoptimuman Bateri Tidak Diperlukan</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">Menyemak Pengoptimuman Bateri</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">Kenapa lumpuhkan pengoptimuman bateri?</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">bitchat berjalan di latar belakang untuk mengekalkan sambungan rangkaian mesh dengan peranti berdekatan. Pengoptimuman bateri boleh mengganggu sambungan ini, menyebabkan mesej lewat atau terlepas.\n\nMelumpuhkan pengoptimuman bateri memastikan pemesejan rakan-ke-rakan yang boleh dipercayai.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">Lumpuhkan Pengoptimuman Bateri</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">Nota: Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam Tetapan Android > Apl > bitchat > Bateri</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">Peranti anda tidak memerlukan tetapan pengoptimuman bateri. bitchat akan berjalan seperti biasa.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">Peranti anda tidak memerlukan tetapan pengoptimuman bateri. bitchat akan berjalan seperti biasa.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat boleh berjalan dengan boleh dipercayai di latar belakang</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• Memastikan penghantaran mesej yang boleh dipercayai\n• Mengekalkan ketersambungan rangkaian mesh\n• Membenarkan geganti mesej latar belakang\n• Mengelakkan sambungan terputus</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">Semak Semula</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">Langkau Buat Masa Ini</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">Teruskan</string>
|
||||
<string name="retry">Cuba Lagi</string>
|
||||
<string name="skip">Skip</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="notification_summary_more">dan %1$d lagi</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">%1$d mesej daripada %2$d orang</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">dan %1$d perbualan lagi</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 bitchatter berdekatan!</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">1 orang berdekatan</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">%1$d orang berdekatan</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">Mesej Baharu</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">Mesej Lokasi Baharu</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">Disebut dalam %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">Disebut dalam %1$s (+%2$d lagi)</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">%1$d sebutan dalam %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">Aktiviti baharu dalam %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">Mesej dalam %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s telah menyertai perbualan</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d sebutan</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - sembang lokasi</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">%1$d mesej daripada %2$d lokasi</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">Disebut dalam Sembang Mesh</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">%1$d sebutan dalam Sembang Mesh</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">dan %1$d lokasi lagi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Mesh Service Foreground Notification -->
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">Perkhidmatan Latar Belakang Mesh</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">Mengekalkan mesh Bluetooth berjalan di latar belakang</string>
|
||||
<string name="mesh_service_notification_content">Mesh sedang berjalan — %1$d rakan</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">verify</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">scan to verify me</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">show my qr</string>
|
||||
<string name="verify_remove">remove verification</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">qr unavailable</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">camera permission is needed to scan qr codes</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">enable camera</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">paste verification url</string>
|
||||
<string name="verify_validate">validate</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">verification requested</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">security verification</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">their fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">your fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">handshake pending</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">open a private chat to view fingerprints</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">encrypted & verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">handshaking</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">handshake failed</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">not encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">you have verified this persons identity.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">not verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">compare these fingerprints with %1$s using a secure channel.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">mark as verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">start handshake</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">copy</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Mutual verification</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">You and %1$s verified each other</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">mutual verification with %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Verified</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">You verified %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">verified %1$s</string>
|
||||
<string name="cd_open_about">Buka Perihal</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">semak nota yang ditinggalkan di sini</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">1 nota ditinggalkan di sini — ketik untuk baca</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">%d nota ditinggalkan di sini — ketik untuk baca</string>
|
||||
<!-- Favorites accessibility -->
|
||||
<string name="cd_add_favorite">Tambah ke kegemaran</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">Alih keluar daripada kegemaran</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">Tambah penanda buku</string>
|
||||
|
||||
<!-- Chat header & accessibility -->
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">Boleh dihubungi melalui Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">Mesej peribadi belum dibaca</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">Nota lokasi</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">Diteleport</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">Status Tor</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">Rakan disambungkan</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">Peserta geohash</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">Sedia untuk berjabat tangan</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">Jabat tangan sedang berlangsung</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">Disulitkan hujung-ke-hujung</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">Jabat tangan gagal</string>
|
||||
|
||||
<!-- File viewer dialog -->
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 Fail Diterima</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 Saiz: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ Jenis: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 Buka / Simpan</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ Tutup</string>
|
||||
<string name="pick_image">Pilih imej</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">Simpan imej semasa</string>
|
||||
<string name="cd_close">Tutup</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Imej disimpan ke Muat Turun</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">Gagal menyimpan imej</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">Imej %1$d daripada %2$d</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">Pilih fail</string>
|
||||
|
||||
<!-- About sheet -->
|
||||
<string name="about_tagline">pemesejan mesh terdesentralisasi dengan penyulitan hujung-ke-hujung</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">Sembang Mesh Luar Talian</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">Berkomunikasi terus melalui Bluetooth LE tanpa internet atau pelayan. Mesej digeganti melalui peranti berdekatan untuk melanjutkan jarak.</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">Saluran Geohash Dalam Talian</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">Berhubung dengan orang di kawasan anda menggunakan saluran berasaskan geohash. Melanjutkan mesh menggunakan geganti internet awam.</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">Penyulitan Hujung-ke-Hujung</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">Mesej peribadi disulitkan. Mesej saluran adalah awam.</string>
|
||||
<string name="about_system">sistem</string>
|
||||
<string name="about_light">cerah</string>
|
||||
<string name="about_dark">gelap</string>
|
||||
<string name="about_pow">bukti kerja</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">pow dimatikan</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">pow dihidupkan</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">tambah bukti kerja pada mesej geohash untuk mengelakkan spam.</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">tahap kesukaran: %1$d bit (~%2$s)</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">kesukaran %1$d memerlukan ~%2$s percubaan hash</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">tiada bukti kerja diperlukan</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">sangat rendah - perlindungan spam minimum</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">rendah - perlindungan spam asas</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">sederhana - perlindungan spam yang baik</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">tinggi - perlindungan spam yang kuat</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">sangat tinggi - mungkin menyebabkan kelewatan</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">melampau - pengiraan besar diperlukan</string>
|
||||
<string name="about_network">rangkaian</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">tor dimatikan</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">tor dihidupkan</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">laluan internet melalui tor untuk privasi yang lebih baik.</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">Status tor: %1$s, but-mula %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">Terakhir: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">Pemadaman Data Kecemasan</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">Tetapan Nyahpepijat</string>
|
||||
<string name="about_footer">Sumber Terbuka • Privasi Diutamakan • Terdesentralisasi</string>
|
||||
<string name="close_plain">Tutup</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">Privasi Dilindungi</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">batal</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic content descriptions -->
|
||||
<string name="cd_warning">Amaran</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">Perkhidmatan Lokasi</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">Privasi</string>
|
||||
<string name="cd_error">Ralat</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">Pengoptimuman Bateri</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">Faedah</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">Menyemak Pengoptimuman Bateri</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">Pengoptimuman Bateri Tidak Disokong</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">Mesej belum dibaca</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">Buka peta</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">Alih keluar penanda buku</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">Teleport</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">Keluar bitchat</string>
|
||||
<string name="about_background_title">jalankan di latar belakang</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">kekalkan mesh aktif apabila apl ditutup (perkhidmatan latar depan)</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">Keluar saluran</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">Boleh dihubungi melalui Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">Kegemaran luar talian</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">Kurangkan ketepatan</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">Tingkatkan ketepatan</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">Pilih geohash</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">Tatal ke bawah</string>
|
||||
<string name="cd_file">Fail</string>
|
||||
<string name="cd_image">Imej</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="cd_link">Pautan</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">Rakam nota suara</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">Pilih media</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">Sembang Mesh Luar Talian</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">Saluran Geohash Dalam Talian</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">Penyulitan Hujung-ke-Hujung</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="image_page_of">Imej %1$d daripada %2$d</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">Imej tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">Imej disimpan ke Muat Turun</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">Gagal menyimpan imej</string>
|
||||
<string name="pick_file">Pilih fail</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[fail tidak tersedia]</string>
|
||||
<string name="unknown">tidak diketahui</string>
|
||||
|
||||
<!-- Chat user sheet actions -->
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">pilih tindakan untuk mesej atau pengguna ini</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">pilih tindakan untuk pengguna ini</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">salin mesej</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">salin mesej ini ke papan keratan</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">tampar %1$s</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">hantar mesej tamparan bergurau</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">peluk %1$s</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">hantar mesej pelukan mesra</string>
|
||||
<string name="action_block_title">sekat %1$s</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">sekat semua mesej daripada pengguna ini</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">mesej %1$s</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">hantar mesej peribadi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Location channels sheet -->
|
||||
<string name="location_channels_title">#saluran lokasi</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">berbual dengan orang berdekatan anda menggunakan saluran geohash. hanya geohash kasar dikongsi, tidak sekali-kali gps tepat. jangan ambil tangkapan skrin atau kongsi skrin ini untuk melindungi privasi anda.</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">berikan kebenaran lokasi</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">kebenaran lokasi ditolak. aktifkan dalam tetapan untuk menggunakan saluran lokasi.</string>
|
||||
|
||||
<string name="location_permission_granted">✓ kebenaran lokasi diberikan</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">menyemak kebenaran...</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">mencari saluran berdekatan…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">ditanda buku</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">geohash</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">geohash tidak sah</string>
|
||||
<string name="teleport">teleport</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">lumpuhkan perkhidmatan lokasi</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">aktifkan perkhidmatan lokasi</string>
|
||||
<string name="mesh_label">mesh</string>
|
||||
<string name="location_level_block">blok</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">kejiranan</string>
|
||||
<string name="location_level_city">bandar</string>
|
||||
<string name="location_level_province">wilayah</string>
|
||||
<string name="location_level_region">rantau</string>
|
||||
|
||||
<!-- Location notes sheet -->
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d nota</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="location_notes_description">tambah nota kekal ringkas pada lokasi ini untuk pelawat lain temui.</string>
|
||||
<string name="location_notes_relays_unavailable">geganti geo tidak tersedia; nota dijeda</string>
|
||||
<string name="location_notes_no_relays_title">tiada geganti geo berdekatan</string>
|
||||
<string name="location_notes_no_relays_desc">nota bergantung pada geganti geo. semak sambungan dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="loading_location_notes">memuatkan nota…</string>
|
||||
<string name="location_notes_empty_title">belum ada nota</string>
|
||||
<string name="location_notes_empty_desc">jadilah yang pertama menambah satu untuk tempat ini.</string>
|
||||
<string name="dismiss">tolak</string>
|
||||
<string name="location_notes_input_placeholder">tambah nota untuk tempat ini</string>
|
||||
|
||||
<!-- Debug / Diagnostics -->
|
||||
<string name="debug_tools">alat nyahpepijat</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">utiliti pembangun untuk diagnostik dan kawalan</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">log terperinci</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">merekod penyertaan/pemergian rakan, arah sambungan, penghalaan paket dan geganti</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">peranan bluetooth</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">pelayan gatt</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">sambungan: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">maksimum pelayan</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">klien gatt</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">maksimum klien</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">sambungan: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">maksimum keseluruhan</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">geganti paket</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">sejak permulaan: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">hidup/matikan peranan dan tutup semua sambungan apabila dilumpuhkan</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">tetapan penyegerakan</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">maksimum paket setiap penyegerakan: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">saiz penapis GCS maksimum: %1$d bait (128–1024)</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">FPR sasaran: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">peranti disambungkan</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">id peranti kami: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">tiada</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">putuskan sambungan</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">keputusan imbasan terkini</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">sahkan</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">imbas untuk sahkan saya</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">imbas kod qr orang lain</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">imbas kod qr orang lain</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">tunjukkan kod qr saya</string>
|
||||
<string name="verify_remove">alih keluar pengesahan</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">kod qr tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">kebenaran kamera diperlukan untuk mengimbas kod qr</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">dayakan kamera</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">tampal pautan pengesahan</string>
|
||||
<string name="verify_validate">sahkan</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">pengesahan diminta</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">pengesahan keselamatan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">cap jari mereka</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">cap jari anda</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">jabat tangan tertangguh</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">buka sembang peribadi untuk melihat cap jari</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">disulitkan & disahkan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">disulitkan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">berjabat tangan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">jabat tangan gagal</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">tidak disulitkan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">disahkan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">anda telah mengesahkan identiti orang ini.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">tidak disahkan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">bandingkan cap jari ini dengan %1$s menggunakan saluran selamat.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">tanda sebagai disahkan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">mulakan jabat tangan</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">salin</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Pengesahan bersama</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">Anda dan %1$s telah saling mengesahkan</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">pengesahan bersama dengan %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Disahkan</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">Anda telah mengesahkan %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">telah mengesahkan %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="debug_connect">sambung</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">konsol nyahpepijat</string>
|
||||
<string name="debug_clear">kosongkan</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">10s lepas: %1$d • 1m: %2$d • 15m: %3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">P terbitan: %1$s • anggaran unsur maks: %2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • terus</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">?</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">sebagai pelayan (kami hos)</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">sebagai klien (kami sambung)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding screens -->
|
||||
<string name="location_services_required">Perkhidmatan Lokasi Diperlukan</string>
|
||||
<string name="privacy_first">Privasi Diutamakan</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat TIDAK menjejaki lokasi anda.\n\nPerkhidmatan lokasi diperlukan untuk imbasan Bluetooth dan untuk ciri sembang Geohash.</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat memerlukan perkhidmatan lokasi untuk:</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• Imbasan peranti Bluetooth\n• Mengesan pengguna berdekatan pada rangkaian mesh\n• Ciri sembang Geohash\n• Tiada penjejakan atau pengumpulan lokasi</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">Lokasi Latar Belakang Disyorkan</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">pilihan, meningkatkan kebolehpercayaan mesh</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">Android mengesyorkan lokasi latar belakang supaya bitchat boleh mengimbas peranti berdekatan semasa apl tidak dibuka. Ini mengekalkan mesh aktif selepas but semula.</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">Apabila tetapan dibuka, pilih "Benarkan sepanjang masa".</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat menggunakan lokasi latar belakang untuk:</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- mengimbas peranti berdekatan semasa apl ditutup\n- menyambung semula selepas but semula\n- mengekalkan mesh berjalan di latar belakang</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">Kami TIDAK PERNAH mengumpul atau menyimpan lokasi anda. Privasi anda selamat.</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">Benarkan Lokasi Latar Belakang</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">Teruskan tanpa lokasi latar belakang</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">Buka Tetapan Lokasi</string>
|
||||
<string name="check_again">Semak Semula</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">Perkhidmatan Lokasi Tidak Tersedia</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">Perkhidmatan lokasi tidak tersedia pada peranti ini. Ini luar biasa kerana perkhidmatan lokasi adalah standard pada peranti Android.\n\nbitchat memerlukan perkhidmatan lokasi untuk imbasan Bluetooth berfungsi dengan betul (keperluan Android). Tanpa ini, apl tidak dapat mengesan pengguna berdekatan.</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">Menyemak perkhidmatan lokasi...</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">Bluetooth Diperlukan</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat memerlukan Bluetooth untuk:</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• Mengesan pengguna berdekatan\n• Mewujudkan sambungan rangkaian mesh\n• Menghantar dan menerima mesej\n• Berfungsi tanpa internet atau pelayan</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">Aktifkan Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth Tidak Disokong</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">Peranti ini tidak menyokong Bluetooth Low Energy (BLE), yang diperlukan untuk bitchat berfungsi.\n\nbitchat memerlukan BLE untuk mewujudkan rangkaian mesh dan berkomunikasi dengan peranti berdekatan tanpa internet.</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">Menyemak status Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">pengoptimuman bateri dikesan</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">Pengoptimuman Bateri Diaktifkan</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat perlu berjalan di latar belakang untuk mengekalkan sambungan mesh. pengoptimuman bateri boleh mengganggu sambungan ini.</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">Faedah Melumpuhkan</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• penghantaran mesej yang boleh dipercayai\n• mengekalkan ketersambungan mesh\n• mengelakkan sambungan terputus</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">Lumpuhkan Pengoptimuman Bateri</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">pengoptimuman bateri dilumpuhkan</string>
|
||||
<string name="continue_btn">Teruskan</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">Memulakan rangkaian mesh</string>
|
||||
<string name="dot">.</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">Menyediakan rangkaian mesh Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">Ini sepatutnya hanya mengambil masa beberapa saat</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">Persediaan Tidak Lengkap</string>
|
||||
<string name="try_again">Cuba Lagi</string>
|
||||
<string name="open_settings">Buka Tetapan</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">Privasi Anda Dilindungi</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• tiada penjejakan atau pengumpulan data\n• sembang mesh Bluetooth sepenuhnya luar talian\n• sembang Geohash menggunakan internet</string>
|
||||
<string name="permissions_header">kebenaran</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">Berikan Kebenaran</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat TIDAK menjejaki lokasi anda</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">tiada sesiapa berdekatan...</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> (anda)</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">gerak dan zum untuk memilih geohash</string>
|
||||
<string name="select">pilih</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">taip mesej...</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">sebutan</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">Imej</string>
|
||||
<string name="media_type_file">Fail</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message status icons -->
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notification text helpers -->
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 menghantar imej</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 menghantar mesej suara</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 menghantar fail</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
|
||||
<!-- Voice player accessibility -->
|
||||
<string name="cd_play_voice">Main</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">Jeda</string>
|
||||
|
||||
<!-- Permission descriptions -->
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">Diperlukan untuk mengesan pengguna bitchat melalui Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">Benarkan bitchat menyambung kepada peranti berdekatan</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">Diperlukan oleh Android untuk mengesan pengguna bitchat berdekatan melalui Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">bitchat memerlukan ini untuk mengimbas peranti berdekatan</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">Disyorkan untuk mengimbas peranti berdekatan semasa apl di latar belakang</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">Benarkan akses lokasi latar belakang</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">Terima pemberitahuan apabila anda menerima mesej peribadi</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">Benarkan bitchat menghantar pemberitahuan kepada anda</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">Lumpuhkan pengoptimuman bateri untuk memastikan bitchat berjalan dengan boleh dipercayai di latar belakang dan mengekalkan sambungan rangkaian mesh</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">Benarkan bitchat berjalan tanpa sekatan bateri</string>
|
||||
|
||||
<!-- Permission types -->
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">Peranti Berdekatan</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">Lokasi Tepat</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">Lokasi Latar Belakang</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">Pemberitahuan</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">Pengoptimuman Bateri</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">Lain-lain</string>
|
||||
|
||||
<!-- Password prompt dialog -->
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">Masukkan Kata Laluan Saluran</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">Saluran %1$s dilindungi kata laluan. Masukkan kata laluan untuk menyertai.</string>
|
||||
<string name="pwd_label">Kata Laluan</string>
|
||||
<string name="join">Sertai</string>
|
||||
<string name="cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">Tor tidak tersedia dalam binaan ini</string>
|
||||
|
||||
<!-- Plurals -->
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="other">dan %d lagi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="other">%d orang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">Bluetooth Disyorkan</string>
|
||||
<string name="about_language">Bahasa</string>
|
||||
<string name="about_app_language">Bahasa aplikasi</string>
|
||||
<string name="about_system_default">Lalai sistem</string>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Polish translations -->
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review -->
|
||||
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d notatka</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d notatek</item>
|
||||
@ -18,45 +20,386 @@
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">Bluetooth zalecany</string>
|
||||
<string name="mesh_service_notification_content">Mesh działa — %1$d peerów</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">verify</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">scan to verify me</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">show my qr</string>
|
||||
<string name="verify_remove">remove verification</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">qr unavailable</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">camera permission is needed to scan qr codes</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">enable camera</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">paste verification url</string>
|
||||
<string name="verify_validate">validate</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">verification requested</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">security verification</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">their fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">your fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">handshake pending</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">open a private chat to view fingerprints</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">encrypted & verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">handshaking</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">handshake failed</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">not encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">you have verified this persons identity.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">not verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">compare these fingerprints with %1$s using a secure channel.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">mark as verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">start handshake</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">copy</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Mutual verification</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">You and %1$s verified each other</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">mutual verification with %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Verified</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">You verified %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">verified %1$s</string>
|
||||
<string name="cd_open_about">Otwórz informacje</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">sprawdź, czy zostawiono tutaj notatki</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">1 notatka zostawiona tutaj — stuknij, aby przeczytać</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">%d notatek zostawionych tutaj — stuknij, aby przeczytać</string>
|
||||
<string name="verify_title">weryfikuj</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">zeskanuj, aby mnie zweryfikować</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">zeskanuj kod QR innej osoby</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">zeskanuj kod QR innej osoby</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">pokaż mój kod QR</string>
|
||||
<string name="verify_remove">usuń weryfikację</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">kod QR niedostępny</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">wymagane jest uprawnienie do aparatu, aby zeskanować kody QR</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">włącz aparat</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">wklej link weryfikacyjny</string>
|
||||
<string name="verify_validate">zweryfikuj</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">poproszono o weryfikację</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">weryfikacja bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">odcisk drugiej osoby</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">twój odcisk</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">oczekiwanie na uzgadnianie</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">otwórz czat prywatny, aby zobaczyć odciski</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">zaszyfrowane i zweryfikowane</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">zaszyfrowane</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">uzgadnianie</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">uzgadnianie nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">niezaszyfrowane</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">zweryfikowano</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">zweryfikowałeś tożsamość tej osoby.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">niezweryfikowano</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">porównaj te odciski z %1$s za pomocą bezpiecznego kanału.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">oznacz jako zweryfikowane</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">rozpocznij uzgadnianie</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">kopiuj</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Weryfikacja wzajemna</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">Ty i %1$s zweryfikowaliście się nawzajem</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">wzajemna weryfikacja z %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Zweryfikowano</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">Zweryfikowałeś %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">zweryfikowano %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Newly translated strings -->
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">Uprawnienie Bluetooth jest wymagane do komunikacji peer-to-peer bez internetu.</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">Uprawnienie lokalizacji jest wymagane do wykrywania pobliskich urządzeń przez Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">Uprawnienie powiadomień jest wymagane, aby informować Cię o nowych wiadomościach.</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">pseudonim</string>
|
||||
<string name="message_hint">napisz wiadomość…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">Hasło</string>
|
||||
<string name="join_channel">Dołącz do kanału</string>
|
||||
<string name="leave_channel">Opuść</string>
|
||||
<string name="send_message">Wyślij</string>
|
||||
<string name="show_commands">Pokaż komendy</string>
|
||||
<string name="back">Wstecz</string>
|
||||
<string name="people">Osoby</string>
|
||||
<string name="channels">Kanały</string>
|
||||
<string name="online_users">Użytkownicy online</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">Nikt nie jest połączony</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">Stuknij trzykrotnie, aby wyczyścić wszystkie dane</string>
|
||||
<string name="your_network">Sieć</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">Wykryto optymalizację baterii</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">Optymalizacja baterii wyłączona</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">Optymalizacja baterii niewymagana</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">Sprawdzanie optymalizacji baterii</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">Dlaczego wyłączyć optymalizację baterii?</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">bitchat działa w tle, aby utrzymać połączenia z siecią mesh z pobliskimi urządzeniami. Optymalizacja baterii może przerywać te połączenia, powodując opóźnienia lub utratę wiadomości.\n\nWyłączenie optymalizacji baterii zapewnia niezawodną komunikację peer-to-peer.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">Wyłącz optymalizację baterii</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">Uwaga: możesz zmienić to ustawienie później w Ustawieniach Androida > Aplikacje > bitchat > Bateria</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">Twoje urządzenie nie wymaga ustawień optymalizacji baterii. bitchat będzie działać normalnie.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">Twoje urządzenie nie wymaga ustawień optymalizacji baterii. bitchat będzie działać normalnie.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat może działać niezawodnie w tle</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• Zapewnia niezawodne dostarczanie wiadomości\n• Utrzymuje łączność sieci mesh\n• Umożliwia przekazywanie wiadomości w tle\n• Zapobiega zrywaniu połączeń</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">Sprawdź ponownie</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">Pomiń na razie</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">Kontynuuj</string>
|
||||
<string name="retry">Ponów</string>
|
||||
<string name="notification_summary_more">i jeszcze %1$d</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">%1$d wiadomości od %2$d osób</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">i jeszcze %1$d rozmów</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 bitchatowicze w pobliżu!</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">1 osoba w pobliżu</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">%1$d osób w pobliżu</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">Nowe wiadomości</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">Nowe wiadomości lokalizacyjne</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">Wzmianka w %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">Wzmianka w %1$s (+%2$d więcej)</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">%1$d wzmianek w %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">Nowa aktywność w %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">Wiadomości w %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s dołączył(a) do rozmowy</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d wzmianek</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - czaty lokalizacyjne</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">%1$d wiadomości z %2$d lokalizacji</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">Wzmianka w czacie Mesh</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">%1$d wzmianek w czacie Mesh</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">i jeszcze %1$d lokalizacji</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">Usługa mesh w tle</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">Utrzymuje działanie sieci mesh Bluetooth w tle</string>
|
||||
<string name="cd_add_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">Dodaj zakładkę</string>
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">Dostępny przez Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">Nieprzeczytane wiadomości prywatne</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">Notatki lokalizacji</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">Teleportowany</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">Status Tor</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">Połączeni użytkownicy</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">Uczestnicy geohash</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">Gotowy do uzgadniania</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">Uzgadnianie w toku</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">Szyfrowane end-to-end</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">Uzgadnianie nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 Otrzymano plik</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 Rozmiar: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ Typ: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 Otwórz / Zapisz</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ Zamknij</string>
|
||||
<string name="pick_image">Wybierz obraz</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">Zapisz bieżący obraz</string>
|
||||
<string name="cd_close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Obraz zapisany w Pobranych</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">Nie udało się zapisać obrazu</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">Obraz %1$d z %2$d</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">Wybierz plik</string>
|
||||
<string name="about_tagline">zdecentralizowana komunikacja mesh z szyfrowaniem end-to-end</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">Czat mesh offline</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">Komunikuj się bezpośrednio przez Bluetooth LE bez internetu i serwerów. Wiadomości są przekazywane przez pobliskie urządzenia, aby zwiększyć zasięg.</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">Kanały geohash online</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">Łącz się z ludźmi w Twojej okolicy za pomocą kanałów opartych na geohash. Rozszerz sieć mesh, korzystając z publicznych przekaźników internetowych.</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">Szyfrowanie end-to-end</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">Wiadomości prywatne są szyfrowane. Wiadomości na kanałach są publiczne.</string>
|
||||
<string name="about_system">systemowy</string>
|
||||
<string name="about_light">jasny</string>
|
||||
<string name="about_dark">ciemny</string>
|
||||
<string name="about_pow">dowód pracy</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">pow wyłączony</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">pow włączony</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">dodaj dowód pracy do wiadomości geohash, aby zniechęcić do spamu.</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">trudność: %1$d bitów (~%2$s)</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">trudność %1$d wymaga ~%2$s prób hashowania</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">dowód pracy niewymagany</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">bardzo niska - minimalna ochrona przed spamem</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">niska - podstawowa ochrona przed spamem</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">średnia - dobra ochrona przed spamem</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">wysoka - silna ochrona przed spamem</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">bardzo wysoka - może powodować opóźnienia</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">ekstremalna - wymaga znacznych obliczeń</string>
|
||||
<string name="about_network">sieć</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">tor wyłączony</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">tor włączony</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">kieruj ruch internetowy przez Tor dla większej prywatności.</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">Status tor: %1$s, bootstrap %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">Ostatnio: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">Awaryjne usuwanie danych</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">Ustawienia debugowania</string>
|
||||
<string name="about_footer">Open Source • Prywatność przede wszystkim • Zdecentralizowane</string>
|
||||
<string name="close_plain">Zamknij</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">Prywatność chroniona</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">anuluj</string>
|
||||
<string name="cd_warning">Ostrzeżenie</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">Usługi lokalizacji</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">Prywatność</string>
|
||||
<string name="cd_error">Błąd</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">Optymalizacja baterii</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">Korzyści</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">Sprawdzanie optymalizacji baterii</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">Optymalizacja baterii nieobsługiwana</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">Nieprzeczytana wiadomość</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">Otwórz mapę</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">Usuń zakładkę</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">Teleportuj</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">Zamknij bitchat</string>
|
||||
<string name="about_background_title">działaj w tle</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">utrzymuj sieć mesh aktywną po zamknięciu aplikacji (usługa pierwszoplanowa)</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">Opuść kanał</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">Dostępny przez Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">Ulubiony offline</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">Zmniejsz precyzję</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">Zwiększ precyzję</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">Wybierz geohash</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">Przewiń na dół</string>
|
||||
<string name="cd_file">Plik</string>
|
||||
<string name="cd_image">Obraz</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="cd_link">Link</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">Nagraj notatkę głosową</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">Wybierz multimedia</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">Czat mesh offline</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">Kanały geohash online</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">Szyfrowanie end-to-end</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
|
||||
<string name="image_page_of">Obraz %1$d z %2$d</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">Obraz niedostępny</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">Obraz zapisany w Pobranych</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">Nie udało się zapisać obrazu</string>
|
||||
<string name="pick_file">Wybierz plik</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[plik niedostępny]</string>
|
||||
<string name="unknown">nieznany</string>
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">wybierz działanie dla tej wiadomości lub użytkownika</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">wybierz działanie dla tego użytkownika</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">kopiuj wiadomość</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">skopiuj tę wiadomość do schowka</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">spoliczkuj %1$s</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">wyślij żartobliwą wiadomość o spoliczkowaniu</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">przytul %1$s</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">wyślij przyjazną wiadomość z przytuleniem</string>
|
||||
<string name="action_block_title">zablokuj %1$s</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">zablokuj wszystkie wiadomości od tego użytkownika</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">napisz do %1$s</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">wyślij prywatną wiadomość</string>
|
||||
<string name="location_channels_title">#kanały lokalizacyjne</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">rozmawiaj z osobami w pobliżu za pomocą kanałów geohash. udostępniany jest tylko przybliżony geohash, nigdy dokładne GPS. nie rób zrzutów ekranu ani nie udostępniaj tego ekranu, aby chronić swoją prywatność.</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">przyznaj uprawnienie lokalizacji</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">odmówiono uprawnienia lokalizacji. włącz je w ustawieniach, aby korzystać z kanałów lokalizacyjnych.</string>
|
||||
<string name="location_permission_granted">\u2713 przyznano uprawnienie lokalizacji</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">sprawdzanie uprawnień...</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">wyszukiwanie pobliskich kanałów…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">dodano do zakładek</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">geohash</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">nieprawidłowy geohash</string>
|
||||
<string name="teleport">teleportuj</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">wyłącz usługi lokalizacji</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">włącz usługi lokalizacji</string>
|
||||
<string name="mesh_label">mesh</string>
|
||||
<string name="location_level_block">blok</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">dzielnica</string>
|
||||
<string name="location_level_city">miasto</string>
|
||||
<string name="location_level_province">województwo</string>
|
||||
<string name="location_level_region">region</string>
|
||||
<string name="debug_tools">narzędzia debugowania</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">narzędzia deweloperskie do diagnostyki i kontroli</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">szczegółowe logowanie</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">loguje dołączenia/odejścia peerów, kierunek połączenia, trasowanie pakietów i przekaźniki</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">role bluetooth</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">serwer gatt</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">połączenia: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">maks. serwer</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">klient gatt</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">maks. klient</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">połączenia: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">maks. ogółem</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">przekazywanie pakietów</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">od startu: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">włączaj/wyłączaj role i zamykaj wszystkie połączenia po wyłączeniu</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">ustawienia synchronizacji</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">maks. pakietów na synchronizację: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">maks. rozmiar filtra GCS: %1$d bajtów (128–1024)</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">docelowy FPR: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">połączone urządzenia</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">id naszego urządzenia: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">brak</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">rozłącz</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">ostatnie wyniki skanowania</string>
|
||||
<string name="debug_connect">połącz</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">konsola debugowania</string>
|
||||
<string name="debug_clear">wyczyść</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">ostatnie 10s: %1$d • 1min: %2$d • 15min: %3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">wyliczone P: %1$s • szac. maks. elementów: %2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • bezpośrednio</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">?</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">jako serwer (hostujemy)</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">jako klient (łączymy się)</string>
|
||||
<string name="location_services_required">Wymagane usługi lokalizacji</string>
|
||||
<string name="privacy_first">Prywatność przede wszystkim</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat NIE śledzi Twojej lokalizacji.\n\nUsługi lokalizacji są wymagane do skanowania Bluetooth oraz do funkcji czatu Geohash.</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat potrzebuje usług lokalizacji do:</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• Skanowania urządzeń Bluetooth\n• Wykrywania pobliskich użytkowników w sieci mesh\n• Funkcji czatu geohash\n• Brak śledzenia lub gromadzenia lokalizacji</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">Zalecana lokalizacja w tle</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">opcjonalne, poprawia niezawodność sieci mesh</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">Android zaleca lokalizację w tle, aby bitchat mógł skanować pobliskie urządzenia, gdy aplikacja nie jest otwarta. Utrzymuje to sieć mesh aktywną po ponownym uruchomieniu.</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">Gdy otworzą się ustawienia, wybierz „Zawsze zezwalaj”.</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat używa lokalizacji w tle do:</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- skanowania pobliskich urządzeń, gdy aplikacja jest zamknięta\n- ponownego łączenia po restarcie\n- utrzymywania działania sieci mesh w tle</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">NIGDY nie gromadzimy ani nie zapisujemy Twojej lokalizacji. Twoja prywatność jest bezpieczna.</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">Zezwól na lokalizację w tle</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">Kontynuuj bez lokalizacji w tle</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">Otwórz ustawienia lokalizacji</string>
|
||||
<string name="check_again">Sprawdź ponownie</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">Usługi lokalizacji niedostępne</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">Usługi lokalizacji są niedostępne na tym urządzeniu. Jest to nietypowe, ponieważ usługi lokalizacji są standardem w urządzeniach z Androidem.\n\nbitchat potrzebuje usług lokalizacji, aby skanowanie Bluetooth działało poprawnie (wymóg Androida). Bez tego aplikacja nie może wykrywać pobliskich użytkowników.</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">Sprawdzanie usług lokalizacji...</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">Wymagany Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat potrzebuje Bluetooth, aby:</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• Wykrywać pobliskich użytkowników\n• Tworzyć połączenia sieci mesh\n• Wysyłać i odbierać wiadomości\n• Działać bez internetu i serwerów</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">Włącz Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth nieobsługiwany</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">To urządzenie nie obsługuje Bluetooth Low Energy (BLE), który jest wymagany do działania bitchat.\n\nbitchat potrzebuje BLE, aby tworzyć sieci mesh i komunikować się z pobliskimi urządzeniami bez internetu.</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">Sprawdzanie stanu Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">wykryto optymalizację baterii</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">Optymalizacja baterii włączona</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat musi działać w tle, aby utrzymać połączenia z siecią mesh. optymalizacja baterii może przerywać te połączenia.</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">Korzyści z wyłączenia</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• niezawodne dostarczanie wiadomości\n• utrzymuje łączność sieci mesh\n• zapobiega zrywaniu połączeń</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">Wyłącz optymalizację baterii</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">optymalizacja baterii wyłączona</string>
|
||||
<string name="continue_btn">Kontynuuj</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">Inicjalizowanie sieci mesh</string>
|
||||
<string name="dot">.</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">Konfigurowanie sieci mesh Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">To powinno zająć tylko kilka sekund</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">Konfiguracja niekompletna</string>
|
||||
<string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="open_settings">Otwórz ustawienia</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">Twoja prywatność jest chroniona</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• brak śledzenia ani gromadzenia danych\n• czaty sieci mesh Bluetooth są całkowicie offline\n• czaty geohash korzystają z internetu</string>
|
||||
<string name="permissions_header">uprawnienia</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat NIE śledzi Twojej lokalizacji</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">nikogo w pobliżu...</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> (ty)</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">przesuwaj i powiększaj, aby wybrać geohash</string>
|
||||
<string name="select">wybierz</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">napisz wiadomość...</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">wzmianka</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">Obraz</string>
|
||||
<string name="media_type_file">Plik</string>
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 wysłał(a) obraz</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 wysłał(a) wiadomość głosową</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 wysłał(a) plik</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
<string name="cd_play_voice">Odtwórz</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">Wstrzymaj</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">Wymagane do wykrywania użytkowników bitchat przez Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">Zezwól bitchat na łączenie się z pobliskimi urządzeniami</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">Wymagane przez Android do wykrywania pobliskich użytkowników bitchat przez Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">bitchat potrzebuje tego, aby skanować pobliskie urządzenia</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">Zalecane do skanowania pobliskich urządzeń, gdy aplikacja działa w tle</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">Zezwól na dostęp do lokalizacji w tle</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">Otrzymuj powiadomienia, gdy dostaniesz prywatne wiadomości</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">Zezwól bitchat na wysyłanie Ci powiadomień</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">Wyłącz optymalizację baterii, aby zapewnić niezawodne działanie bitchat w tle i utrzymanie połączeń z siecią mesh</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">Zezwól bitchat na działanie bez ograniczeń baterii</string>
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">Pobliskie urządzenia</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">Precyzyjna lokalizacja</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">Lokalizacja w tle</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">Optymalizacja baterii</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">Inne</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">Wprowadź hasło kanału</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">Kanał %1$s jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby dołączyć.</string>
|
||||
<string name="pwd_label">Hasło</string>
|
||||
<string name="join">Dołącz</string>
|
||||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">Tor niedostępny w tej wersji</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="one">i jeszcze %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">i jeszcze %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">i jeszcze %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">i jeszcze %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d osoby</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d osób</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d osoby</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_language">Język</string>
|
||||
<string name="about_app_language">Język aplikacji</string>
|
||||
<string name="about_system_default">Domyślny systemu</string>
|
||||
|
||||
@ -1,49 +1,397 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review -->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Tamil translations -->
|
||||
<string name="skip">Skip</string>
|
||||
<string name="skip">Skip</string>
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">Bluetooth Recommended</string>
|
||||
<string name="mesh_service_notification_content">மெஷ் இயங்குகிறது — %1$d பியர்ஸ்</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">verify</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">scan to verify me</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">show my qr</string>
|
||||
<string name="verify_remove">remove verification</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">qr unavailable</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">camera permission is needed to scan qr codes</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">enable camera</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">paste verification url</string>
|
||||
<string name="verify_validate">validate</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">verification requested</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">security verification</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">their fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">your fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">handshake pending</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">open a private chat to view fingerprints</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">encrypted & verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">handshaking</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">handshake failed</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">not encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">you have verified this persons identity.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">not verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">compare these fingerprints with %1$s using a secure channel.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">mark as verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">start handshake</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">copy</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Mutual verification</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">You and %1$s verified each other</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">mutual verification with %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Verified</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">You verified %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">verified %1$s</string>
|
||||
<string name="cd_open_about">அறிமுகத்தைத் திற</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">இங்கே விடப்பட்ட குறிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">இங்கே 1 குறிப்பு விடப்பட்டுள்ளது — படிக்க தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">இங்கே %d குறிப்புகள் விடப்பட்டுள்ளன — படிக்க தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="verify_title">சரிபார்</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">என்னை சரிபார்க்க ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">மற்றவரின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">மற்றவரின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">எனது QR குறியீட்டைக் காட்டு</string>
|
||||
<string name="verify_remove">சரிபார்ப்பை அகற்று</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">QR குறியீடு கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்ய கேமரா அனுமதி தேவை</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">கேமராவை இயக்கு</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">சரிபார்ப்பு இணைப்பை ஒட்டவும்</string>
|
||||
<string name="verify_validate">சரிபார்</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">சரிபார்ப்பு கோரப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">பாதுகாப்பு சரிபார்ப்பு</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">அவர்களின் கைரேகை</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">உங்கள் கைரேகை</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">கைகுலுக்கல் நிலுவையில் உள்ளது</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">கைரேகைகளைப் பார்க்க ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">குறியாக்கம் செய்யப்பட்டு சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">கைகுலுக்கல் நடைபெறுகிறது</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">கைகுலுக்கல் தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">இந்த நபரின் அடையாளத்தை நீங்கள் சரிபார்த்துவிட்டீர்கள்.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">சரிபார்க்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">பாதுகாப்பான சேனலைப் பயன்படுத்தி இந்த கைரேகைகளை %1$s உடன் ஒப்பிடவும்.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">சரிபார்க்கப்பட்டதாகக் குறி</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">கைகுலுக்கலைத் தொடங்கு</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">நகலெடு</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">பரஸ்பர சரிபார்ப்பு</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">நீங்களும் %1$s உம் ஒருவரையொருவர் சரிபார்த்துக்கொண்டீர்கள்</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">%1$s உடன் பரஸ்பர சரிபார்ப்பு</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">நீங்கள் %1$s ஐ சரிபார்த்துவிட்டீர்கள்</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">%1$s சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">இணையம் இல்லாமல் பியர்-டு-பியர் செய்திகள் அனுப்ப Bluetooth அனுமதி தேவை.</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">Bluetooth வழியாக அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை.</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">புதிய செய்திகளை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க அறிவிப்பு அனுமதி தேவை.</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">புனைப்பெயர்</string>
|
||||
<string name="message_hint">செய்தியை உள்ளிடவும்…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">கடவுச்சொல்</string>
|
||||
<string name="join_channel">சேனலில் சேரவும்</string>
|
||||
<string name="leave_channel">வெளியேறு</string>
|
||||
<string name="send_message">அனுப்பு</string>
|
||||
<string name="show_commands">கட்டளைகளைக் காட்டு</string>
|
||||
<string name="back">பின்</string>
|
||||
<string name="people">நபர்கள்</string>
|
||||
<string name="channels">சேனல்கள்</string>
|
||||
<string name="online_users">ஆன்லைன் பயனர்கள்</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">யாரும் இணைக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">அனைத்து தரவையும் அழிக்க மூன்று முறை தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="your_network">நெட்வொர்க்</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் கண்டறியப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் முடக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் தேவையில்லை</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனைச் சரிபார்க்கிறது</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனை ஏன் முடக்க வேண்டும்?</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் மெஷ் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைப் பராமரிக்க bitchat பின்னணியில் இயங்குகிறது. பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் இந்த இணைப்புகளை தடுக்கலாம், இதனால் செய்திகள் தாமதமாகலாம் அல்லது தவறவிடப்படலாம்.\n\nபேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனை முடக்குவது நம்பகமான பியர்-டு-பியர் செய்தி அனுப்புதலை உறுதி செய்கிறது.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனை முடக்கு</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">குறிப்பு: Android அமைப்புகள் > ஆப்ஸ் > bitchat > பேட்டரி என்பதில் இந்த அமைப்பை பின்னர் மாற்றலாம்</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">உங்கள் சாதனத்திற்கு பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் அமைப்புகள் தேவையில்லை. bitchat சாதாரணமாக இயங்கும்.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">உங்கள் சாதனத்திற்கு பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் அமைப்புகள் தேவையில்லை. bitchat சாதாரணமாக இயங்கும்.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat பின்னணியில் நம்பகமாக இயங்க முடியும்</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• நம்பகமான செய்தி வழங்கலை உறுதி செய்கிறது\n• மெஷ் நெட்வொர்க் இணைப்பைப் பராமரிக்கிறது\n• பின்னணி செய்தி அனுப்புதலை அனுமதிக்கிறது\n• இணைப்பு துண்டிப்புகளைத் தடுக்கிறது</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">மீண்டும் சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">இப்போதைக்கு தவிர்</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">தொடரவும்</string>
|
||||
<string name="retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
|
||||
<string name="notification_summary_more">மற்றும் %1$d மேலும்</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">%2$d நபர்களிடமிருந்து %1$d செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">மற்றும் %1$d மேலும் உரையாடல்கள்</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 அருகில் bitchatters!</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">1 நபர் அருகில் உள்ளார்</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">%1$d நபர்கள் அருகில் உள்ளனர்</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">புதிய செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">புதிய இருப்பிட செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">%1$s இல் குறிப்பிடப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">%1$s இல் குறிப்பிடப்பட்டது (+%2$d மேலும்)</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">%2$s இல் %1$d குறிப்புகள்</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">%1$s இல் புதிய செயல்பாடு</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">%1$s இல் செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s உரையாடலில் சேர்ந்தார்</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d குறிப்புகள்</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - இருப்பிட அரட்டைகள்</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">%2$d இருப்பிடங்களிலிருந்து %1$d செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">மெஷ் அரட்டையில் குறிப்பிடப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">மெஷ் அரட்டையில் %1$d குறிப்புகள்</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">மற்றும் %1$d மேலும் இருப்பிடங்கள்</string>
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="one">மற்றும் %d மேலும்</item>
|
||||
<item quantity="other">மற்றும் %d மேலும்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="one">1 நபர்</item>
|
||||
<item quantity="other">%d நபர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">மெஷ் பின்னணி சேவை</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">Bluetooth மெஷை பின்னணியில் இயங்க வைக்கிறது</string>
|
||||
<string name="cd_add_favorite">பிடித்தவைகளில் சேர்</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">பிடித்தவைகளிலிருந்து அகற்று</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">புக்மார்க் சேர்</string>
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">Nostr அணுகக்கூடியது</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">படிக்காத தனிப்பட்ட செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">இருப்பிட குறிப்புகள்</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">டெலிபோர்ட் செய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">Tor நிலை</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">இணைக்கப்பட்ட பியர்ஸ்</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">ஜியோஹாஷ் பங்கேற்பாளர்கள்</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">ஹேண்ட்ஷேக்கிற்கு தயார்</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">ஹேண்ட்ஷேக் நடைபெறுகிறது</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 கோப்பு பெறப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 அளவு: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ வகை: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 திற / சேமி</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ மூடு</string>
|
||||
<string name="pick_image">படத்தைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">தற்போதைய படத்தைச் சேமி</string>
|
||||
<string name="cd_close">மூடு</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">படம் பதிவிறக்கங்களில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">படத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">படம் %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">கோப்பைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="about_tagline">எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ஷனுடன் கூடிய பரவலாக்கப்பட்ட மெஷ் செய்தியிடல்</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">ஆஃப்லைன் மெஷ் அரட்டை</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">இணையம் அல்லது சர்வர்கள் இல்லாமல் Bluetooth LE வழியாக நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளுங்கள். வரம்பை நீட்டிக்க செய்திகள் அருகிலுள்ள சாதனங்கள் வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன.</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">ஆன்லைன் ஜியோஹாஷ் சேனல்கள்</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">ஜியோஹாஷ் அடிப்படையிலான சேனல்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பகுதியிலுள்ள மக்களுடன் இணையுங்கள். பொது இணைய ரிலேகளைப் பயன்படுத்தி மெஷை நீட்டிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ஷன்</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">தனிப்பட்ட செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டவை. சேனல் செய்திகள் பொதுவானவை.</string>
|
||||
<string name="about_system">சிஸ்டம்</string>
|
||||
<string name="about_light">ஒளி</string>
|
||||
<string name="about_dark">இருள்</string>
|
||||
<string name="about_pow">ப்ரூஃப் ஆஃப் வொர்க்</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">pow ஆஃப்</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">pow ஆன்</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">ஸ்பேம் தடுப்புக்காக ஜியோஹாஷ் செய்திகளுக்கு ப்ரூஃப் ஆஃப் வொர்க் சேர்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">சிரமம்: %1$d பிட்ஸ் (~%2$s)</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">சிரமம் %1$d க்கு ~%2$s ஹாஷ் முயற்சிகள் தேவை</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">ப்ரூஃப் ஆஃப் வொர்க் தேவையில்லை</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">மிகக் குறைவு - குறைந்தபட்ச ஸ்பேம் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">குறைவு - அடிப்படை ஸ்பேம் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">நடுத்தரம் - நல்ல ஸ்பேம் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">அதிகம் - வலுவான ஸ்பேம் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">மிக அதிகம் - தாமதங்களை ஏற்படுத்தலாம்</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">தீவிரம் - கணிசமான கணக்கீடு தேவை</string>
|
||||
<string name="about_network">நெட்வொர்க்</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">tor ஆஃப்</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">tor ஆன்</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">மேம்பட்ட தனியுரிமைக்காக இணையத்தை Tor வழியாக அனுப்பவும்.</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">tor நிலை: %1$s, பூட்ஸ்ட்ராப் %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">கடைசி: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">அவசர தரவு நீக்கம்</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">பிழைதிருத்த அமைப்புகள்</string>
|
||||
<string name="about_footer">ஓபன் சோர்ஸ் • தனியுரிமை முதலில் • பரவலாக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="close_plain">மூடு</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">தனியுரிமை பாதுகாக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">ரத்து செய்</string>
|
||||
<string name="cd_warning">எச்சரிக்கை</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">இருப்பிட சேவைகள்</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">தனியுரிமை</string>
|
||||
<string name="cd_error">பிழை</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன்</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">நன்மைகள்</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனைச் சரிபார்க்கிறது</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">படிக்காத செய்தி</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">வரைபடத்தைத் திற</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">புக்மார்க்கை அகற்று</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">டெலிபோர்ட்</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">bitchat ஐ வெளியேறு</string>
|
||||
<string name="about_background_title">பின்னணியில் இயக்கு</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">ஆப் மூடப்பட்டாலும் மெஷை செயலில் வைத்திரு (முன்னணி சேவை)</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">சேனலை விட்டு வெளியேறு</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">Nostr வழியாக அணுகக்கூடியது</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">ஆஃப்லைன் பிடித்தவை</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">துல்லியத்தைக் குறை</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">துல்லியத்தை அதிகரி</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">ஜியோஹாஷைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">கீழே ஸ்க்ரோல் செய்</string>
|
||||
<string name="cd_file">கோப்பு</string>
|
||||
<string name="cd_image">படம்</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">ரத்து செய்</string>
|
||||
<string name="cd_link">இணைப்பு</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">குரல் குறிப்பை பதிவு செய்</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">மீடியாவைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">ஆஃப்லைன் மெஷ் அரட்டை</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">ஆன்லைன் ஜியோஹாஷ் சேனல்கள்</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ஷன்</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
|
||||
<string name="image_page_of">படம் %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">படம் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">படம் பதிவிறக்கங்களில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">படத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="pick_file">கோப்பைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[கோப்பு கிடைக்கவில்லை]</string>
|
||||
<string name="unknown">தெரியாதது</string>
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">இந்த செய்தி அல்லது பயனருக்கான செயலைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">இந்த பயனருக்கான செயலைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">செய்தியை நகலெடு</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">இந்த செய்தியை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">%1$s ஐ அறை</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">ஒரு விளையாட்டான அறை செய்தியை அனுப்பு</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">%1$s ஐ கட்டியணை</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">ஒரு நட்பான கட்டியணைப்பு செய்தியை அனுப்பு</string>
|
||||
<string name="action_block_title">%1$s ஐ தடு</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">இந்த பயனரிடமிருந்து அனைத்து செய்திகளையும் தடு</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">%1$s க்கு செய்தி அனுப்பு</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">ஒரு தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு</string>
|
||||
<string name="location_channels_title">#இருப்பிட சேனல்கள்</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">ஜியோஹாஷ் சேனல்களைப் பயன்படுத்தி உங்களுக்கு அருகிலுள்ளவர்களுடன் அரட்டையடியுங்கள். ஒரு தோராயமான ஜியோஹாஷ் மட்டுமே பகிரப்படும், துல்லியமான ஜிபிஎஸ் ஒருபோதும் இல்லை. உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க இந்த திரையை ஸ்க்ரீன்ஷாட் எடுக்காதீர்கள் அல்லது பகிர வேண்டாம்.</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">இருப்பிட அனுமதி வழங்கு</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">இருப்பிட அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. இருப்பிட சேனல்களைப் பயன்படுத்த அமைப்புகளில் இயக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="location_permission_granted">✓ இருப்பிட அனுமதி வழங்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">அருகிலுள்ள சேனல்களைக் கண்டறிகிறது…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">ஜியோஹாஷ்</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">தவறான ஜியோஹாஷ்</string>
|
||||
<string name="teleport">டெலிபோர்ட்</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">இருப்பிட சேவைகளை முடக்கு</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">இருப்பிட சேவைகளை இயக்கு</string>
|
||||
<string name="mesh_label">மெஷ்</string>
|
||||
<string name="location_level_block">பிளாக்</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">அக்கம்</string>
|
||||
<string name="location_level_city">நகரம்</string>
|
||||
<string name="location_level_province">மாகாணம்</string>
|
||||
<string name="location_level_region">பிராந்தியம்</string>
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d குறிப்பு</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d குறிப்புகள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="location_notes_description">இந்த இருப்பிடத்திற்கு மற்ற பார்வையாளர்கள் காணும்படி குறுகிய நிரந்தர குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="location_notes_relays_unavailable">ஜியோ ரிலேகள் கிடைக்கவில்லை; குறிப்புகள் இடைநிறுத்தப்பட்டன</string>
|
||||
<string name="location_notes_no_relays_title">அருகில் ஜியோ ரிலேகள் இல்லை</string>
|
||||
<string name="location_notes_no_relays_desc">குறிப்புகள் ஜியோ ரிலேகளை நம்பியுள்ளன. இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="loading_location_notes">குறிப்புகளை ஏற்றுகிறது…</string>
|
||||
<string name="location_notes_empty_title">இதுவரை குறிப்புகள் இல்லை</string>
|
||||
<string name="location_notes_empty_desc">இந்த இடத்திற்கு முதலில் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="dismiss">நிராகரி</string>
|
||||
<string name="location_notes_input_placeholder">இந்த இடத்திற்கான குறிப்பைச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="debug_tools">பிழைதிருத்த கருவிகள்</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">கண்டறிதல் மற்றும் கட்டுப்பாட்டிற்கான டெவலப்பர் கருவிகள்</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">விரிவான பதிவு</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">பியர் சேர்க்கை/வெளியேறுதல், இணைப்பு திசை, பாக்கெட் ரூட்டிங் மற்றும் ரிலேகளை பதிவு செய்கிறது</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">Bluetooth பாத்திரங்கள்</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">GATT சர்வர்</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">இணைப்புகள்: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">அதிகபட்ச சர்வர்</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">GATT கிளையன்ட்</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">அதிகபட்ச கிளையன்ட்</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">இணைப்புகள்: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">மொத்த அதிகபட்சம்</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">பாக்கெட் ரிலே</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">தொடங்கியதிலிருந்து: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">பாத்திரங்களை ஆன்/ஆஃப் செய்து, முடக்கப்படும்போது அனைத்து இணைப்புகளையும் மூடு</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">ஒத்திசைவு அமைப்புகள்</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">ஒத்திசைவுக்கு அதிகபட்ச பாக்கெட்டுகள்: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">அதிகபட்ச GCS ஃபில்டர் அளவு: %1$d பைட்டுகள் (128–1024)</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">இலக்கு FPR: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">எங்கள் சாதன ஐடி: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">எதுவுமில்லை</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">துண்டி</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">சமீபத்திய ஸ்கேன் முடிவுகள்</string>
|
||||
<string name="debug_connect">இணை</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">பிழைதிருத்த கன்சோல்</string>
|
||||
<string name="debug_clear">அழி</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">கடைசி 10வி: %1$d • 1நி: %2$d • 15நி: %3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">பெறப்பட்ட P: %1$s • மதிப்பிடப்பட்ட அதிகபட்ச உறுப்புகள்: %2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • நேரடி</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">?</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">சர்வராக (நாங்கள் ஹோஸ்ட் செய்கிறோம்)</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">கிளையன்டாக (நாங்கள் இணைக்கிறோம்)</string>
|
||||
<string name="location_services_required">இருப்பிட சேவைகள் தேவை</string>
|
||||
<string name="privacy_first">தனியுரிமை முதலில்</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat உங்கள் இருப்பிடத்தை கண்காணிக்காது.\n\nBluetooth ஸ்கேனிங் மற்றும் ஜியோஹாஷ் அரட்டை அம்சத்திற்கு இருப்பிட சேவைகள் தேவை.</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat க்கு இருப்பிட சேவைகள் தேவைப்படுவது:</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• Bluetooth சாதன ஸ்கேனிங்\n• மெஷ் நெட்வொர்க்கில் அருகிலுள்ள பயனர்களைக் கண்டறிதல்\n• ஜியோஹாஷ் அரட்டை அம்சம்\n• கண்காணிப்பு அல்லது இருப்பிட சேகரிப்பு இல்லை</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">பின்னணி இருப்பிடம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">விருப்பத்தேர்வு, மெஷ் நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">ஆப் திறக்கப்படாதபோதும் அருகிலுள்ள சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்ய bitchat க்கு பின்னணி இருப்பிடத்தை Android பரிந்துரைக்கிறது. இது ரீபூட்டிற்குப் பிறகும் மெஷை உயிருடன் வைத்திருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">அமைப்புகள் திறக்கும்போது, "எப்போதும் அனுமதிக்கவும்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat பின்னணி இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவது:</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- ஆப் மூடப்பட்டிருக்கும்போது அருகிலுள்ள சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்ய\n- ரீபூட்டிற்குப் பிறகு மீண்டும் இணைக்க\n- மெஷை பின்னணியில் இயங்க வைக்க</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">உங்கள் இருப்பிடத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் சேகரிக்கவோ சேமிக்கவோ மாட்டோம். உங்கள் தனியுரிமை பாதுகாப்பானது.</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">பின்னணி இருப்பிடத்தை அனுமதி</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">பின்னணி இருப்பிடம் இல்லாமல் தொடரவும்</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">இருப்பிட அமைப்புகளைத் திற</string>
|
||||
<string name="check_again">மீண்டும் சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">இருப்பிட சேவைகள் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">இந்த சாதனத்தில் இருப்பிட சேவைகள் கிடைக்கவில்லை. Android சாதனங்களில் இருப்பிட சேவைகள் இயல்பாக இருப்பதால் இது அசாதாரணமானது.\n\nBluetooth ஸ்கேனிங் சரியாக செயல்பட bitchat க்கு இருப்பிட சேவைகள் தேவை (Android தேவை). இது இல்லாமல், அருகிலுள்ள பயனர்களை ஆப் கண்டறிய முடியாது.</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">இருப்பிட சேவைகளைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">Bluetooth தேவை</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat க்கு Bluetooth தேவைப்படுவது:</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• அருகிலுள்ள பயனர்களைக் கண்டறிய\n• மெஷ் நெட்வொர்க் இணைப்புகளை உருவாக்க\n• செய்திகளை அனுப்ப மற்றும் பெற\n• இணையம் அல்லது சர்வர்கள் இல்லாமல் செயல்பட</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">Bluetooth ஐ இயக்கு</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">bitchat செயல்பட தேவையான Bluetooth Low Energy (BLE) ஐ இந்த சாதனம் ஆதரிக்காது.\n\nஇணையம் இல்லாமல் மெஷ் நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்கவும் அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் bitchat க்கு BLE தேவை.</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">Bluetooth நிலையைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் கண்டறியப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் இயக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">மெஷ் இணைப்புகளைப் பராமரிக்க bitchat பின்னணியில் இயங்க வேண்டும். பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் இந்த இணைப்புகளை தடுக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">முடக்குவதன் நன்மைகள்</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• நம்பகமான செய்தி வழங்கல்\n• மெஷ் இணைப்பைப் பராமரிக்கிறது\n• இணைப்பு துண்டிப்புகளைத் தடுக்கிறது</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனை முடக்கு</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன் முடக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="continue_btn">தொடரவும்</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">மெஷ் நெட்வொர்க்கைத் தொடங்குகிறது</string>
|
||||
<string name="dot">.</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">Bluetooth மெஷ் நெட்வொர்க்கிங்கை அமைக்கிறது…</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">இதற்கு சில வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும்</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">அமைப்பு முடிக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="try_again">மீண்டும் முயற்சி</string>
|
||||
<string name="open_settings">அமைப்புகளைத் திற</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">உங்கள் தனியுரிமை பாதுகாக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• கண்காணிப்பு அல்லது தரவு சேகரிப்பு இல்லை\n• Bluetooth மெஷ் அரட்டைகள் முழுவதுமாக ஆஃப்லைனில் உள்ளன\n• ஜியோஹாஷ் அரட்டைகள் இணையத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன</string>
|
||||
<string name="permissions_header">அனுமதிகள்</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">அனுமதிகளை வழங்கு</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat உங்கள் இருப்பிடத்தை கண்காணிக்காது</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">யாரும் அருகில் இல்லை…</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> (நீங்கள்)</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">ஜியோஹாஷைத் தேர்ந்தெடுக்க பான் செய்து ஜூம் செய்யவும்</string>
|
||||
<string name="select">தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">செய்தியை உள்ளிடவும்…</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">குறிப்பிடு</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">படம்</string>
|
||||
<string name="media_type_file">கோப்பு</string>
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 ஒரு படத்தை அனுப்பியது</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 ஒரு குரல் செய்தியை அனுப்பியது</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 ஒரு கோப்பை அனுப்பியது</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
<string name="cd_play_voice">இயக்கு</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">இடைநிறுத்து</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">Bluetooth வழியாக bitchat பயனர்களைக் கண்டறிய தேவை</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் இணைக்க bitchat ஐ அனுமதிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">Bluetooth வழியாக அருகிலுள்ள bitchat பயனர்களைக் கண்டறிய Android இதை கட்டாயப்படுத்துகிறது</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">அருகிலுள்ள சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்ய bitchat க்கு இது தேவை</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">ஆப் பின்னணியில் இருக்கும்போது அருகிலுள்ள சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">பின்னணி இருப்பிட அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">நீங்கள் தனிப்பட்ட செய்திகளைப் பெறும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்ப bitchat ஐ அனுமதிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">bitchat பின்னணியில் நம்பகமாக இயங்கவும் மெஷ் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைப் பராமரிக்கவும் பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷனை முடக்கவும்</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">பேட்டரி கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் இயங்க bitchat ஐ அனுமதிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">அருகிலுள்ள சாதனங்கள்</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">துல்லியமான இருப்பிடம்</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">பின்னணி இருப்பிடம்</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">மைக்ரோஃபோன்</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">பேட்டரி ஆப்டிமைசேஷன்</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">மற்றவை</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">சேனல் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">%1$s சேனல் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. சேர கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</string>
|
||||
<string name="pwd_label">கடவுச்சொல்</string>
|
||||
<string name="join">சேர்</string>
|
||||
<string name="cancel">ரத்து செய்</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">இந்த பதிப்பில் Tor கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="about_language">மொழி</string>
|
||||
<string name="about_app_language">பயன்பாட்டு மொழி</string>
|
||||
<string name="about_system_default">கணினி இயல்புநிலை</string>
|
||||
|
||||
@ -1,49 +1,407 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Ukrainian translations -->
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review -->
|
||||
<string name="skip">Пропустити</string>
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">Рекомендується Bluetooth</string>
|
||||
<string name="mesh_service_notification_content">Mesh працює — %1$d пірів</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">verify</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">scan to verify me</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">scan someone elses qr</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">show my qr</string>
|
||||
<string name="verify_remove">remove verification</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">qr unavailable</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">camera permission is needed to scan qr codes</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">enable camera</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">paste verification url</string>
|
||||
<string name="verify_validate">validate</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">verification requested</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">security verification</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">their fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">your fingerprint</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">handshake pending</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">open a private chat to view fingerprints</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">encrypted & verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">handshaking</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">handshake failed</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">not encrypted</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">you have verified this persons identity.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">not verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">compare these fingerprints with %1$s using a secure channel.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">mark as verified</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">start handshake</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">copy</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Mutual verification</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">You and %1$s verified each other</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">mutual verification with %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Verified</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">You verified %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">verified %1$s</string>
|
||||
<string name="cd_open_about">Відкрити розділ «Про застосунок»</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">перевірити, чи залишено тут нотатки</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">тут залишено 1 нотатку — торкніться, щоб прочитати</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">тут залишено %d нотаток — торкніться, щоб прочитати</string>
|
||||
<string name="verify_title">перевірити</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">скануйте, щоб підтвердити мене</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">скануйте QR-код іншої особи</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">скануйте QR-код іншої особи</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">показати мій QR-код</string>
|
||||
<string name="verify_remove">видалити підтвердження</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">QR-код недоступний</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">потрібен дозвіл на камеру для сканування QR-кодів</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">увімкнути камеру</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">вставити посилання для підтвердження</string>
|
||||
<string name="verify_validate">підтвердити</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">запит на підтвердження надіслано</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">перевірка безпеки</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">їхній відбиток</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">ваш відбиток</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">очікування рукостискання</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">відкрийте приватний чат, щоб переглянути відбитки</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">зашифровано і підтверджено</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">зашифровано</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">рукостискання</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">рукостискання не вдалося</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">не зашифровано</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">підтверджено</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">ви підтвердили особу цієї людини.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">не підтверджено</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">порівняйте ці відбитки з %1$s, використовуючи безпечний канал.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">позначити як підтверджено</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">почати рукостискання</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">копіювати</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">Взаємне підтвердження</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">Ви та %1$s підтвердили одне одного</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">взаємне підтвердження з %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">Підтверджено</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">Ви підтвердили %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">підтверджено %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Newly translated strings -->
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">Дозвіл на використання Bluetooth потрібен для обміну повідомленнями напряму, без інтернету.</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">Дозвіл на геолокацію потрібен для виявлення пристроїв поруч через Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">Дозвіл на сповіщення потрібен, щоб повідомляти вас про нові повідомлення.</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">нікнейм</string>
|
||||
<string name="message_hint">введіть повідомлення…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">Пароль</string>
|
||||
<string name="join_channel">Приєднатися до каналу</string>
|
||||
<string name="leave_channel">Вийти</string>
|
||||
<string name="send_message">Надіслати</string>
|
||||
<string name="show_commands">Показати команди</string>
|
||||
<string name="back">Назад</string>
|
||||
<string name="people">Люди</string>
|
||||
<string name="channels">Канали</string>
|
||||
<string name="online_users">Користувачі онлайн</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">Немає підключених</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">Потрійний дотик, щоб очистити всі дані</string>
|
||||
<string name="your_network">Мережа</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">Виявлено оптимізацію батареї</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">Оптимізацію батареї вимкнено</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">Оптимізація батареї не потрібна</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">Перевірка оптимізації батареї</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">Навіщо вимикати оптимізацію батареї?</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">bitchat працює у фоновому режимі, щоб підтримувати з’єднання mesh-мережі з пристроями поруч. Оптимізація батареї може переривати ці з’єднання, через що повідомлення затримуються або губляться.\n\nВимкнення оптимізації батареї забезпечує надійний обмін повідомленнями напряму.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">Вимкнути оптимізацію батареї</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">Примітка: ви можете змінити це налаштування пізніше в Налаштуваннях Android > Додатки > bitchat > Батарея</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">Ваш пристрій не потребує налаштувань оптимізації батареї. bitchat працюватиме у звичайному режимі.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">Ваш пристрій не потребує налаштувань оптимізації батареї. bitchat працюватиме у звичайному режимі.</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat може надійно працювати у фоновому режимі</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• Забезпечує надійну доставку повідомлень\n• Підтримує зв’язок у mesh-мережі\n• Дозволяє передавати повідомлення у фоні\n• Запобігає розривам з’єднання</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">Перевірити знову</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">Пропустити зараз</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">Продовжити</string>
|
||||
<string name="retry">Повторити</string>
|
||||
<string name="notification_summary_more">і ще %1$d</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">%1$d повідомлень від %2$d людей</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">і ще %1$d розмов</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 bitchat-користувачі поруч!</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">1 людина поруч</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">%1$d людей поруч</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">Нові повідомлення</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">Нові повідомлення в геолокації</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">Згадка в %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">Згадка в %1$s (+%2$d ще)</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">%1$d згадок у %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">Нова активність у %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">Повідомлення в %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s приєднався(-лася) до розмови</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d згадок</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - геочати</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">%1$d повідомлень з %2$d місць</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">Згадка в Mesh-чаті</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">%1$d згадок у Mesh-чаті</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">і ще %1$d місць</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">Фонова служба Mesh</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">Підтримує роботу Bluetooth mesh-мережі у фоновому режимі</string>
|
||||
<string name="cd_add_favorite">Додати в обране</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">Прибрати з обраного</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">Додати закладку</string>
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">Доступний через Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">Непрочитані приватні повідомлення</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">Нотатки про місце</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">Телепортовано</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">Статус Tor</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">Підключені піри</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">Учасники геохешу</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">Готовий до рукостискання</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">Рукостискання триває</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">Наскрізне шифрування</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">Рукостискання не вдалося</string>
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 Файл отримано</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 Розмір: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ Тип: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 Відкрити / Зберегти</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ Закрити</string>
|
||||
<string name="pick_image">Вибрати зображення</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">Зберегти поточне зображення</string>
|
||||
<string name="cd_close">Закрити</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Зображення збережено в Завантаження</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">Не вдалося зберегти зображення</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">Зображення %1$d з %2$d</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">Вибрати файл</string>
|
||||
<string name="about_tagline">децентралізований mesh-обмін повідомленнями з наскрізним шифруванням</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">Офлайн Mesh-чат</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">Спілкуйтеся напряму через Bluetooth LE без інтернету чи серверів. Повідомлення передаються через пристрої поруч, щоб розширити радіус дії.</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">Онлайн-канали за геохешем</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">Спілкуйтеся з людьми у вашому районі за допомогою каналів на основі геохешу. Розширюйте mesh-мережу за допомогою публічних інтернет-ретрансляторів.</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">Наскрізне шифрування</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">Приватні повідомлення шифруються. Повідомлення в каналах є публічними.</string>
|
||||
<string name="about_system">системний</string>
|
||||
<string name="about_light">світлий</string>
|
||||
<string name="about_dark">темний</string>
|
||||
<string name="about_pow">підтвердження роботи</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">pow вимкнено</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">pow увімкнено</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">додає підтвердження роботи до повідомлень геохешу для захисту від спаму.</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">складність: %1$d бітів (~%2$s)</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">складність %1$d вимагає ~%2$s спроб хешування</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">підтвердження роботи не потрібне</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">дуже низька - мінімальний захист від спаму</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">низька - базовий захист від спаму</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">середня - хороший захист від спаму</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">висока - надійний захист від спаму</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">дуже висока - можливі затримки</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">екстремальна - потрібні значні обчислення</string>
|
||||
<string name="about_network">мережа</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">tor вимкнено</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">tor увімкнено</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">маршрутизувати інтернет через tor для посиленої приватності.</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">статус tor: %1$s, завантаження %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">Востаннє: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">Екстрене видалення даних</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">Налаштування для розробників</string>
|
||||
<string name="about_footer">Відкритий код • Приватність понад усе • Децентралізовано</string>
|
||||
<string name="close_plain">Закрити</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">Приватність захищено</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">скасувати</string>
|
||||
<string name="cd_warning">Попередження</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">Служби геолокації</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">Приватність</string>
|
||||
<string name="cd_error">Помилка</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">Оптимізація батареї</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">Переваги</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">Перевірка оптимізації батареї</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">Оптимізація батареї не підтримується</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">Непрочитане повідомлення</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">Відкрити карту</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">Прибрати закладку</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">Телепортуватися</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">Закрити bitchat</string>
|
||||
<string name="about_background_title">працювати у фоновому режимі</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">підтримувати mesh активним, коли додаток закрито (фонова служба)</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">Вийти з каналу</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">Доступний через Nostr</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">Офлайн обране</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">Зменшити точність</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">Збільшити точність</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">Вибрати геохеш</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">Прогорнути донизу</string>
|
||||
<string name="cd_file">Файл</string>
|
||||
<string name="cd_image">Зображення</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="cd_link">Посилання</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">Записати голосове повідомлення</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">Вибрати медіа</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">Офлайн Mesh-чат</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">Онлайн-канали за геохешем</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">Наскрізне шифрування</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
|
||||
<string name="image_page_of">Зображення %1$d з %2$d</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">Зображення недоступне</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">Зображення збережено в Завантаження</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">Не вдалося зберегти зображення</string>
|
||||
<string name="pick_file">Вибрати файл</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[файл недоступний]</string>
|
||||
<string name="unknown">невідомо</string>
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">виберіть дію для цього повідомлення або користувача</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">виберіть дію для цього користувача</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">скопіювати повідомлення</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">скопіювати це повідомлення в буфер обміну</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">ляснути %1$s</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">надіслати жартівливе повідомлення про ляпас</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">обійняти %1$s</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">надіслати дружнє повідомлення з обіймами</string>
|
||||
<string name="action_block_title">заблокувати %1$s</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">заблокувати всі повідомлення від цього користувача</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">написати %1$s</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">надіслати приватне повідомлення</string>
|
||||
<string name="location_channels_title">#канали за геолокацією</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">спілкуйтеся з людьми поруч, використовуючи канали за геохешем. надається лише приблизний геохеш, ніколи точні gps-координати. не робіть скріншотів і не діліться цим екраном, щоб захистити свою приватність.</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">надати дозвіл на геолокацію</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">у дозволі на геолокацію відмовлено. увімкніть його в налаштуваннях, щоб користуватися каналами за геолокацією.</string>
|
||||
<string name="location_permission_granted">✓ дозвіл на геолокацію надано</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">перевірка дозволів...</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">пошук каналів поруч…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">додано в закладки</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">геохеш</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">недійсний геохеш</string>
|
||||
<string name="teleport">телепорт</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">вимкнути служби геолокації</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">увімкнути служби геолокації</string>
|
||||
<string name="mesh_label">mesh</string>
|
||||
<string name="location_level_block">квартал</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">район</string>
|
||||
<string name="location_level_city">місто</string>
|
||||
<string name="location_level_province">область</string>
|
||||
<string name="location_level_region">регіон</string>
|
||||
<string name="location_notes_description">додайте короткі постійні нотатки до цього місця, щоб їх могли знайти інші відвідувачі.</string>
|
||||
<string name="location_notes_relays_unavailable">гео-ретранслятори недоступні; нотатки призупинено</string>
|
||||
<string name="location_notes_no_relays_title">поруч немає гео-ретрансляторів</string>
|
||||
<string name="location_notes_no_relays_desc">нотатки залежать від гео-ретрансляторів. перевірте з’єднання і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="loading_location_notes">завантаження нотаток…</string>
|
||||
<string name="location_notes_empty_title">поки що немає нотаток</string>
|
||||
<string name="location_notes_empty_desc">будьте першим, хто додасть нотатку для цього місця.</string>
|
||||
<string name="dismiss">закрити</string>
|
||||
<string name="location_notes_input_placeholder">додати нотатку для цього місця</string>
|
||||
<string name="debug_tools">інструменти розробника</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">утиліти розробника для діагностики та контролю</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">детальне логування</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">логує приєднання/вихід пірів, напрямок з’єднання, маршрутизацію та ретрансляцію пакетів</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">ролі bluetooth</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">gatt-сервер</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">з’єднання: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">макс. сервер</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">gatt-клієнт</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">макс. клієнт</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">з’єднання: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">макс. загалом</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">ретрансляція пакетів</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">з початку: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">вмикайте/вимикайте ролі та закривайте всі з’єднання, коли вимкнено</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">налаштування синхронізації</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">макс. пакетів на синхронізацію: %1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">макс. розмір GCS-фільтра: %1$d байт (128–1024)</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">цільовий FPR: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">підключені пристрої</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">id нашого пристрою: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">немає</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">від’єднати</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">останні результати сканування</string>
|
||||
<string name="debug_connect">підключити</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">консоль налагодження</string>
|
||||
<string name="debug_clear">очистити</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">останні 10с: %1$d • 1хв: %2$d • 15хв: %3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">обчислене P: %1$s • оцінка макс. елементів: %2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • напряму</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">?</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">як сервер (ми хостимо)</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">як клієнт (ми підключаємось)</string>
|
||||
<string name="location_services_required">Потрібні служби геолокації</string>
|
||||
<string name="privacy_first">Приватність понад усе</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat НЕ відстежує вашу локацію.\n\nСлужби геолокації потрібні для сканування Bluetooth та для функції геочатів.</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat потребує служб геолокації для:</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• Сканування пристроїв Bluetooth\n• Виявлення користувачів поруч у mesh-мережі\n• Функції геочатів\n• Без відстеження чи збору геоданих</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">Рекомендовано фонову геолокацію</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">необов’язково, покращує надійність mesh-мережі</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">Android рекомендує фонову геолокацію, щоб bitchat міг сканувати пристрої поруч, коли додаток не відкрито. Це підтримує mesh-мережу активною після перезавантаження.</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">Коли відкриються налаштування, виберіть «Дозволити завжди».</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat використовує фонову геолокацію для:</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- сканування пристроїв поруч, коли додаток закрито\n- повторного підключення після перезавантаження\n- підтримки роботи mesh-мережі у фоновому режимі</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">Ми НІКОЛИ не збираємо і не зберігаємо вашу локацію. Ваша приватність у безпеці.</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">Дозволити фонову геолокацію</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">Продовжити без фонової геолокації</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">Відкрити налаштування геолокації</string>
|
||||
<string name="check_again">Перевірити знову</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">Служби геолокації недоступні</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">Служби геолокації недоступні на цьому пристрої. Це незвично, оскільки служби геолокації є стандартними для пристроїв Android.\n\nbitchat потребує служб геолокації для коректної роботи сканування Bluetooth (вимога Android). Без цього додаток не може виявляти користувачів поруч.</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">Перевірка служб геолокації...</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">Потрібен Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat потребує Bluetooth для:</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• Виявлення користувачів поруч\n• Створення з’єднань mesh-мережі\n• Надсилання й отримання повідомлень\n• Роботи без інтернету чи серверів</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">Увімкнути Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth не підтримується</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">Цей пристрій не підтримує Bluetooth Low Energy (BLE), який потрібен для роботи bitchat.\n\nbitchat потребує BLE для створення mesh-мереж і зв’язку з пристроями поруч без інтернету.</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">Перевірка статусу Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">виявлено оптимізацію батареї</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">Оптимізацію батареї увімкнено</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat потрібно працювати у фоновому режимі, щоб підтримувати mesh-з’єднання. оптимізація батареї може переривати ці з’єднання.</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">Переваги вимкнення</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• надійна доставка повідомлень\n• підтримка зв’язку в mesh-мережі\n• запобігання розривам з’єднання</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">Вимкнути оптимізацію батареї</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">оптимізацію батареї вимкнено</string>
|
||||
<string name="continue_btn">Продовжити</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">Ініціалізація mesh-мережі</string>
|
||||
<string name="dot">.</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">Налаштування Bluetooth mesh-мережі...</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">Це має зайняти лише кілька секунд</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">Налаштування не завершено</string>
|
||||
<string name="try_again">Спробувати знову</string>
|
||||
<string name="open_settings">Відкрити налаштування</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">Вашу приватність захищено</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• без відстеження чи збору даних\n• Bluetooth mesh-чати повністю офлайн\n• Геочати використовують інтернет</string>
|
||||
<string name="permissions_header">дозволи</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">Надати дозволи</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat НЕ відстежує вашу локацію</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">нікого немає поруч...</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> (ви)</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">панорамуйте та масштабуйте, щоб вибрати геохеш</string>
|
||||
<string name="select">вибрати</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">введіть повідомлення...</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">згадка</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">Зображення</string>
|
||||
<string name="media_type_file">Файл</string>
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 надіслав(-ла) зображення</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 надіслав(-ла) голосове повідомлення</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 надіслав(-ла) файл</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
<string name="cd_play_voice">Відтворити</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">Пауза</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">Потрібно для виявлення користувачів bitchat через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">Дозволити bitchat підключатися до пристроїв поруч</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">Потрібно Android для виявлення користувачів bitchat поруч через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">bitchat потребує цього для сканування пристроїв поруч</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">Рекомендовано для сканування пристроїв поруч, коли додаток у фоновому режимі</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">Дозволити доступ до фонової геолокації</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">Отримуйте сповіщення, коли надходять приватні повідомлення</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">Дозволити bitchat надсилати вам сповіщення</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">Вимкніть оптимізацію батареї, щоб bitchat надійно працював у фоновому режимі та підтримував з’єднання mesh-мережі</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">Дозволити bitchat працювати без обмежень батареї</string>
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">Пристрої поруч</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">Точна геолокація</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">Фонова геолокація</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">Мікрофон</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">Сповіщення</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">Оптимізація батареї</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">Інше</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">Введіть пароль каналу</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">Канал %1$s захищений паролем. Введіть пароль, щоб приєднатися.</string>
|
||||
<string name="pwd_label">Пароль</string>
|
||||
<string name="join">Приєднатися</string>
|
||||
<string name="cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">Tor недоступний у цій збірці</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d нотатка</item>
|
||||
<item quantity="few">#%1$s ± 1 • %2$d нотатки</item>
|
||||
<item quantity="many">#%1$s ± 1 • %2$d нотаток</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d нотатки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="one">і ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">і ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">і ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">і ще %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d людина</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d людини</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d людей</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d людини</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_language">Мова</string>
|
||||
<string name="about_app_language">Мова застосунку</string>
|
||||
<string name="about_system_default">Системна мова</string>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Chinese (Simplified) translations -->
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review -->
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d 条笔记</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d 条笔记</item>
|
||||
@ -53,9 +54,343 @@
|
||||
<string name="verify_success_title">已验证</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">你已验证 %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">已验证 %1$s</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">查看这里留下的留言</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">这里留有 1 条留言 — 点按阅读</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">这里留有 %d 条留言 — 点按阅读</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">需要蓝牙权限才能在无网络的情况下进行点对点消息传输。</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">需要位置权限才能通过蓝牙发现附近的设备。</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">需要通知权限才能提醒你收到新消息。</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">昵称</string>
|
||||
<string name="message_hint">输入消息…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">密码</string>
|
||||
<string name="join_channel">加入频道</string>
|
||||
<string name="leave_channel">离开</string>
|
||||
<string name="send_message">发送</string>
|
||||
<string name="show_commands">显示命令</string>
|
||||
<string name="back">返回</string>
|
||||
<string name="people">人员</string>
|
||||
<string name="channels">频道</string>
|
||||
<string name="online_users">在线用户</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">暂无人连接</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">连续三次轻触可清除所有数据</string>
|
||||
<string name="your_network">网络</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">检测到电池优化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">电池优化已关闭</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">无需电池优化设置</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">正在检查电池优化设置</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">为什么要关闭电池优化？</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">bitchat 需要在后台运行，以保持与附近设备的 Mesh 网络连接。电池优化可能会中断这些连接，导致消息延迟或丢失。\n\n关闭电池优化可确保点对点消息传输的可靠性。</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">关闭电池优化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">提示：你可以稍后在 Android 设置 > 应用 > bitchat > 电池 中更改此设置</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">你的设备不需要电池优化设置。bitchat 将正常运行。</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">你的设备不需要电池优化设置。bitchat 将正常运行。</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat 现在可以在后台稳定运行</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• 确保消息可靠送达\n• 保持 Mesh 网络连接\n• 支持后台消息中继\n• 防止连接中断</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">再次检查</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">暂时跳过</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">继续</string>
|
||||
<string name="retry">重试</string>
|
||||
<string name="notification_summary_more">还有 %1$d 条</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">来自 %2$d 人的 %1$d 条消息</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">还有 %1$d 个对话</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 附近有 bitchat 用户！</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">附近有 1 人</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">附近有 %1$d 人</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">新消息</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">新的位置消息</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">在 %1$s 中被提及</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">在 %1$s 中被提及（还有 %2$d 条）</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">在 %2$s 中被提及 %1$d 次</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">%1$s 中有新动态</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">%1$s 中的消息</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s 加入了对话</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d 条提及</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - 位置聊天</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">来自 %2$d 个地点的 %1$d 条消息</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">在 Mesh 聊天中被提及</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">在 Mesh 聊天中被提及 %1$d 次</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">还有 %1$d 个地点</string>
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="other">还有 %1$d 条</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">Mesh 后台服务</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">使蓝牙 Mesh 网络在后台持续运行</string>
|
||||
<string name="cd_add_favorite">添加到收藏</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">从收藏中移除</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">添加书签</string>
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">可通过 Nostr 联系</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">未读私信</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">位置笔记</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">已传送</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">Tor 状态</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">已连接的节点</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">Geohash 参与者</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">准备握手</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">握手进行中</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">端到端加密</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">握手失败</string>
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 已接收文件</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 大小：%1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ 类型：%1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 打开／保存</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ 关闭</string>
|
||||
<string name="pick_image">选择图片</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">保存当前图片</string>
|
||||
<string name="cd_close">关闭</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">图片已保存到下载文件夹</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">图片保存失败</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">第 %1$d 张，共 %2$d 张图片</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">选择文件</string>
|
||||
<string name="about_tagline">具备端到端加密的去中心化 Mesh 消息应用</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">离线 Mesh 聊天</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">无需互联网或服务器，直接通过蓝牙 LE 通信。消息会通过附近的设备中继以扩大覆盖范围。</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">在线 Geohash 频道</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">使用基于 Geohash 的频道与你所在地区的人联系。通过公共互联网中继扩展 Mesh 网络。</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">端到端加密</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">私信是加密的。频道消息是公开的。</string>
|
||||
<string name="about_system">跟随系统</string>
|
||||
<string name="about_light">浅色</string>
|
||||
<string name="about_dark">深色</string>
|
||||
<string name="about_pow">工作量证明</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">工作量证明已关闭</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">工作量证明已开启</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">为 Geohash 消息添加工作量证明以遏制垃圾信息。</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">难度：%1$d 位（约 %2$s）</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">难度 %1$d 需要约 %2$s 次哈希尝试</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">无需工作量证明</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">极低 - 最基础的垃圾信息防护</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">低 - 基础的垃圾信息防护</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">中 - 较好的垃圾信息防护</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">高 - 强力的垃圾信息防护</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">极高 - 可能导致延迟</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">极限 - 需要大量计算</string>
|
||||
<string name="about_network">网络</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">Tor 已关闭</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">Tor 已开启</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">通过 Tor 转发网络流量以增强隐私保护。</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">Tor 状态：%1$s，引导进度 %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">最近一次：%1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">紧急数据删除</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">调试设置</string>
|
||||
<string name="about_footer">开源 • 隐私优先 • 去中心化</string>
|
||||
<string name="close_plain">关闭</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">隐私已受保护</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">取消</string>
|
||||
<string name="cd_warning">警告</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">位置服务</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">隐私</string>
|
||||
<string name="cd_error">错误</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">电池优化</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">优势</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">正在检查电池优化设置</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">不支持电池优化设置</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">蓝牙</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">未读消息</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">打开地图</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">移除书签</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">传送</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">退出 bitchat</string>
|
||||
<string name="about_background_title">后台运行</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">应用关闭时保持 Mesh 处于活动状态（前台服务）</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">离开频道</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">可通过 Nostr 联系</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">离线收藏</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">降低精度</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">提高精度</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">选择 Geohash</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">滚动到底部</string>
|
||||
<string name="cd_file">文件</string>
|
||||
<string name="cd_image">图片</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="cd_link">链接</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">录制语音消息</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">选择媒体</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">离线 Mesh 聊天</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">在线 Geohash 频道</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">端到端加密</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
|
||||
<string name="image_page_of">第 %1$d 张，共 %2$d 张图片</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">图片不可用</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">图片已保存到下载文件夹</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">图片保存失败</string>
|
||||
<string name="pick_file">选择文件</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[文件不可用]</string>
|
||||
<string name="unknown">未知</string>
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">为此消息或用户选择一个操作</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">为此用户选择一个操作</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">复制消息</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">将此消息复制到剪贴板</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">拍打 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">发送一条俏皮的拍打消息</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">拥抱 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">发送一条友好的拥抱消息</string>
|
||||
<string name="action_block_title">屏蔽 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">屏蔽此用户的所有消息</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">私信 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">发送一条私信</string>
|
||||
<string name="location_channels_title">#位置频道</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">使用 Geohash 频道与你附近的人聊天。仅分享粗略的 Geohash，绝不分享精确的 GPS 位置。请勿截图或分享此屏幕，以保护你的隐私。</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">授予位置权限</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">位置权限已被拒绝。请在设置中启用以使用位置频道。</string>
|
||||
<string name="location_permission_granted">✓ 位置权限已授予</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">正在检查权限…</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">正在查找附近的频道…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">已加书签</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">geohash</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">无效的 geohash</string>
|
||||
<string name="teleport">传送</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">关闭位置服务</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">开启位置服务</string>
|
||||
<string name="mesh_label">mesh</string>
|
||||
<string name="location_level_block">街区</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">社区</string>
|
||||
<string name="location_level_city">城市</string>
|
||||
<string name="location_level_province">省份</string>
|
||||
<string name="location_level_region">地区</string>
|
||||
<string name="debug_tools">调试工具</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">用于诊断和控制的开发者工具</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">详细日志</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">记录节点加入/离开、连接方向、数据包路由与中继情况</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">蓝牙角色</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">GATT 服务端</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">连接数：%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">最大服务端数</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">GATT 客户端</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">最大客户端数</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">连接数：%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">最大总连接数</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">数据包中继</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">启动以来：%1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">开启/关闭角色，禁用时将关闭所有连接</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">同步设置</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">每次同步最大数据包数：%1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">最大 GCS 过滤器大小：%1$d 字节（128–1024）</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">目标 FPR：%1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">已连接设备</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">本机设备 ID：%1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">无</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">断开连接</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">最近的扫描结果</string>
|
||||
<string name="debug_connect">连接</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">调试控制台</string>
|
||||
<string name="debug_clear">清除</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">最近 10 秒：%1$d • 1 分钟：%2$d • 15 分钟：%3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">推导 P：%1$s • 预估最大元素数：%2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • 直连</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI：%1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">?</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">作为服务端（我方托管）</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">作为客户端（我方连接）</string>
|
||||
<string name="location_services_required">需要位置服务</string>
|
||||
<string name="privacy_first">隐私优先</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat 不会追踪你的位置。\n\n蓝牙扫描以及 Geohash 聊天功能需要位置服务的支持。</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat 需要位置服务以实现：</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• 蓝牙设备扫描\n• 发现 Mesh 网络上的附近用户\n• Geohash 聊天功能\n• 不进行任何追踪或位置收集</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">建议开启后台位置</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">可选，可提升 Mesh 可靠性</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">Android 建议开启后台位置权限，以便 bitchat 在应用未打开时也能扫描附近设备。这能让 Mesh 网络在重启后保持活跃。</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">设置页面打开后，请选择"始终允许"。</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat 使用后台位置以实现：</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- 应用关闭时扫描附近设备\n- 重启后重新连接\n- 使 Mesh 网络在后台持续运行</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">我们绝不会收集或存储你的位置信息。你的隐私是安全的。</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">允许后台位置访问</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">不开启后台位置，继续使用</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">打开位置设置</string>
|
||||
<string name="check_again">再次检查</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">位置服务不可用</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">此设备上的位置服务不可用。这种情况并不常见，因为位置服务通常是 Android 设备的标准功能。\n\nbitchat 需要位置服务才能正常使用蓝牙扫描（这是 Android 的要求）。缺少此权限，应用将无法发现附近的用户。</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">正在检查位置服务…</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">需要蓝牙</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat 需要蓝牙以实现：</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• 发现附近的用户\n• 建立 Mesh 网络连接\n• 发送和接收消息\n• 在无网络或服务器的情况下工作</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">开启蓝牙</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">不支持蓝牙</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">此设备不支持 bitchat 所需的低功耗蓝牙（BLE）。\n\nbitchat 需要 BLE 来创建 Mesh 网络并在无网络的情况下与附近的设备通信。</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">正在检查蓝牙状态…</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">检测到电池优化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">电池优化已启用</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat 需要在后台运行以维持 Mesh 连接。电池优化可能会中断这些连接。</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">关闭后的好处</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• 消息可靠送达\n• 保持 Mesh 网络连接\n• 防止连接中断</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">关闭电池优化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">电池优化已关闭</string>
|
||||
<string name="continue_btn">继续</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">正在初始化 Mesh 网络</string>
|
||||
<string name="dot">。</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">正在设置蓝牙 Mesh 网络…</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">这只需要几秒钟</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">设置未完成</string>
|
||||
<string name="try_again">重试</string>
|
||||
<string name="open_settings">打开设置</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">你的隐私已受保护</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• 不进行任何追踪或数据收集\n• 蓝牙 Mesh 聊天完全离线\n• Geohash 聊天使用互联网</string>
|
||||
<string name="permissions_header">权限</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">授予权限</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat 不会追踪你的位置</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">附近没有人…</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> (你)</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">拖动并缩放以选择一个 geohash</string>
|
||||
<string name="select">选择</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">输入消息…</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">提及</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">图片</string>
|
||||
<string name="media_type_file">文件</string>
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 发送了一张图片</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 发送了一条语音消息</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 发送了一个文件</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
<string name="cd_play_voice">播放</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">暂停</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">需要此权限才能通过蓝牙发现 bitchat 用户</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">允许 bitchat 连接附近的设备</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">Android 要求此权限以通过蓝牙发现附近的 bitchat 用户</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">bitchat 需要此权限以扫描附近的设备</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">建议开启，以便在应用处于后台时扫描附近的设备</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">允许后台位置访问</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">在你收到私信时接收通知</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">允许 bitchat 向你发送通知</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">关闭电池优化以确保 bitchat 在后台稳定运行并保持 Mesh 网络连接</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">允许 bitchat 在不受电池限制的情况下运行</string>
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">附近的设备</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">精确位置</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">后台位置</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">麦克风</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">电池优化</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">其他</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">输入频道密码</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">频道 %1$s 受密码保护。请输入密码以加入。</string>
|
||||
<string name="pwd_label">密码</string>
|
||||
<string name="join">加入</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">此版本不支持 Tor</string>
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_language">语言</string>
|
||||
<string name="about_app_language">应用语言</string>
|
||||
<string name="about_system_default">跟随系统</string>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- TODO: Chinese (Traditional) translations -->
|
||||
<!-- Machine-translated (Claude) — pending native-speaker review. Also corrected Simplified->Traditional script errors in verify_*/fingerprint_* strings. -->
|
||||
<plurals name="location_notes_title">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d 則筆記</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d 則筆記</item>
|
||||
@ -18,44 +19,379 @@
|
||||
<string name="bluetooth_recommended">建議開啟藍牙</string>
|
||||
<string name="mesh_service_notification_content">Mesh 運行中 — %1$d 個節點</string>
|
||||
|
||||
<string name="verify_title">验证</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">扫描以验证我</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">扫描他人的QR码</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">扫描他人的QR码</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">显示我的QR码</string>
|
||||
<string name="verify_remove">移除验证</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">QR码不可用</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">需要相机权限扫描QR码</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">启用相机</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">粘贴验证链接</string>
|
||||
<string name="verify_validate">验证</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">已请求验证</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">安全验证</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">对方指纹</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">你的指纹</string>
|
||||
<string name="verify_title">驗證</string>
|
||||
<string name="verify_my_qr_title">掃描以驗證我</string>
|
||||
<string name="verify_scan_prompt_friend">掃描他人的QR碼</string>
|
||||
<string name="verify_scan_someone">掃描他人的QR碼</string>
|
||||
<string name="verify_show_my_qr">顯示我的QR碼</string>
|
||||
<string name="verify_remove">移除驗證</string>
|
||||
<string name="verify_qr_unavailable">QR碼不可用</string>
|
||||
<string name="verify_camera_permission">需要相機權限掃描QR碼</string>
|
||||
<string name="verify_request_camera">啟用相機</string>
|
||||
<string name="verify_paste_label">貼上驗證連結</string>
|
||||
<string name="verify_validate">驗證</string>
|
||||
<string name="verify_scanned">已請求驗證</string>
|
||||
<string name="security_verification_title">安全驗證</string>
|
||||
<string name="fingerprint_their">對方指紋</string>
|
||||
<string name="fingerprint_yours">你的指紋</string>
|
||||
<string name="fingerprint_pending">握手中</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">打开私聊查看指纹</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">已加密且已验证</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_peer">打開私聊查看指紋</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_verified">已加密且已驗證</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_encrypted">已加密</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_handshaking">握手中</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">握手失败</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_failed">握手失敗</string>
|
||||
<string name="fingerprint_status_uninitialized">未加密</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">已验证</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">你已验证此人身份。</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">未验证</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">请通过安全渠道与 %1$s 比对指纹。</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">标记为已验证</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">开始握手</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">复制</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">相互验证</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">你和 %1$s 已相互验证</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">与 %1$s 相互验证</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">已验证</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">你已验证 %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">已验证 %1$s</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_reveal">查看這裡留下的留言</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_one">這裡留有 1 則留言 — 點按閱讀</string>
|
||||
<string name="nearby_notes_many">這裡留有 %d 則留言 — 點按閱讀</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_label">已驗證</string>
|
||||
<string name="fingerprint_verified_message">你已驗證此人身份。</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_label">未驗證</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">請通過安全渠道與 %1$s 比對指紋。</string>
|
||||
<string name="fingerprint_mark_verified">標記為已驗證</string>
|
||||
<string name="fingerprint_start_handshake">開始握手</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copy">複製</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_title">相互驗證</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_match_body">你和 %1$s 已相互驗證</string>
|
||||
<string name="verify_mutual_system_message">與 %1$s 相互驗證</string>
|
||||
<string name="verify_success_title">已驗證</string>
|
||||
<string name="verify_success_body">你已驗證 %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_success_system_message">已驗證 %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">bitchat</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_rationale">點對點傳訊需要藍牙權限，無需網際網路。</string>
|
||||
<string name="permission_location_rationale">需要位置權限才能透過藍牙探索附近的裝置。</string>
|
||||
<string name="permission_notification_rationale">需要通知權限才能提醒你有新訊息。</string>
|
||||
<string name="nickname_hint">暱稱</string>
|
||||
<string name="message_hint">輸入訊息…</string>
|
||||
<string name="channel_password_hint">密碼</string>
|
||||
<string name="join_channel">加入頻道</string>
|
||||
<string name="leave_channel">離開</string>
|
||||
<string name="send_message">傳送</string>
|
||||
<string name="show_commands">顯示指令</string>
|
||||
<string name="back">返回</string>
|
||||
<string name="people">使用者</string>
|
||||
<string name="channels">頻道</string>
|
||||
<string name="online_users">線上使用者</string>
|
||||
<string name="no_one_connected">目前沒有人連線</string>
|
||||
<string name="emergency_clear_hint">連續點三下以清除所有資料</string>
|
||||
<string name="your_network">網路</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected">偵測到電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled">已停用電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_required">不需要電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_checking">正在檢查電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_why_disable">為什麼要停用電池最佳化？</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation">bitchat 需要在背景執行，以維持與附近裝置的 mesh 網路連線。電池最佳化可能會中斷這些連線，導致訊息延遲或遺失。\n\n停用電池最佳化可確保可靠的點對點傳訊。</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disable_button">停用電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_note">注意：你之後可以在 Android 設定 > 應用程式 > bitchat > 電池 中變更此設定</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_explanation">你的裝置不需要電池最佳化設定。bitchat 將正常運作。</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_not_supported_message">你的裝置不需要電池最佳化設定。bitchat 將正常運作。</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_success_message">bitchat 可以在背景可靠地運作</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_benefits">• 確保訊息可靠送達\n• 維持 mesh 網路連線\n• 允許背景訊息中繼\n• 防止連線中斷</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_check_again">再次檢查</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_skip">暫時略過</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_continue">繼續</string>
|
||||
<string name="retry">重試</string>
|
||||
<string name="notification_summary_more">還有 %1$d 則</string>
|
||||
<string name="notification_messages_from_people">來自 %2$d 位使用者的 %1$d 則訊息</string>
|
||||
<string name="notification_more_conversations">還有 %1$d 個對話</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_title">👥 附近有 bitchat 使用者！</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_one">附近有 1 人</string>
|
||||
<string name="notification_active_peers_many">附近有 %1$d 人</string>
|
||||
<string name="notification_new_messages">新訊息</string>
|
||||
<string name="notification_new_location_messages">新位置訊息</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in">在 %1$s 中被提及</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_more">在 %1$s 中被提及（還有 %2$d 則）</string>
|
||||
<string name="notification_mentions_in_plural">在 %2$s 中有 %1$d 則提及</string>
|
||||
<string name="notification_new_activity_in">%1$s 中有新動態</string>
|
||||
<string name="notification_messages_in">%1$s 中的訊息</string>
|
||||
<string name="notification_joined_conversation">%1$s 加入了對話</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat - %1$d 則提及</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_title">bitchat - 位置聊天</string>
|
||||
<string name="notification_geohash_summary_text">來自 %2$d 個位置的 %1$d 則訊息</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_singular">在 Mesh 聊天中被提及</string>
|
||||
<string name="notification_mesh_mention_title_plural">在 Mesh 聊天中有 %1$d 則提及</string>
|
||||
<string name="notification_more_locations">還有 %1$d 個位置</string>
|
||||
<plurals name="notification_and_more">
|
||||
<item quantity="other">還有 %1$d 則</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_name">Mesh 背景服務</string>
|
||||
<string name="mesh_service_channel_desc">讓藍牙 mesh 網路在背景持續運作</string>
|
||||
<string name="cd_add_favorite">加入最愛</string>
|
||||
<string name="cd_remove_favorite">從最愛移除</string>
|
||||
<string name="cd_add_bookmark">新增書籤</string>
|
||||
<string name="cd_nostr_reachable">可透過 Nostr 連線</string>
|
||||
<string name="cd_unread_private_messages">未讀私訊</string>
|
||||
<string name="cd_location_notes">位置筆記</string>
|
||||
<string name="cd_teleported">已傳送</string>
|
||||
<string name="cd_tor_status">Tor 狀態</string>
|
||||
<string name="cd_connected_peers">已連線的節點</string>
|
||||
<string name="cd_geohash_participants">地理雜湊參與者</string>
|
||||
<string name="cd_ready_for_handshake">準備好進行握手</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_in_progress">握手進行中</string>
|
||||
<string name="cd_encrypted">端對端加密</string>
|
||||
<string name="cd_handshake_failed">握手失敗</string>
|
||||
<string name="file_viewer_title">📎 已收到檔案</string>
|
||||
<string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_size">📏 大小：%1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_type">🏷️ 類型：%1$s</string>
|
||||
<string name="file_viewer_open_save">📂 開啟／儲存</string>
|
||||
<string name="close_with_emoji">❌ 關閉</string>
|
||||
<string name="pick_image">選擇圖片</string>
|
||||
<string name="cd_save_current_image">儲存目前的圖片</string>
|
||||
<string name="cd_close">關閉</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">圖片已儲存至下載資料夾</string>
|
||||
<string name="toast_failed_to_save_image">圖片儲存失敗</string>
|
||||
<string name="cd_image_index_of">圖片 %1$d／%2$d</string>
|
||||
<string name="cd_pick_file">選擇檔案</string>
|
||||
<string name="about_tagline">具端對端加密的去中心化 mesh 傳訊</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_title">離線 Mesh 聊天</string>
|
||||
<string name="about_offline_mesh_desc">透過藍牙 LE 直接通訊，無需網際網路或伺服器。訊息會透過附近的裝置中繼以擴大範圍。</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_title">線上地理雜湊頻道</string>
|
||||
<string name="about_online_geohash_desc">使用基於地理雜湊的頻道與你所在地區的人連線。透過公共網際網路中繼擴充 mesh 網路。</string>
|
||||
<string name="about_e2e_title">端對端加密</string>
|
||||
<string name="about_e2e_desc">私訊經過加密。頻道訊息是公開的。</string>
|
||||
<string name="about_system">系統</string>
|
||||
<string name="about_light">淺色</string>
|
||||
<string name="about_dark">深色</string>
|
||||
<string name="about_pow">工作量證明</string>
|
||||
<string name="about_pow_off">工作量證明已關閉</string>
|
||||
<string name="about_pow_on">工作量證明已開啟</string>
|
||||
<string name="about_pow_tip">為地理雜湊訊息新增工作量證明以遏止垃圾訊息。</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty">難度：%1$d 位元（約 %2$s）</string>
|
||||
<string name="about_pow_difficulty_attempts">難度 %1$d 需要約 %2$s 次雜湊嘗試</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_none">不需要工作量證明</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_low">極低 - 最低限度的垃圾訊息防護</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_low">低 - 基本垃圾訊息防護</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_medium">中 - 良好的垃圾訊息防護</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_high">高 - 強力垃圾訊息防護</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_very_high">極高 - 可能造成延遲</string>
|
||||
<string name="about_pow_desc_extreme">極端 - 需要大量運算</string>
|
||||
<string name="about_network">網路</string>
|
||||
<string name="about_tor_off">Tor 已關閉</string>
|
||||
<string name="about_tor_on">Tor 已開啟</string>
|
||||
<string name="about_tor_route">透過 Tor 路由網際網路流量以加強隱私。</string>
|
||||
<string name="about_tor_status">Tor 狀態：%1$s，啟動進度 %2$d%%</string>
|
||||
<string name="about_last">上次：%1$s</string>
|
||||
<string name="about_emergency_title">緊急資料刪除</string>
|
||||
<string name="about_debug_settings">除錯設定</string>
|
||||
<string name="about_footer">開放原始碼 • 隱私優先 • 去中心化</string>
|
||||
<string name="close_plain">關閉</string>
|
||||
<string name="cd_privacy_protected">隱私已受保護</string>
|
||||
<string name="cancel_lower">取消</string>
|
||||
<string name="cd_warning">警告</string>
|
||||
<string name="cd_location_services">位置服務</string>
|
||||
<string name="cd_privacy">隱私</string>
|
||||
<string name="cd_error">錯誤</string>
|
||||
<string name="cd_battery_optimization">電池最佳化</string>
|
||||
<string name="cd_benefits">優點</string>
|
||||
<string name="cd_checking_battery_optimization">正在檢查電池最佳化</string>
|
||||
<string name="cd_not_supported_battery_optimization">不支援電池最佳化</string>
|
||||
<string name="cd_bluetooth">藍牙</string>
|
||||
<string name="cd_unread_message">未讀訊息</string>
|
||||
<string name="cd_open_map">開啟地圖</string>
|
||||
<string name="cd_remove_bookmark">移除書籤</string>
|
||||
<string name="cd_teleport">傳送</string>
|
||||
<string name="notification_action_quit_bitchat">結束 bitchat</string>
|
||||
<string name="about_background_title">在背景執行</string>
|
||||
<string name="about_background_desc">應用程式關閉時保持 mesh 網路運作中（前景服務）</string>
|
||||
<string name="cd_leave_channel">離開頻道</string>
|
||||
<string name="cd_reachable_via_nostr">可透過 Nostr 連線</string>
|
||||
<string name="cd_offline_favorite">離線最愛</string>
|
||||
<string name="cd_decrease_precision">降低精確度</string>
|
||||
<string name="cd_increase_precision">提高精確度</string>
|
||||
<string name="cd_select_geohash">選擇地理雜湊</string>
|
||||
<string name="cd_scroll_to_bottom">捲動到底部</string>
|
||||
<string name="cd_file">檔案</string>
|
||||
<string name="cd_image">圖片</string>
|
||||
<string name="cd_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="cd_link">連結</string>
|
||||
<string name="cd_record_voice">錄製語音訊息</string>
|
||||
<string name="cd_pick_media">選擇媒體</string>
|
||||
<string name="cd_offline_mesh_chat">離線 Mesh 聊天</string>
|
||||
<string name="cd_online_geohash_channels">線上地理雜湊頻道</string>
|
||||
<string name="cd_end_to_end_encryption">端對端加密</string>
|
||||
<string name="location_bluetooth_subtitle">#藍牙 • %1$s</string>
|
||||
<string name="image_page_of">圖片 %1$d／%2$d</string>
|
||||
<string name="image_unavailable">圖片無法使用</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_downloads">圖片已儲存至下載資料夾</string>
|
||||
<string name="image_save_failed">圖片儲存失敗</string>
|
||||
<string name="pick_file">選擇檔案</string>
|
||||
<string name="file_unavailable">[檔案無法使用]</string>
|
||||
<string name="unknown">未知</string>
|
||||
<string name="choose_action_message_or_user">為此訊息或使用者選擇一項操作</string>
|
||||
<string name="choose_action_user">為此使用者選擇一項操作</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_title">複製訊息</string>
|
||||
<string name="action_copy_message_subtitle">將此訊息複製到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="action_slap_title">拍打 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_slap_subtitle">傳送一則有趣的拍打訊息</string>
|
||||
<string name="action_hug_title">擁抱 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_hug_subtitle">傳送一則友善的擁抱訊息</string>
|
||||
<string name="action_block_title">封鎖 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_block_subtitle">封鎖來自此使用者的所有訊息</string>
|
||||
<string name="action_private_message_title">傳訊給 %1$s</string>
|
||||
<string name="action_private_message_subtitle">傳送一則私訊</string>
|
||||
<string name="location_channels_title">#位置頻道</string>
|
||||
<string name="location_channels_desc">使用地理雜湊頻道與你附近的人聊天。僅分享粗略的地理雜湊，絕不分享精確的 GPS 位置。請勿對此畫面截圖或分享，以保護你的隱私。</string>
|
||||
<string name="grant_location_permission">授予位置權限</string>
|
||||
<string name="location_permission_denied">位置權限已遭拒。請至設定中啟用以使用位置頻道。</string>
|
||||
<string name="location_permission_granted">✓ 位置權限已授予</string>
|
||||
<string name="checking_permissions">正在檢查權限…</string>
|
||||
<string name="finding_nearby_channels">正在尋找附近的頻道…</string>
|
||||
<string name="bookmarked">已加入書籤</string>
|
||||
<string name="geohash_placeholder">地理雜湊</string>
|
||||
<string name="invalid_geohash">無效的地理雜湊</string>
|
||||
<string name="teleport">傳送</string>
|
||||
<string name="disable_location_services">停用位置服務</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">啟用位置服務</string>
|
||||
<string name="mesh_label">mesh</string>
|
||||
<string name="location_level_block">街區</string>
|
||||
<string name="location_level_neighborhood">鄰里</string>
|
||||
<string name="location_level_city">城市</string>
|
||||
<string name="location_level_province">省份</string>
|
||||
<string name="location_level_region">地區</string>
|
||||
<string name="debug_tools">除錯工具</string>
|
||||
<string name="debug_tools_desc">用於診斷與控制的開發者工具</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_logging">詳細記錄</string>
|
||||
<string name="debug_verbose_hint">記錄節點加入／離開、連線方向、封包路由與中繼</string>
|
||||
<string name="debug_bluetooth_roles">藍牙角色</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_server">GATT 伺服器</string>
|
||||
<string name="debug_connections_fmt">連線數：%1$d／%2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_server">最大伺服器數</string>
|
||||
<string name="debug_gatt_client">GATT 客戶端</string>
|
||||
<string name="debug_max_client">最大客戶端數</string>
|
||||
<string name="debug_overall_connections_fmt">連線數：%1$d／%2$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_overall">最大總數</string>
|
||||
<string name="debug_packet_relay">封包中繼</string>
|
||||
<string name="debug_since_start_fmt">自啟動以來：%1$d</string>
|
||||
<string name="debug_roles_hint">開啟／關閉角色，停用時會關閉所有連線</string>
|
||||
<string name="debug_sync_settings">同步設定</string>
|
||||
<string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">每次同步最大封包數：%1$d</string>
|
||||
<string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">最大 GCS 篩選器大小：%1$d 位元組（128–1024）</string>
|
||||
<string name="debug_target_fpr_fmt">目標 FPR：%1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="debug_connected_devices">已連線的裝置</string>
|
||||
<string name="debug_our_device_id_fmt">我們的裝置 ID：%1$s</string>
|
||||
<string name="debug_none">無</string>
|
||||
<string name="debug_disconnect">中斷連線</string>
|
||||
<string name="debug_recent_scan_results">最近的掃描結果</string>
|
||||
<string name="debug_connect">連線</string>
|
||||
<string name="debug_debug_console">除錯主控台</string>
|
||||
<string name="debug_clear">清除</string>
|
||||
<string name="debug_relays_window_fmt">過去 10 秒：%1$d • 1 分鐘：%2$d • 15 分鐘：%3$d</string>
|
||||
<string name="debug_derived_p_fmt">推導的 P：%1$s • 估計最大元素數：%2$s</string>
|
||||
<string name="debug_direct_suffix"> • 直連</string>
|
||||
<string name="debug_rssi_fmt">RSSI：%1$s</string>
|
||||
<string name="debug_question_mark">？</string>
|
||||
<string name="debug_role_server">作為伺服器（我們主機）</string>
|
||||
<string name="debug_role_client">作為客戶端（我們連線）</string>
|
||||
<string name="location_services_required">需要位置服務</string>
|
||||
<string name="privacy_first">隱私優先</string>
|
||||
<string name="location_explanation">bitchat 不會追蹤你的位置。\n\n藍牙掃描與地理雜湊聊天功能都需要位置服務。</string>
|
||||
<string name="location_needs_for">bitchat 需要位置服務以進行：</string>
|
||||
<string name="location_needs_bullets">• 藍牙裝置掃描\n• 在 mesh 網路上探索附近的使用者\n• 地理雜湊聊天功能\n• 不會追蹤或收集位置資訊</string>
|
||||
<string name="background_location_required_title">建議開啟背景位置</string>
|
||||
<string name="background_location_required_subtitle">選用，可提升 mesh 網路可靠性</string>
|
||||
<string name="background_location_explanation">Android 建議開啟背景位置，讓 bitchat 在應用程式未開啟時也能掃描附近的裝置。這能讓 mesh 網路在重新開機後持續運作。</string>
|
||||
<string name="background_location_settings_tip">開啟設定後，請選擇「一律允許」。</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_for">bitchat 使用背景位置以進行：</string>
|
||||
<string name="background_location_needs_bullets">- 在應用程式關閉時掃描附近的裝置\n- 重新開機後重新連線\n- 讓 mesh 網路在背景持續運作</string>
|
||||
<string name="background_location_privacy_note">我們絕不會收集或儲存你的位置。你的隱私安全無虞。</string>
|
||||
<string name="grant_background_location">允許背景位置</string>
|
||||
<string name="skip_background_location">不使用背景位置繼續</string>
|
||||
<string name="open_location_settings">開啟位置設定</string>
|
||||
<string name="check_again">再次檢查</string>
|
||||
<string name="location_services_unavailable">位置服務無法使用</string>
|
||||
<string name="location_unavailable_explanation">此裝置上無法使用位置服務。這種情況並不常見，因為位置服務在 Android 裝置上是標準功能。\n\nbitchat 需要位置服務才能讓藍牙掃描正常運作（Android 的要求）。若沒有此功能，應用程式將無法探索附近的使用者。</string>
|
||||
<string name="checking_location_services">正在檢查位置服務…</string>
|
||||
<string name="bluetooth_required">需要藍牙</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_for">bitchat 需要藍牙以進行：</string>
|
||||
<string name="bluetooth_needs_bullets">• 探索附近的使用者\n• 建立 mesh 網路連線\n• 傳送與接收訊息\n• 無需網際網路或伺服器即可運作</string>
|
||||
<string name="enable_bluetooth">啟用藍牙</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_supported">不支援藍牙</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unsupported_explanation">此裝置不支援 bitchat 運作所需的藍牙低功耗（BLE）。\n\nbitchat 需要 BLE 才能建立 mesh 網路，並在無網際網路的情況下與附近裝置通訊。</string>
|
||||
<string name="checking_bluetooth_status">正在檢查藍牙狀態…</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_detected_title">偵測到電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_enabled_title">電池最佳化已啟用</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat 需要在背景執行以維持 mesh 連線。電池最佳化可能會中斷這些連線。</string>
|
||||
<string name="benefits_of_disabling">停用的好處</string>
|
||||
<string name="battery_benefits_short">• 可靠的訊息送達\n• 維持 mesh 連線\n• 防止連線中斷</string>
|
||||
<string name="disable_battery_optimization">停用電池最佳化</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_disabled_title">電池最佳化已停用</string>
|
||||
<string name="continue_btn">繼續</string>
|
||||
<string name="initializing_mesh_network">正在初始化 mesh 網路</string>
|
||||
<string name="dot">。</string>
|
||||
<string name="setting_up_bluetooth">正在設定藍牙 mesh 網路…</string>
|
||||
<string name="should_take_seconds">這應該只需要幾秒鐘</string>
|
||||
<string name="warning_emoji">⚠️</string>
|
||||
<string name="setup_not_complete">設定尚未完成</string>
|
||||
<string name="try_again">再試一次</string>
|
||||
<string name="open_settings">開啟設定</string>
|
||||
<string name="privacy_protected">你的隱私已受保護</string>
|
||||
<string name="privacy_bullets">• 不追蹤或收集資料\n• 藍牙 mesh 聊天完全離線\n• 地理雜湊聊天使用網際網路</string>
|
||||
<string name="permissions_header">權限</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">授予權限</string>
|
||||
<string name="location_tracking_warning">bitchat 不會追蹤你的位置</string>
|
||||
<string name="at_symbol">@</string>
|
||||
<string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
|
||||
<string name="nobody_around">附近沒有人…</string>
|
||||
<string name="you_suffix"> （你）</string>
|
||||
<string name="pan_zoom_instruction">平移並縮放以選擇地理雜湊</string>
|
||||
<string name="select">選擇</string>
|
||||
<string name="type_a_message_placeholder">輸入訊息…</string>
|
||||
<string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
|
||||
<string name="mention">提及</string>
|
||||
<string name="image_counter">%1$d／%2$d</string>
|
||||
<string name="at_nickname">@%1$s</string>
|
||||
<string name="version_prefix">v%1$s</string>
|
||||
<string name="hash_symbol">#</string>
|
||||
<string name="underscore">_</string>
|
||||
<string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
|
||||
<string name="progress_filled">█</string>
|
||||
<string name="progress_empty">░</string>
|
||||
<string name="image_star">image/*</string>
|
||||
<string name="media_type_image">圖片</string>
|
||||
<string name="media_type_file">檔案</string>
|
||||
<string name="status_sending">○</string>
|
||||
<string name="status_pending">○</string>
|
||||
<string name="status_sent">✓</string>
|
||||
<string name="status_delivered">✓✓</string>
|
||||
<string name="status_failed">⚠</string>
|
||||
<string name="status_read">✓</string>
|
||||
<string name="notification_sent_image">📷 傳送了一張圖片</string>
|
||||
<string name="notification_sent_voice">🎤 傳送了一則語音訊息</string>
|
||||
<string name="notification_sent_file">📎 傳送了一個檔案</string>
|
||||
<string name="notification_file_pdf">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_zip">🗜️</string>
|
||||
<string name="notification_file_doc">📄</string>
|
||||
<string name="notification_file_xls">📊</string>
|
||||
<string name="notification_file_ppt">📈</string>
|
||||
<string name="notification_file_generic">📎</string>
|
||||
<string name="cd_play_voice">播放</string>
|
||||
<string name="cd_pause_voice">暫停</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_desc">需要此權限才能透過藍牙探索 bitchat 使用者</string>
|
||||
<string name="perm_nearby_devices_system">允許 bitchat 連線至附近的裝置</string>
|
||||
<string name="perm_location_desc">Android 要求此權限，才能透過藍牙探索附近的 bitchat 使用者</string>
|
||||
<string name="perm_location_system">bitchat 需要此權限才能掃描附近的裝置</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_desc">建議開啟，讓應用程式在背景時也能掃描附近的裝置</string>
|
||||
<string name="perm_background_location_system">允許背景位置存取</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_desc">在你收到私訊時接收通知</string>
|
||||
<string name="perm_notifications_system">允許 bitchat 傳送通知給你</string>
|
||||
<string name="perm_battery_desc">停用電池最佳化，以確保 bitchat 能在背景可靠地運作並維持 mesh 網路連線</string>
|
||||
<string name="perm_battery_system">允許 bitchat 在不受電池限制的情況下運作</string>
|
||||
<string name="perm_type_nearby_devices">附近的裝置</string>
|
||||
<string name="perm_type_precise_location">精確位置</string>
|
||||
<string name="perm_type_background_location">背景位置</string>
|
||||
<string name="perm_type_microphone">麥克風</string>
|
||||
<string name="perm_type_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="perm_type_battery_optimization">電池最佳化</string>
|
||||
<string name="perm_type_other">其他</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_title">輸入頻道密碼</string>
|
||||
<string name="pwd_prompt_message">頻道 %1$s 受密碼保護。請輸入密碼以加入。</string>
|
||||
<string name="pwd_label">密碼</string>
|
||||
<string name="join">加入</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="tor_not_available_in_this_build">此版本不支援 Tor</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="people_count">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_language">語言</string>
|
||||
<string name="about_app_language">應用程式語言</string>
|
||||
<string name="about_system_default">跟隨系統</string>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user