mirror of
https://gitlab.com/davical-project/davical.git
synced 2026-07-28 13:09:24 +00:00
Remove obsoleted strings from translation
There has been a lot of obsolted strings collected over the time. Cleaning them up now to have a clean start.
This commit is contained in:
Felix Möller
Andrew McMillan
parent
6c0a08984d
commit
13281995d1
568
po/de.po
568
po/de.po
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DAViCal 0.9.7.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Näf Moser <herzbube@herzbube.ch>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -62,43 +62,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- aktualisere Benutzereinträge : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- aktualisere Benutzereinträge : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "- erstelle Eintrag für Benutzer : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr "- erstelle Eintrag für Benutzer : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "- deaktiviere Benutzer : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "- deaktiviere Benutzer : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr "- nichts verändert an : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "- aktualisere Benutzereinträge : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "- aktualisere Benutzereinträge : %s"
|
||||
|
||||
@ -106,7 +106,23 @@ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allo
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>WARNUNG: Vor dem Einfügen der ICS-Kalenderdatei werden alle Termine in diesem Pfad gelöscht</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -145,9 +161,7 @@ msgstr "Aktiv"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr "Füge neues Mitglied zu diesem Gruppen-Principal hinzu"
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Systemadministrator"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
@ -159,6 +173,10 @@ msgstr "Verwaltung"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr "Alle Kalender, Termine und Ressourcen werden unwiderruflich gelöscht."
|
||||
|
||||
@ -173,10 +191,6 @@ msgstr "Privilegien"
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Alle gewünschten Änderungen wurden durchgeführt."
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -232,6 +246,10 @@ msgstr "Zeige alle Benutzer"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "belegt"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Kalender \"%s\" wurde hochgeladen."
|
||||
|
||||
# TODO - Calendar Principals übersetzen
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
@ -240,10 +258,6 @@ msgstr "Kalender Principals"
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Zeitzone"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Kalender \"%s\" wurde hochgeladen."
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -261,6 +275,9 @@ msgstr "Klicken, um Benutzerangaben anzuzeigen"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Klicken um Details des Principal zu bearbeiten"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Collection"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Berechtigungen der Sammlung"
|
||||
@ -272,9 +289,6 @@ msgstr "Sammlungs-ID"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Collection gelöscht"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Collection"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -284,6 +298,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Löschen bestätigen"
|
||||
@ -304,12 +321,13 @@ msgstr "Passwort bestätigen"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Neues Passwort bestätigen"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Collection erstellen"
|
||||
|
||||
@ -332,10 +350,6 @@ msgstr "Einen neuen Principal (z.b. Benutzer, Ressource oder Gruppe) erstellen"
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Neue Sammlung erstellen"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Collection erstellt."
|
||||
|
||||
@ -350,9 +364,6 @@ msgstr "Erteile neues, von diesem Principal ausgehendes Recht"
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr "aktuelle DAViCal Version"
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr "DAV Pfad"
|
||||
|
||||
@ -434,6 +445,10 @@ msgstr "Datumsformat"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr "Standardrechte"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Termine/Collections löschen"
|
||||
|
||||
@ -443,10 +458,6 @@ msgstr "Principal löschen"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Kalender oder Resource löschen"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr "Eine Berechtigung dieses Principals gelöscht"
|
||||
|
||||
@ -497,12 +508,12 @@ msgstr "Anzeigename"
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "Hat der Benutzer die Berechtigung für diese Rolle?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Email OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Email OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr "FEHLER: Der vollständige Name darf nicht leer sein."
|
||||
|
||||
@ -512,14 +523,14 @@ msgstr "FEHLER: Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "FEHLER: Datenbankfehler beim Speichern der Rolleninformation!"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Benutzereintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "%s bearbeiten"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Benutzereintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
@ -531,11 +542,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie hier, um sich anzumelden."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Der Fehler NoUserFound ist mit dem Filter >%s<, den Attributen >%s< und dn >%s< aufgetreten"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Der Fehler NoUserFound ist mit dem Filter >%s<, den Attributen >%s< und dn >%s< aufgetreten"
|
||||
|
||||
@ -550,13 +561,13 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Kalenderdaten in die Datenbank."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben der Kalenderdaten in die Datenbank."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europäisch (tt.mm.jjjj)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Europäisch (tt.mm.jjjj)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europäisch (tt.mm.jjjj)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "Bestehende Ressource stimmt nicht mit \"If-Match\" Header überein - nicht akzeptiert."
|
||||
@ -617,8 +628,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr "Erteile neues, von diesem Principal ausgehendes Recht"
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
msgstr "Gruppe <!-- im Sinne einer Gruppe Menschen -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
msgstr "Gruppenmitglieder"
|
||||
@ -630,12 +642,12 @@ msgstr "Gruppenmitgliedschaft"
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr "Gruppen Principals"
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
# TODO - Bessere Übersetzung von "screen"
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr "Hilfe zur aktuellen Seite"
|
||||
@ -643,8 +655,8 @@ msgstr "Hilfe zur aktuellen Seite"
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "neues Passwort beantragen!"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -664,23 +676,17 @@ msgstr "Startkalender hinzugefügt."
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr "Startkalender hinzugefügt."
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO Format (jjjj-mm-tt)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO Format (jjjj-mm-tt)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id <!-- kurz für 'Identifikator' -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO Format (jjjj-mm-tt)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -790,8 +796,9 @@ msgstr "Neues Passwort"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -812,11 +819,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -832,9 +836,6 @@ msgstr "Gruppen Principals"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Ressourcenliste anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr "Bestehende Ziel-Ressource wird nicht überschrieben"
|
||||
|
||||
@ -902,6 +903,9 @@ msgstr "Löschen des Principal bestätigen"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Notieren Sie bitte die Zeit und benachrichtigen Sie den Administrator des Systems."
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
# Principal ist ein stehender Begriff in WebDAV
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
@ -919,22 +923,17 @@ msgstr "Principal Typ"
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Principal gelöscht"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr "Privilegien für alle Benutzer"
|
||||
|
||||
# Privileges=Privilegien ist ein stehender Begriff in WebDAV
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Privilegien"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr "Privilegien für alle Benutzer"
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Eigenschaft ist schreibgeschützt"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Öffentlich"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Public"
|
||||
|
||||
@ -947,6 +946,10 @@ msgstr "REPORT Body enthält keine XML Daten!"
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT Body enthält keine gültigen XML Daten!"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lesen"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -969,19 +972,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lesen"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Lesen/Schreiben"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Sperre entfernen"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Sperre entfernen"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
@ -996,7 +995,8 @@ msgstr "Feature beantragen"
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT Body enthält keine gültigen XML Daten!"
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
# TODO - Principals übersetzen
|
||||
@ -1010,9 +1010,6 @@ msgstr "Kalender-Ressource nicht gefunden."
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "Ressource hat sich auf dem Server geändert - wird nicht gelöscht"
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
# TODO - Bessere Übersetzung "to / from collections"
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "Ressourcen können nicht zu/von Collections geändert werden."
|
||||
@ -1087,20 +1084,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Pfad in dem .ics Dateien gespeichert werden sollen; \"home\" wird z.B. als \"/caldav.php/me/home/\" "
|
||||
"verwendet"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "DAViCal konfigurieren"
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "DAViCal konfigurieren"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Zeige Hilfe zum Thema"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1124,7 +1121,7 @@ msgstr "Standardrechte"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr "Status: %d, Nachricht: %s, Benutzer: %d, Pfad: %s"
|
||||
|
||||
@ -1375,7 +1372,7 @@ msgstr "Diesen Benutzereintrag anzeigen"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr "DAViCal Wiki besuchen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1388,6 +1385,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Sobald das E-Mail-Konto des Benutzers bestätigt wurde."
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1407,22 +1407,9 @@ msgstr "Daten speichern"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr "Sie bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1446,14 +1433,14 @@ msgstr "Sie müssen angemeldet sein um dieses System zu nutzen."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr "Alle Termine des Benutzers %s wurden gelöscht und durch Termine aus der Datei %s ersetzt"
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr "Ordner %s kann nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
@ -1463,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : TLS konnte nicht gestartet werden: ldap_start_tls() ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Verbindung (bind) zu Host %1$s auf Port %2$s mit bindDN %3$s ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@ -1477,26 +1464,22 @@ msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : Verbindung (bind) zu LDAP fehlgeschlagen - bitte überprüfen, ob bindDN und passDN "
|
||||
"richtig konfiguriert sind, und ob der LDAP Server erreichbar ist"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : LDAP-Verbindung zu Port %s auf Host %s fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Funktion ldap_connect nicht definiert, bitte php_ldap Modul überprüfen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Kann Datei %s nicht finden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Kann Datei %s nicht finden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "Login-Daten merken"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "angemeldet bleiben"
|
||||
|
||||
@ -1507,7 +1490,7 @@ msgstr "von Principal"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "Speicherort für ICS-Datei"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr "Die Datei %s ist nicht UTF-8 codiert; weitere Details stehen in der Fehlermeldung."
|
||||
|
||||
@ -1516,332 +1499,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an."
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "FEHLER: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Kalender importieren"
|
||||
|
||||
# TODO - Bessere Übersetzung von "operations on"
|
||||
#~ msgid "Operations on your calendar"
|
||||
#~ msgstr "Aktionen an Ihrem Kalender"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Request body contains no XML data!"
|
||||
#~ msgstr "REPORT Body enthält keine XML Daten!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- Wählen Sie einen Beziehungstyp ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- Wählen Sie einen Benutzer oder eine Ressource ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- Wählen Sie einen Benutzer, eine Gruppe oder eine Ressource ---"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Beziehung hinzufügen"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#~ msgid "ADD"
|
||||
#~ msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
#~ msgstr "Alle Kalender und Termine des Benutzers werden unwiderruflich gelöscht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar \"%s\" for user \"%s\" was created."
|
||||
#~ msgstr "Kalender \"%s\" für Benutzer \"%s\" wurde erstellt."
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "Geändert am"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Klicken, um diesen Benutzer anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Klicken, um den Inhalt der Sammlung anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "Inhalt der Sammlung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Sammlungs-Pfad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Löschen bestätigen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Kalender erstellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Benutzer löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Namen dieses Ressourcen-Typs eingeben"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "FreeBusy"
|
||||
#~ msgstr "Verfügbarkeit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "Ist ein Kalender?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "Ist dieser Zugriffsmodus Lesen ('R') oder Lesen und Schreiben ('RW')?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Verknüpft von"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Verknüpft nach"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Löschen bitte bestätigen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Please confirm deletion of user"
|
||||
#~ msgstr "Löschen des Benutzers bitte bestätigen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ReadWrite"
|
||||
#~ msgstr "Lesen und Schreiben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Beziehungstyp hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Beziehungstyp gelöscht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Beziehungstypen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Beziehung hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Beziehung gelöscht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Beziehung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Beziehungen, die von diesem Benutzer ausgehen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Beziehungen, die auf diesen Benutzer zeigen"
|
||||
|
||||
# TODO - Bessere Übersetzung
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "Wiederholregel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "Ressource hat sich auf dem Server geändert - wird nicht geändert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "Ressource stimmt nicht mit \"If-Match\" Header überein - wird nicht gelöscht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Rechte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Von diesem Benutzer ausgehenden Beziehungstyp wählen"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen (gewagte Übersetzung!)
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Benutzer, Ressource oder Gruppe wählen, von dem/der ausgehend eine Beziehung zu diesem Benutzer "
|
||||
#~ "erstellt werden soll"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Should this calendar be readable without authenticating?"
|
||||
#~ msgstr "Soll dieser Kalender von nicht angemeldeten Benutzern lesbar sein?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "Start"
|
||||
|
||||
# TODO - Was bedeutet das Wort zwischen ##?
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Dieser Beziehungstyp wird bereits verwendet. Siehe ##BeziehungstypWirdVerwendet##"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/"
|
||||
#~ "username/home/\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der Kalendername-Teil des Pfades, in dem .ics Dateien gespeichert werden sollen; z.B. \"home\" aus "
|
||||
#~ "\"/caldav.php/username/home/\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "Unter dieser URL gibt es keine Collection."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "Collections des Benutzers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format "
|
||||
#~ msgstr "Eine ICS-Kalenderdatei im iCalendar-Format hochladen "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Einträge in diesen Kalender hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung Einträge dieses Kalenders zu ändern."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may only review the contents of your own collections in this interface."
|
||||
#~ msgstr "Hier können Sie nur die Inhalte der eigenen Collection ansehen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privileges granted to All Users:"
|
||||
#~ msgstr "Blabla"
|
||||
|
||||
# get new password
|
||||
#~ msgid "Enter your User Name:"
|
||||
#~ msgstr "Benutzername:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung Einträge dieses Kalenders zu löschen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
|
||||
#~ msgstr "Folgendes wird durchgeführt: <ul><li>Gültige Benutzer im LDAP Verzeichnis überprüfen</li>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "Ihre Berechtigung reicht nicht aus um dies zu sperren"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen (bessere Übersetzung wahrscheinlich möglich, im Sinn
|
||||
# von "Benutzer, die diesen Kalender verwenden")
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Kalender Benutzer"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "%s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Neuer Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Beziehungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "Benutzer nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "%s anzeigen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Verwaltet"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Kann lesen von"
|
||||
|
||||
# TODO - Kontext bestimmen
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "Verfügbarkeit sichtbar von "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Beziehung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "ist Assistent von"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diesen Kalender"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung einen Kalender dort zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Standardbeziehungen hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Allen Beziehungstypen auflisten"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ressource erzeugen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ressource löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup RSCDS"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting all of the ics file</b>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>WARNUNG: Alle Termine in diesem Pfad werden gelöscht, bevor die Daten der ICS-Kalenderdatei "
|
||||
#~ "eingefügt werden</b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All events of user %s were deleted and replaced by those from the file."
|
||||
#~ msgstr "Alle Termine des Benutzers %s sind gelöscht und mit denen aus der Datei ersetzt worden."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "Ihre ICS-Kalenderdatei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "set the path to store your ics ex:home if you get it by caldav.php/me/home/"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Setzen Sie den Pfad um Ihre ICS-Kalenderdatei aufzubewahren (bspw. 'home', wenn sie von 'caldav.php/"
|
||||
#~ "me/home/' stammt)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Ganz einfacher CalDAV Store"
|
||||
|
||||
#~ msgid "if your use OpenLDAP 2.X.X maybe, unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
#~ msgstr "Nutzen Sie vielleicht OpenLDAP 2.X.X? Keine Verbindung zu LDAP am Port %s des Hosts %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group?"
|
||||
#~ msgstr "Gruppe?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is the target of this relationship a group of access rights?"
|
||||
#~ msgstr "Ist das Ziel dieser Beziehung eine Gruppe von Zugriffsrechten?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Prefix"
|
||||
#~ msgstr "Präfix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restrict access to prefixes matching this pattern"
|
||||
#~ msgstr "Zugriff auf Präfixe beschränken, die auf dieses Muster zutreffen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To Group?"
|
||||
#~ msgstr "Zur Gruppe?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Updated."
|
||||
#~ msgstr "Beziehungstyp aktualisiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Email"
|
||||
#~ msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
380
po/es.po
380
po/es.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RSCDS 0.2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 17:12+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorena Paoletti <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -29,50 +29,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -108,9 +124,7 @@ msgstr "Activo"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
@ -122,6 +136,9 @@ msgstr "Administrador"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -134,9 +151,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -185,6 +199,10 @@ msgstr "Mostrar todos los usuarios"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
@ -193,10 +211,6 @@ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -215,6 +229,10 @@ msgstr "Hacer clic para mostrar esa relación"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Hacer clic para mostrar esa relación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Relación eliminada"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Relación eliminada"
|
||||
@ -227,10 +245,6 @@ msgstr "Relación eliminada"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Relación eliminada"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Relación eliminada"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -240,6 +254,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
@ -262,12 +279,12 @@ msgstr "Confirmar la nueva contraseña."
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Confirmar la nueva contraseña."
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
@ -294,9 +311,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
@ -311,9 +325,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,6 +406,9 @@ msgstr "Formato de Fecha"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
@ -407,9 +421,6 @@ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -458,12 +469,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "¿El usuario tiene permiso para efectuar este rol?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Correo Electrónico correcto"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "Correo Electrónico"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Correo Electrónico correcto"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -473,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "ERROR: Hubo un error en la base de datos al grabar la información de los roles!"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -489,11 +500,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -508,13 +519,13 @@ msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Formato Europeo (d/m/y)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Formato Europeo (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Formato Europeo (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -567,7 +578,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -579,20 +591,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Página principal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -610,22 +622,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Página principal"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
@ -735,8 +742,9 @@ msgstr "Nueva Constraseña"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -754,11 +762,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -773,9 +778,6 @@ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -837,6 +839,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Por favor, tome nota de la fecha y hora y contacte a su administrador de sistemas."
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -853,21 +858,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Relación eliminada"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Público"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Público"
|
||||
|
||||
@ -880,6 +880,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -902,16 +905,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -926,7 +926,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -938,9 +939,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1007,19 +1005,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Mostrar ayuda sobre"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1040,7 +1038,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1279,7 +1277,7 @@ msgstr "Mostrar éste registro de usuario"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1291,6 +1289,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Cuando fue validada la cuenta de correo del usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1309,22 +1310,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1348,14 +1336,14 @@ msgstr "Debe conectarte para usar el sistema."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1365,7 +1353,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1377,26 +1365,22 @@ msgid ""
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1407,7 +1391,7 @@ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1416,161 +1400,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "Para conectarse debe utilizar el nombre de usuario y contraseña que le ha sido asignado."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar todos los tipos de relaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Agregar Relación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Hacer clic para mostrar esa relación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Hacer clic para mostrar esa relación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Error en la Base de Datos."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Ingrese el nombre para éste tipo de recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "¿Éste acceso es de lectura ('L') ó de Lectura y Escritura ('LE')?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Relacionado desde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Relacionado con"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Tipo de Relación incorporada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Tipo de Relación Eliminada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Tipos de Relación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Relación incorporada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Relación eliminada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Relación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Relaciones desde éste usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Relaciones hacia éste usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Derechos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar el tipo de relación de salida desde éste usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar el usuario, recurso o grupo con el cual relacionar a éste usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Ese tipo de relación está siendo utilizada. Ver ##TipodeRelacióonUtilizada##"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Calendario de los Usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Nuevo Usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Relaciones"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Relación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Relación incorporada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Agregar un nuevo usuario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar todos los tipos de relaciones"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Ayuda en"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Relación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Almacenamiento CalDAV realmente simple"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group?"
|
||||
#~ msgstr "¿Grupo?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is the target of this relationship a group of access rights?"
|
||||
#~ msgstr "¿El objetivo de ésta relación es un grupo de derechos de acceso?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Prefix"
|
||||
#~ msgstr "Prefijo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restrict access to prefixes matching this pattern"
|
||||
#~ msgstr "Acceso restringido a prefijos que coincidan con éste patrón"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To Group?"
|
||||
#~ msgstr "¿Al Grupo?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Updated."
|
||||
#~ msgstr "Tipo de Relación Actualizada."
|
||||
|
||||
336
po/et.po
336
po/et.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -29,56 +29,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
|
||||
"the ics file</b>"
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
|
||||
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
|
||||
"to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
|
||||
@ -108,9 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -120,11 +131,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All privileges"
|
||||
@ -133,11 +146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
|
||||
@ -182,16 +191,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -207,6 +216,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -216,12 +228,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the "
|
||||
"same time"
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
|
||||
@ -230,6 +237,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -248,10 +258,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
@ -275,9 +285,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -290,14 +297,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
|
||||
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAViCal CalDAV Server"
|
||||
@ -366,6 +369,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -375,9 +381,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -393,8 +396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting Ticket:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
|
||||
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
|
||||
@ -424,10 +426,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
@ -439,28 +441,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary "
|
||||
"password."
|
||||
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -473,10 +473,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
@ -530,7 +530,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -542,10 +543,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
@ -554,7 +555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -572,21 +573,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -671,9 +667,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Member deleted from this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
|
||||
"recommended."
|
||||
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@ -688,7 +682,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -706,10 +701,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
@ -721,9 +714,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -754,9 +744,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PHP iconv support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
|
||||
"calendar collection"
|
||||
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
@ -786,6 +774,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -801,21 +792,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -828,6 +814,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -849,16 +838,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -873,9 +859,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a "
|
||||
"projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -887,9 +872,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -935,14 +917,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send free/busy enquiries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
|
||||
"scheduling outbox."
|
||||
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
|
||||
"outbox."
|
||||
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set free/busy privileges"
|
||||
@ -957,24 +935,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set schedule-deliver privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/"
|
||||
"me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -986,8 +962,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Source resource does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
|
||||
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Specific Privileges"
|
||||
@ -996,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1030,8 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
|
||||
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The DAViCal Home Page"
|
||||
@ -1040,8 +1014,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The access ticket will be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
|
||||
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The application program does not understand that request."
|
||||
@ -1054,13 +1027,10 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of "
|
||||
"a calendar collection."
|
||||
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
|
||||
"collection"
|
||||
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The collection name may not be blank."
|
||||
@ -1115,27 +1085,22 @@ msgid "There was an error writing to the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
|
||||
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group "
|
||||
"is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> <li>if "
|
||||
"a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</"
|
||||
"li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in "
|
||||
"DAViCal</li> </ul>"
|
||||
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
|
||||
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
|
||||
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
|
||||
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
|
||||
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
|
||||
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
|
||||
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
|
||||
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
|
||||
"information in DAViCal</li> </ul>"
|
||||
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
|
||||
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
|
||||
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
|
||||
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
|
||||
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
|
||||
"gratefully received."
|
||||
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
|
||||
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
|
||||
@ -1198,9 +1163,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a .ics calendar in iCalendar format to initialise or replace this "
|
||||
"calendar."
|
||||
msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format to initialise or replace this calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User Calendar Principals"
|
||||
@ -1239,18 +1202,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging "
|
||||
"out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
|
||||
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
|
||||
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1269,24 +1235,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be "
|
||||
"at version %s and it is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1308,62 +1259,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf."
|
||||
"php"
|
||||
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
|
||||
"supported"
|
||||
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
|
||||
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a "
|
||||
"flower) and is an option allowing people to log in automatically in future --"
|
||||
">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1373,14 +1313,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "unauthenticated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"you should log on with the username and password that have been issued to "
|
||||
"you."
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
542
po/fr.po
542
po/fr.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: davical-messages-fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 23:06+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurelien Requiem <aurelien@requiem.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
||||
@ -34,43 +34,43 @@ msgstr "*** Locale par défaut ***"
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr "*** Inconnu ***"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- mise à jour des enregistrements d'utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- mise à jour des enregistrements d'utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "- création de l'enregistrement des utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr "- création de l'enregistrement des utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "- désactivation des utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "- désactivation des utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr "- rien à faire sur %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "- mise à jour des enregistrements d'utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "- mise à jour des enregistrements d'utilisateurs : %s"
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>Attention : tous les événements de ce chemin seront supprimés avant l'insertion de tous ceux du "
|
||||
"fichier ics</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -115,9 +131,7 @@ msgstr "Actif"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr "Ajout d'un nouveau membre à ce groupe"
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Administrateur du système"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
@ -127,6 +141,9 @@ msgstr "Administration"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr "Toutes les données de la collection seront effacées definitivement."
|
||||
|
||||
@ -139,9 +156,6 @@ msgstr "Tous les Privilèges"
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Toutes les modifications demandées ont eu lieu"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -191,16 +205,16 @@ msgstr "Affiche tous les utilisateurs"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "Occupé"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Le calendrier \"%s\" a été chargé à partir d'un fichier."
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Compte du calendrier"
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Le calendrier \"%s\" a été chargé à partir d'un fichier."
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -216,6 +230,9 @@ msgstr "Cliquer pour afficher les détails de cet utilisateur"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Cliquer pour afficher les détails de cet élément"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Collection"
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Droits de la collection"
|
||||
|
||||
@ -225,9 +242,6 @@ msgstr "Id. de la collection"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Collection supprimée"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Collection"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -237,6 +251,9 @@ msgstr "Configurer des clients Calendar pour DAViCal"
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr "Configurer DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Confirmer la suppression du compte"
|
||||
@ -257,12 +274,12 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr "Ne peut télécharger"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Créer une collection"
|
||||
|
||||
@ -284,9 +301,6 @@ msgstr "Créer un nouvel utilisateur (c-à-d un utilisateur, une ressource ou un
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Créer une ressource ou une collection"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle collection."
|
||||
|
||||
@ -300,9 +314,6 @@ msgstr "Accord de nouveaux privilèges de cet utilisateur"
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr "Version DAViCal courante "
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr "Versions courantes"
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr "Chemin DAV"
|
||||
|
||||
@ -375,6 +386,9 @@ msgstr "Format des dates"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr "Privilèges par défaut"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Supprimer des collections ou des évènements"
|
||||
|
||||
@ -384,9 +398,6 @@ msgstr "Supprimer ce compte"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Supprimer une ressource ou une collection"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr "Supprimer un accès donné par cet utilisateur"
|
||||
|
||||
@ -434,12 +445,12 @@ msgstr "Nom à afficher"
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "L'utilisateur est-il autorisé à avoir ce rôle ?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Courriel vérifié"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Courriel vérifié"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr "ERREUR : Le nom complet ne peut être vide."
|
||||
|
||||
@ -451,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ERREUR: Il y a eu une erreur lors de l'écriture dans la base de données des informations pour les "
|
||||
"rôles !"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Modifier l'enregistrement de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Modifier l'enregistrement de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Adresse de courriel"
|
||||
|
||||
@ -468,11 +479,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Indiquez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe puis cliquez ici pour vous connecter"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Erreur NoUserFound avec le filtre >%s<, attributs >%s<, dn >%s<"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Erreur NoUserFound avec le filtre >%s<, attributs >%s<, dn >%s<"
|
||||
|
||||
@ -485,10 +496,10 @@ msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Européen (jj/mm/aa)"
|
||||
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Européen (jj/mm/aa)"
|
||||
|
||||
# ############
|
||||
@ -553,7 +564,8 @@ msgstr "Accorder"
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr "Accord de nouveaux privilèges de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -565,20 +577,21 @@ msgstr "Adhésions au groupe"
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr "Groupe d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr "A des membres"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr "Aide sur l'écran actuel"
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Au secours ! J'ai oublié mon mot de passe !"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
# The "Home" page link
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
# The "Home" page link
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -598,22 +611,16 @@ msgstr "Calendrier Home ajouté."
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr "Calendrier Home ajouté."
|
||||
|
||||
# The "Home" page link
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "Format ISO (AAAA-MM-JJ)"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "Format ISO (AAAA-MM-JJ)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "N°"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "Format ISO (AAAA-MM-JJ)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "N°"
|
||||
|
||||
@ -721,9 +728,10 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Nouveau Compte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgstr "N°"
|
||||
# Yes/No
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -741,12 +749,9 @@ msgstr "Programmation non supportée pour l'utilisateur"
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
# Yes/No
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
msgstr "N°"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
msgstr "Nb. de collections"
|
||||
@ -759,9 +764,6 @@ msgstr "Nb. de comptes"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Nb. de ressources"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -833,6 +835,9 @@ msgstr "Veuillez confirmer la suppression"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Veuillez noter l'heure et informer l'administrateur de votre système informatique."
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Collections de comptes"
|
||||
|
||||
@ -848,21 +853,16 @@ msgstr "Type de compte"
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Compte supprimé"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Privilèges"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Privilèges"
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Cette propriété est en lecture-seule"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Public"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Public"
|
||||
|
||||
@ -875,6 +875,9 @@ msgstr "REPORT ne contient pas de données XML !"
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT ne contient pas de données XML valides !"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "Lire les droits d'accès pour une ressource ou collection"
|
||||
|
||||
@ -896,18 +899,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr "Lire les informations Libre/Occupé pour un calendrier"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Lecture/Ecriture"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Supprimer un verrou"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Supprimer un verrou"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Signaler une erreur"
|
||||
|
||||
@ -921,14 +921,10 @@ msgstr "Demander une amélioration"
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT ne contient pas de données XML valides !"
|
||||
|
||||
# joke: with such option, people will complain about political and social issues
|
||||
# "The System" commonly means "The Social/Political System"
|
||||
# ####################################################
|
||||
# So should it be "...in the application"? This is a tooltip over "Report Bug"
|
||||
# which is the (hopefully short) menu option.
|
||||
# ####################################################
|
||||
# Speaking about "logiciel" (i.e. "software") would surely provide the best understanding
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
|
||||
# a bit odd except when said with a german accent.
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -941,11 +937,6 @@ msgstr "Ressource calendrier introuvable."
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "La ressource a été modifiée sur le serveur - non supprimée"
|
||||
|
||||
# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
|
||||
# a bit odd except when said with a german accent.
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "Les ressources ne devraient pas être modifiées en/à partir de collections."
|
||||
|
||||
@ -1012,21 +1003,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr "Veuillez indiquer le chemin où stocker votre ics ex : 'home' pour avoir /caldav.php/moi/home/"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Configuration DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Configuration DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Afficher l'aide sur"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr "Les statistiques du site requièrent l'accès à la base de données!"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr "Les statistiques du site requièrent l'accès à la base de données!"
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
msgstr "Des propriétés n'ont pu être modifiées."
|
||||
|
||||
@ -1046,7 +1037,7 @@ msgstr "Privilèges spécifiques"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr "Statut: %d, Message: %s, User: %d, Chemin: %s"
|
||||
|
||||
@ -1304,7 +1295,7 @@ msgstr "Consulter les informations de cet utilisateur"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr "Aller au wiki de DAViCal"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1316,6 +1307,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Date à laquelle l'adresse courriel de cet utilisateur a été validée."
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Écrire"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1334,25 +1328,9 @@ msgstr "Écrire du contenu"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr "Écrire les propriétès"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Écrire"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous utilisez la version %s de DAViCal. Le schéma de la base de données est à la version %d.%d.%d."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous utilisez la version %s de DAViCal. Le schéma de la base de données devrait être à la version %s "
|
||||
"mais est actuellement à la version %d.%d.%d."
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr "Vous modifiez"
|
||||
|
||||
@ -1376,14 +1354,14 @@ msgstr "Vous devez vous connecter pour utiliser ce logiciel."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr "tous les événements de l'utilisateur %s ont été supprimés et remplacés par ceux du fichier %s."
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr "le répertoire %s n'est pas accessible en lecture."
|
||||
|
||||
@ -1393,7 +1371,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : impossible de démarrer TLS : ldap_start_tlf() a échoué."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : impossible de se connecter à l'hôte %1$s sur le port %2$s avec bindDN %3$s."
|
||||
|
||||
@ -1407,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : Impossible de se lier à LDAP, veuillez vérifier votre bindDN et passDN de votre "
|
||||
"configuration ou si votre serveur LDAP est accessible."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : impossible de se connecter à LDAP sur le port %s et sur l'hôte %s."
|
||||
|
||||
@ -1415,19 +1393,15 @@ msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap mod
|
||||
msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : la fonction ldap_connect n'est pas définie, vérifiez que vous avez l'extension php_ldap."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : incapable de trouver le fichier %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : incapable de trouver le fichier %s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "Ne pas m'oublier <!-- other 2nd degree meaning but funny too -->"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "Ne pas m'oublier"
|
||||
|
||||
@ -1438,7 +1412,7 @@ msgstr "Utilisateurs du calendrier"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "le chemin où stocker votre ics"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr "Le fichier %s n'est pas encodé en UTF-8, merci de vérifier les erreurs pour plus d'information."
|
||||
|
||||
@ -1447,297 +1421,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "ERREUR : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Importer des calendriers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "OK"
|
||||
#~ msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations on your calendar"
|
||||
#~ msgstr "Opérations sur votre calendrier"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Request body contains no XML data!"
|
||||
#~ msgstr "REPORT ne contient pas de données XML !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- choisissez un type de relation ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- choisissez un utilisateur ou une ressource ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- choisissez un utilisateur, un groupe ou une ressource ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Ajouter une relation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
#~ msgstr "Tous les calendriers et les évènements de l'utilisateur seront effacées definitivement."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar \"%s\" for user \"%s\" was created."
|
||||
#~ msgstr "Le calendrier \"%s\" de l'utilisateur \"%s\" a été crée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "Changé le"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Cliquer pour afficher cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Cliquer pour afficher le contenu de cette collection"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "Contenu de la collection"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Chemin de la collection"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Confirmer la suppression de ce type de relation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Créer un calendrier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Erreur de base de données."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Supprimer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Indiquez un nom pour ce type de ressource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FreeBusy"
|
||||
#~ msgstr "LibreOccupé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "Est-ce un calendrier ?"
|
||||
|
||||
# For programmatic reasons at this point the abbreviation cannot be translated :-(
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "Cet accès est-il en lecture seule ('R') ou en lecture et écriture ('RW') ?"
|
||||
|
||||
# The column header for the column in a listing of relationships between
|
||||
# users (/resources/groups) indicating which user(/resource/group) this
|
||||
# relation is from...
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Attribué par"
|
||||
|
||||
# ...and which it is to.
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Attribué à"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Veuillez confirmer la suppression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please confirm deletion of user"
|
||||
#~ msgstr "Veuillez confirmer la suppression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ReadWrite"
|
||||
#~ msgstr "Lecture Ecriture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Type de relation ajoutée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Type de relation supprimée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Types de relations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Relation ajoutée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Relation supprimée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Relation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Relations de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Relations à cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "Règles de répétition"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "Ressource modifiée sur le serveur - non modifiée."
|
||||
|
||||
# ############
|
||||
# Sorry I shall see it on the screen to understand the context of the question
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "Ressource ne correspond pas à l'entête (HTTP) 'If-Match' - non supprimé"
|
||||
|
||||
# 'pattern' translate to "motif", but "motif" usage is mainly for graphical drawings, very rare for textual patterns
|
||||
# ########## This is definitely referring to a textual pattern
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Droits"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Veuillez choisir le type de relations de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Veuillez choisir l'utilisateur, la ressource ou le groupe à relier à cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Should this calendar be readable without authenticating?"
|
||||
#~ msgstr "Ce calendrier peut-il être lisible sans authentification?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "Début"
|
||||
|
||||
# This shows up as an error message, and the ##BlahBlah## is converted to a hyperlink
|
||||
# which will (eventually) go to a wiki page. So it's OK to translate the ##BlahBlah##
|
||||
# into something which will (eventually) go to a translated wiki page.
|
||||
# The error itself is a relational integrity error (you can't delete that record since
|
||||
# it is used somewhere in the database).
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Ce type de relation est encore employé. Cf. ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/"
|
||||
#~ "username/home/\""
|
||||
#~ msgstr "Veuillez indiquer le chemin où stocker vos ics ex : 'home' pour avoir /caldav.php/moi/home/"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "Pas de collection trouvée à cette URL."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "Les collections de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format "
|
||||
#~ msgstr "Envoyer votre calendrier .ics au format ical"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette fonction."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Vous ne pouvez modifier les entrées de ce calendrier."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may only review the contents of your own collections in this interface."
|
||||
#~ msgstr "Vous ne pouvez voir que le contenu de vos collections dans cette interface."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "Vous n'avez pas suffisamment d'accès pour verrouiller ça."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Vous ne pouvez supprimer d'entrées de ce calendrier."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
|
||||
#~ msgstr "Cette opération exécute : <ul><li>vérifie les utilisateurs valides de l'annuaire LDAP</li>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Utilisateurs du calendrier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "Modifier %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Relations"
|
||||
|
||||
# Interesting point: I always read it at a singular form in France
|
||||
# #######
|
||||
# In that a user can only have a single role in such systems? In this system
|
||||
# users may hold multiple roles at the same time.
|
||||
# #######
|
||||
# French way of management ("thanks" to unions' fights) is very ordered in small boxes.
|
||||
# Very rare to find your "box" when you may overlap too many around others.
|
||||
# Very rare to find someone able to fill several boxes at a time
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "Utilisateur non disponible"
|
||||
|
||||
# Display something in a non-editable way.
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "Consulter %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Administrateurs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Peut lire depuis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "Peut voir les disponibilités de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Relation de travail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "est assisté par"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Relation par défaut ajoutée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "Vous ne pouvez accéder à ce calendrier."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "Vous ne pouvez créer de calendrier ici."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Affiche tous les types de relations"
|
||||
|
||||
# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
|
||||
# a bit odd except when said with a german accent.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
|
||||
# a bit odd except when said with a german accent.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Aide sur un sujet ou un autre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Opérations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup RSCDS"
|
||||
#~ msgstr "Configurer RSCDS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting all of the ics file</b>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Attention : tous les événements de ce chemin seront supprimés avant l'insertion de tous ceux du "
|
||||
#~ "fichier ics</b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All events of user %s were deleted and replaced by those from the file."
|
||||
#~ msgstr "Tous les événements de l'utilisateur %s seront supprimés et remplacés par ceux du fichier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "votre calendrier .ics"
|
||||
|
||||
#~ msgid "set the path to store your ics ex:home if you get it by caldav.php/me/home/"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Indiquez le chemin où stocker votre ics. Ex : 'home' pour y accéder via /caldav.php/moi/home/."
|
||||
|
||||
450
po/hu.po
450
po/hu.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: rscds 0.7.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:00+0001\n"
|
||||
"Last-Translator: David Takacs <david.takacs@cafeopen.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -29,50 +29,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -109,9 +125,7 @@ msgstr "Aktív"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Adminisztrátor"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Adminisztrátor"
|
||||
|
||||
@ -121,6 +135,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -133,9 +150,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Minden változás mentve"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -186,6 +200,10 @@ msgstr "Felhasználók listája"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
@ -194,10 +212,6 @@ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -215,6 +229,10 @@ msgstr "Felhasználó adatainak megjelenítése"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Felhasználó adatainak megjelenítése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
@ -227,10 +245,6 @@ msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -240,6 +254,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Ellenőrzés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
@ -263,12 +280,12 @@ msgstr "Új jelszó ellenőrzése"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Új jelszó ellenőrzése"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Ellenőrzés"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Új létrehozása"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
@ -295,9 +312,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Új létrehozása"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
@ -312,9 +326,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -394,6 +405,9 @@ msgstr "Dátumformátum"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
@ -406,9 +420,6 @@ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -458,12 +469,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "Van jogosultsága a felhasználónak?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -473,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "HIBA: Adatbázis-hiba történt a szerepek írásakor"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Szerkesztés"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Felhasználó szerkesztése"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -489,11 +500,11 @@ msgstr "Írja be a felhasználónevet. Egy e-mailt fog kapni egy új ideiglenes
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Írja be a felhasználónevét és jelszavát a belépéshez"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -507,13 +518,13 @@ msgstr "Adatbázis-hiba a naptár elemeinek írásakor."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Adatbázis-hiba a naptár elemeinek írásakor."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Európai (nap/hónap/év)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Európai (nap/hónap/év)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Európai (nap/hónap/év)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "Az erőforrásokra nem illeszkedik 'If-Match' minta - elutasítva."
|
||||
@ -568,7 +579,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Csoport"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -580,20 +592,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Csoport"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Elfelejtettem a jelszavamat!"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Kezdőlap"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -611,22 +623,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Kezdőlap"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO-formátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO-formátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO-formátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
|
||||
@ -736,9 +743,10 @@ msgstr "Új jelszó"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgstr "Sz."
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -756,13 +764,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Összefoglalás"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
msgstr "Sz."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
@ -775,9 +780,6 @@ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Erőforrás"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -844,6 +846,9 @@ msgstr "Törlés megerősítése"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Jegyezze fel az időpontot és értesítse az adminisztrátort!"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
@ -861,21 +866,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Csak olvasható"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Nyilvános"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Nyilvános"
|
||||
|
||||
@ -888,6 +888,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -910,16 +913,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -934,7 +934,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Erőforrás"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -947,9 +948,6 @@ msgstr "Nem található ilyen naptár-erőforrás"
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "Az erőforrás a szerveren módosítva - törlés elutasítva."
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Erőforrás"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "Erőforrások nem cserélhetők fel gyűjteményekkel"
|
||||
|
||||
@ -1016,19 +1014,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Súgó erről: "
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1051,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1293,7 +1291,7 @@ msgstr "Felhasználó adatai"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1305,6 +1303,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Mikor lett ellenőrizve a felhasználó e-mail-címe"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1323,22 +1324,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1362,14 +1350,14 @@ msgstr "Be kell jelentkeznie a rendszer használatához."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1379,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1391,26 +1379,22 @@ msgid ""
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "Emlékezzen rám ezen a gépen"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "Emlékezzen rám"
|
||||
|
||||
@ -1421,7 +1405,7 @@ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1430,229 +1414,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "Lépjen be felhasználónevével és jelszavával."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Új létrehozása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "HIBA: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- válasszon kapcsolattípust ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- válasszon felhasználót vagy erőforrást ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- válasszon felhasználót, csoportot vagy erőforrást"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat hozzáadása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "Megváltoztatva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Felhasználó megjelenítése"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Gyűjtemény tartalmának megjelenítése"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "Gyűjtemény tartalma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Adatbázis-hiba."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrástípus neve"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Befejezés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "Ez egy naptár?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "Csak olvasható ('R') vagy írható/olvasható ('RW') hozzáférési jog?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Link innen: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Link ide: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Törlés megerősítése"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolattípus hozzáadva."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolattípus törölve."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolattípusok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat hozzáadva."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat törölve."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolatok ettől a felhasználótól"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolatok ehhez a felhasználóhoz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "Ismétlési szabály"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás a szerveren módosítva - itt nem módosítható."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "Az erőforrásra nem illeszkedik 'If-Match' minta - törlés elutasítva."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Jogok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolattípus kiválasztása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolandó felhasználó, erőforrás vagy csoport kiválasztása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Ez a kapcsolattípus használatban van. Ld. ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "Ezen a helyen nincs gyűjtemény."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "Felhasználó gyűjteményei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Nincs jogosultsága új bejegyzéseket írni a naptárba."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Nincs jogosultsága bejegyzéseket módosítani ebben a naptárban."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Nincs jogosultsága bejegyzéseket törölni ebből a naptárból."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "Nincs jogosultsága zárolni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Naptár felhasználói"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "Szerkesztés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Új felhasználó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolatok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "A felhasználó nem elérhető"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "Megtekintés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Láthatja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "Szabad/foglalt állapotot láthatja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "asszisztense neki:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat hozzáadva."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "Nincs jogosultsága hozzáférni a naptárhoz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "Itt nem hozható létre naptár."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Felhasználó hozzáadása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolattípusok listája"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Kapcsolat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Létrehozva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "Nincs jogosultsága hozzáférni a naptárhoz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may not PUT a collection - you may only PUT things *in* one or use MKCOL/MKCALENDAR to create "
|
||||
#~ "one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gyűjteményre nem végezhető PUT művelet, csak gyűjteményen belül.Létrehozhat egyet az MKCOL/"
|
||||
#~ "MKCALENDAR művelettel."
|
||||
|
||||
359
po/it.po
359
po/it.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -28,43 +28,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,23 @@ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allo
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>ATTENZIONE: tutti gli eventi in questo path saranno cancellati dall'inserimento del file ics</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -108,9 +124,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Amministratore <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
@ -122,6 +136,9 @@ msgstr "Gestisce"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Gestisce"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -134,9 +151,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Tutte le modifiche richieste sono state apportate."
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -187,6 +201,10 @@ msgstr "Vedi tutti gli utenti"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "Occupato"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Calendario utenti"
|
||||
@ -195,10 +213,6 @@ msgstr "Calendario utenti"
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Calendario utenti"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -216,6 +230,10 @@ msgstr "Fare clic per visualizzare i dettagli dell'utente"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Fare clic per visualizzare i dettagli dell'utente"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Percorso archivio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Percorso archivio"
|
||||
@ -227,10 +245,6 @@ msgstr "Percorso archivio"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Archivio cancellato"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Percorso archivio"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -240,6 +254,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
@ -262,12 +279,12 @@ msgstr "Conferma la nuova password."
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Conferma la nuova password."
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
@ -294,9 +311,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
@ -311,9 +325,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -394,6 +405,9 @@ msgstr "Formato data"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
@ -406,9 +420,6 @@ msgstr "Calendario utenti"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -458,12 +469,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "L'utente ha i privilegi per ricoprire questo ruolo?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -473,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Modifica questo record utente"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica %s"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Modifica questo record utente"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -489,11 +500,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Inserire nome utente e password quindi clicca su log in per accedere"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -507,13 +518,13 @@ msgstr "Errore durante la scrittura dettagli calendario nel database."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Errore durante la scrittura dettagli calendario nel database."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europeo (d/m/y)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Europeo (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europeo (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -568,8 +579,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -580,20 +592,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Aiuto! Ho dimenticato la password!"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -611,22 +623,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -734,9 +741,10 @@ msgstr "Nuova password"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Calendario utenti"
|
||||
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgstr "Nr. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -753,13 +761,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
msgstr "Nr. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
msgstr "Percorso archivio"
|
||||
@ -771,9 +776,6 @@ msgstr "Calendario utenti"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -840,6 +842,9 @@ msgstr "Conferma cancellazione"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
@ -857,21 +862,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Conferma cancellazione archivio"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -884,6 +884,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lettura"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -905,17 +908,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lettura"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Lettura/Scrittura"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -930,7 +930,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -942,9 +943,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1013,19 +1011,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Impostare il percorso per memorizzare il file ics - es. 'home' - che sarà referenziato come /caldav."
|
||||
"php/me/home/"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1046,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1282,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1294,6 +1292,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Scrittura"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1314,22 +1315,9 @@ msgstr "Scrittura"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Scrittura"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1351,14 +1339,14 @@ msgstr "È necessario autenticarsi per utilizzare questo sistema."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1368,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1380,26 +1368,22 @@ msgid ""
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "Mantieni aperta la connessione"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "Mantieni aperta la connessione"
|
||||
|
||||
@ -1410,7 +1394,7 @@ msgstr "Calendario utenti"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "percorso dove memorizzare il file ics"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1419,136 +1403,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "ERRORE: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- seleziona il tipo di relazione ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- seleziona l'utente o la risorsa ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- seleziona l'utente, gruppo di risorse ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Aggiungi relazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Percorso archivio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Conferma cancellazione del tipo di relazione"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Errore database."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Immettere il nome per questo tipo di risorsa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Fine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FreeBusy"
|
||||
#~ msgstr "Impegnato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "È un calendario?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Conferma cancellazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ReadWrite"
|
||||
#~ msgstr "Lettura/Scrittura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Aggiunto tipo di relazione."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Cancellato tipo di relazione."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Tipi di relazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Relazione aggiunta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Relazione cancellata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Relazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Privilegi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/"
|
||||
#~ "username/home/\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impostare il percorso per memorizzare il file ics - es. 'home' - che sarà referenziato come /caldav."
|
||||
#~ "php/me/home/"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Calendario utenti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "Modifica %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Nuovo utente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Relazioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "L'utente non è disponibile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Gestisce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Può leggere da"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Relazioni di default aggiunte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Vedi tutti i tipi di relazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Operazioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting all of the ics file</b>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>ATTENZIONE: tutti gli eventi in questo path saranno cancellati dall'inserimento del file ics</b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Creato il"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "Il tuo calendario .ics"
|
||||
|
||||
508
po/ja.po
508
po/ja.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DAViCal 0.9.8.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 12:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Masahiro MIKAMI <mmecon@hotmail.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -29,50 +29,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザー情報を更新中: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザー情報を更新中: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザーの情報を作成中： %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザーの情報を作成中： %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザーを解除中: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザーを解除中: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr "- 変更は行われていません: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザー情報を更新中: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "- ユーザー情報を更新中: %s"
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr "<b>警告：このパス内の全てのイベントは、icsファイルの挿入の前に削除されます。</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -110,9 +126,7 @@ msgstr "アクティブ"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr "このグループプリンシパルに新規メンバーを追加中"
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "管理者 <!-- 「システム管理者」という意味で ==>"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
@ -122,6 +136,9 @@ msgstr "管理"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "全て"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr "全てのコレクションデータが回復不能な方法で削除されます。"
|
||||
|
||||
@ -135,9 +152,6 @@ msgstr "権限"
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "全てのリクエストされた変更が実行されました。"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "全て"
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr "このスケジュール受信箱のオーナーに対する予定の有無の問い合わせを許可する。"
|
||||
|
||||
@ -188,16 +202,16 @@ msgstr "全てのユーザーを閲覧する"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "予定あり"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "カレンダー\"%s\"がファイルからロードされました。"
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "カレンダープリンシパル"
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "カレンダー時間帯"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "カレンダー\"%s\"がファイルからロードされました。"
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -213,6 +227,9 @@ msgstr "クリックしてユーザーの詳細を表示する"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "クリックしてプリンシパルの詳細を編集する"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "コレクション"
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "コレクション許可"
|
||||
|
||||
@ -222,9 +239,6 @@ msgstr "コレクションID"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "コレクションが削除されました"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "コレクション"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -234,6 +248,9 @@ msgstr "DAViCal用にカレンダークライアントを設定する"
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr "DAViCalを設定する"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "そのプリンシパルの削除を確認"
|
||||
@ -254,12 +271,12 @@ msgstr "パスワードの確認"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "新規パスワードの確認"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "コレクションを作成する"
|
||||
|
||||
@ -281,9 +298,6 @@ msgstr "新規プリンシパル (新規のユーザー、資源、又はグル
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "資源またはコレクションを作成する"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "作成"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "新規コレクションを作成する"
|
||||
@ -298,9 +312,6 @@ msgstr "このプリンシパルからの新規の権限を許可する"
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr "現在のDAViCalバージョン"
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr "現在のバージョン"
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr "DAVパス"
|
||||
|
||||
@ -379,6 +390,9 @@ msgstr "日付スタイル"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr "デフォルトの権限"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "イベント/コレクションを削除する"
|
||||
|
||||
@ -388,9 +402,6 @@ msgstr "プリンシパルを削除する"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "資源またはコレクションを削除する"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr "このプリンシパルから許可を削除しました"
|
||||
|
||||
@ -438,12 +449,12 @@ msgstr "表示名"
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "このユーザーはこのロールを行う権限を持っていますか？"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Email OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Email OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr "エラー: 氏名は空欄にできません。"
|
||||
|
||||
@ -453,12 +464,12 @@ msgstr "エラー: 新規パスワードは確認パスワードと一致しな
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "エラー：ロール情報の書き込み中にデータベースエラーが起きました。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "このユーザー情報を編集"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "このユーザー情報を編集"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Emailアドレス"
|
||||
|
||||
@ -469,11 +480,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "あなたのユーザー名とパスワードを入力してから、ここをクリックしてログインして下さい。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "NoUserFoundエラーがフィルター>%s<, attributes >%s< , dn >%s<で発生しました。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "NoUserFoundエラーがフィルター>%s<, attributes >%s< , dn >%s<で発生しました。"
|
||||
|
||||
@ -487,12 +498,12 @@ msgstr "カレンダー詳細情報のデータベースへの書き込み中に
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "カレンダー詳細情報のデータベースへの書き込み中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "ヨーロッパ (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "ヨーロッパ"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "ヨーロッパ (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "既存の資源が\"If-Match\"ヘッダと一致しません - 受け付けられません。"
|
||||
|
||||
@ -547,8 +558,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr "このプリンシパルからの新規の権限を許可する"
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
msgstr "グループ <!-- 複数の人の集合という意味で -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "グループ"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
msgstr "グループメンバー"
|
||||
@ -559,20 +571,20 @@ msgstr "グループメンバーシップ"
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr "グループプリンシパル"
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "グループ"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr "所属するメンバー"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr "現在の画面についてのヘルプ"
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "助けて！パスワードを忘れました！"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "ホーム"
|
||||
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "ホームページ"
|
||||
@ -591,21 +603,16 @@ msgstr "ホームカレンダーが追加されました。"
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr "ホームカレンダーが追加されました。"
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "ホーム"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO形式 (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO形式"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id <!-- 'Identifier'の略称 -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO形式 (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -708,8 +715,9 @@ msgstr "新規パスワード"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "プリンシパル"
|
||||
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgstr "いいえ <!-- 'はい'ではない -->"
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -727,11 +735,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
msgstr "No. <!-- 'Number'の略称 -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
@ -745,9 +751,6 @@ msgstr "グループプリンシパル"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "資源のリスト"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "No."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr "既存の宛先資源に上書きしていません"
|
||||
|
||||
@ -812,6 +815,9 @@ msgstr "プリンシパルの削除を確認して下さい。"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "時刻を記載してシステム管理者に報告して下さい。"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "プリンシパル"
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "プリンシパルコレクション"
|
||||
|
||||
@ -827,21 +833,16 @@ msgstr "プリンシパルタイプ"
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "プリンシパルが削除されました"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "プリンシパル"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "権限"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "権限"
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "その特性は読み取り専用です。"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "公開 <!-- 全てのユーザーが利用可能であるという意味 -->"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "公開"
|
||||
|
||||
@ -854,6 +855,9 @@ msgstr "レポートの本文にXMLデータがありません！"
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "レポートの本文は有効なXMLデータではありません！"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "読み取り"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "資源またはコレクションのアクセス制御を読み取る"
|
||||
|
||||
@ -875,19 +879,16 @@ msgstr "この資源への現在のユーザーのアクセス制御の詳細を
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr "カレンダーコレクションのための予定有無情報を読み取る"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "読み取り"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "読み書き"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "ロックを解除する"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "ロックを解除する"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "ロックを解除する"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "バグの報告"
|
||||
|
||||
@ -901,8 +902,9 @@ msgstr "機能をリクエストする"
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "レポートの本文は有効なXMLデータではありません！"
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
msgstr "資源 <!-- 予約されるかもしれない物: 会議室、駐車場、プロジェクタ等 -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "資源"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
msgstr "資源カレンダープリンシパル"
|
||||
@ -914,9 +916,6 @@ msgstr "カレンダー資源が見つかりません。"
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "資源はサーバー上で既に変更されています - 削除されません。"
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "資源"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "資源はコレクションに変更することもコレクションから変更することもできません。"
|
||||
|
||||
@ -985,19 +984,19 @@ msgstr "スケジュール配達権限を設定する"
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr "あなたのicsを保管するパスを設定して下さい。例:'home'は/caldav.php/me/home/として参照されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "DaViCalをセットアップする"
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "セットアップ"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "DaViCalをセットアップする"
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "ヘルプの表示"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1018,7 +1017,7 @@ msgstr "特定の権限"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状態"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr "状態: %d, メッセージ: %s, ユーザー: %d, パス: %s"
|
||||
|
||||
@ -1264,7 +1263,7 @@ msgstr "このユーザー記録を閲覧する"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr "DAViCal Wikiに行く"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1276,6 +1275,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "そのユーザーのメールアカウントが認証された日時。"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "書き込む"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "資源またはコレクションのための書き込みアクセス制御"
|
||||
|
||||
@ -1294,26 +1296,9 @@ msgstr "内容を書き込む"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr "属性を書き込む"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "書き込む"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたは、現在、DAViCalバージョン%sを実行中です。データベーススキーマは、バージョン%sであるべきですが、"
|
||||
"バージョン%sになっています。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたは、現在、DAViCalバージョン%sを実行中です。データベーススキーマは、バージョン%sであるべきですが、"
|
||||
"バージョン%sになっています。"
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr "編集中"
|
||||
|
||||
@ -1337,14 +1322,14 @@ msgstr "このシステムを利用するにはログインしなくてはなり
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr "ユーザー%sのイベントは全て削除され、ファイル%sのもので置き換えられました。"
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr "ディレクトリ%sは読み取り可能ではありません。"
|
||||
|
||||
@ -1354,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : TLSを開始できませんでした : ldap_start_tls()failed"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : ホスト%1$sにポート%2$s、bindDN%3$sでバインドに失敗しました"
|
||||
|
||||
@ -1368,27 +1353,22 @@ msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : LDAPにバインドできません - bindDNとpassDNの設定を確認し、LDAPサーバーに到達可能であるこ"
|
||||
"と確認して下さい。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : ホスト%2$sのポート%1$sでLDAPに接続できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : 関数ldap_connectが定義できませんでした、php_ldap moduleを確認して下さい"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : ファイル%sが見つかりません"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : ファイル%sが見つかりません"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"私を忘れないで <!-- これは英語の口語表現（花の名前）で、将来的に自動ログインを可能にするオプション -->"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "私を忘れないで"
|
||||
|
||||
@ -1398,7 +1378,7 @@ msgstr "プリンシパルから"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "あなたのicsを保管するパス"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr "ファイル%sはUTF-8でエンコードされていません、詳細はエラーを確認して下さい"
|
||||
|
||||
@ -1407,273 +1387,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "あなたに発行したユーザー名とパスワードでログオンして下さい。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "作成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "エラー: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "カレンダーのインポート"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations on your calendar"
|
||||
#~ msgstr "カレンダー上の操作"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Request body contains no XML data!"
|
||||
#~ msgstr "レポートの本文にXMLデータがありません！"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- 関係タイプを選択 ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- ユーザー又は資源の選択 ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- ユーザー、グループ又は資源の選択 ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "関係を追加"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
#~ msgstr "そのユーザーの全てのカレンダーとイベントが回復不能な方法で削除されます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar \"%s\" for user \"%s\" was created."
|
||||
#~ msgstr "ユーザー\"%s\"のためのカレンダー\"%s\"が作成されました。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "変更日時"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "クリックしてそのユーザーを表示する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "クリックしてそのコレクションの内容を表示する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "コレクション内容"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "コレクションパス"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "その関係タイプの削除を確認"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "カレンダーを作成する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "データベースエラー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "ユーザーを削除する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "この資源タイプの名称を入力して下さい。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FreeBusy"
|
||||
#~ msgstr "予定の有無"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "カレンダーですか？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "このアクセスは読み取り専用('R')か読み書き可('RW')のどちらですか？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "リンク元："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "リンク先："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "削除を確認して下さい。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please confirm deletion of user"
|
||||
#~ msgstr "ユーザーの削除を確認して下さい。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ReadWrite"
|
||||
#~ msgstr "読み書き"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "関係タイプ追加完了。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "関係タイプ削除完了。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "関係タイプ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "関係の追加完了。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "関係の削除完了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "関係"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "このユーザーからの関係"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "このユーザーに対する関係"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "繰り返しルール"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "資源はサーバー上で既に変更されています - 変更は行いません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "資源は'If-Match'ヘッダと一致しません - 削除されません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "権限"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "このユーザーに対する関係のタイプを選択して下さい。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "このユーザーに適応するユーザー、資源、もしくはグループを選択して下さい。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Should this calendar be readable without authenticating?"
|
||||
#~ msgstr "このカレンダーは認証せずに読み取り可能ですか？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "その関係は使用されています。##RelationshipTypeUsed##を参照"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/"
|
||||
#~ "username/home/\""
|
||||
#~ msgstr "あなたのicsを保管するパスのカレンダー名部分。例: \"/caldav.php/username/\"の\"home\"部分"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "そのURLにはコレクションが存在しません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "このユーザーのコレクション"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format "
|
||||
#~ msgstr ".icsカレンダーをiCalendar形式でアップロードする"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "あなたはこのカレンダーに記録を追加できません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "あなたはこのカレンダー上の記録を修正できません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may only review the contents of your own collections in this interface."
|
||||
#~ msgstr "このインタフェースでは、あなた自身のコレクションの内容を閲覧することのみが許されます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "あなたはこのカレンダーから記録を削除できません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
|
||||
#~ msgstr "この操作は次のことをします：<ul><li>LDAPディレクトリで有効なユーザーを確認</li>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "あなたはそれをロックするための十分なアクセス権を持っていません"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "カレンダーユーザー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "%sを編集"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "新規ユーザー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "関係"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "ユーザーは利用できません"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "%sを閲覧する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "管理する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "読み取り可能"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "予定の有無を確認可能"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "関係 <!-- 人と人の間の協働関係という意味 -->"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "アシスタントである"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read/write to"
|
||||
#~ msgstr "読み書き可能"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "デフォルトの関係が追加されました。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "あなたはそのカレンダーにアクセスできません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "あなたはそこにカレンダーを作成できません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "新規ユーザーの追加"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "全ての関係タイプを閲覧"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "資源を作成する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "資源を削除する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "何かについてのヘルプ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "操作"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup RSCDS"
|
||||
#~ msgstr "RSCDSをセットアップする"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting all of the ics file</b>"
|
||||
#~ msgstr "<b>警告：このパスにある全てのイベントはicsファイルの挿入の前に削除されます。</b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All events of user %s were deleted and replaced by those from the file."
|
||||
#~ msgstr "ユーザー%sの全てのイベントは削除され、そのファイルのもので置き換えられました。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "作成日時"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "あたなの.icsカレンダー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "set the path to store your ics ex:home if you get it by caldav.php/me/home/"
|
||||
#~ msgstr "あなたのicsを保管するパスを設定して下さい。例:home で caldav.php/me/home/になる"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
|
||||
#~ msgid "if your use OpenLDAP 2.X.X maybe, unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ホスト%2$sのポート%1$sでLDAPに接続できません。OpenLDAP2.X.Xを使用している場合問題が起こる可能性があ"
|
||||
#~ "ります。"
|
||||
|
||||
214
po/messages.pot
214
po/messages.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -29,43 +29,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,27 @@ msgid ""
|
||||
"the ics file</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://"
|
||||
"wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target="
|
||||
"\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/"
|
||||
"listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>."
|
||||
"</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?"
|
||||
"forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank"
|
||||
"\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
|
||||
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
|
||||
@ -108,9 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -120,6 +138,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -133,9 +154,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -182,16 +200,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -207,6 +225,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -216,9 +237,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the "
|
||||
"same time"
|
||||
@ -230,6 +248,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -248,10 +269,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
@ -275,9 +296,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -290,9 +308,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -366,6 +381,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -375,9 +393,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -424,10 +439,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
@ -439,10 +454,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
@ -456,11 +471,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -473,10 +488,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
@ -530,7 +545,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -542,10 +558,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
@ -554,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -572,21 +588,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -688,7 +699,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -706,10 +718,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
@ -721,9 +731,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -786,6 +793,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -801,21 +811,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -828,6 +833,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -849,16 +857,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -873,9 +878,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a "
|
||||
"projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -887,9 +891,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -962,19 +963,19 @@ msgid ""
|
||||
"me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -996,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1251,6 +1252,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1269,24 +1273,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be "
|
||||
"at version %s and it is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1308,14 +1297,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1327,7 +1316,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1342,7 +1331,7 @@ msgid ""
|
||||
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1350,20 +1339,15 @@ msgid ""
|
||||
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a "
|
||||
"flower) and is an option allowing people to log in automatically in future --"
|
||||
">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1357,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
239
po/nb.po
239
po/nb.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 02:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: svolsen <sven@svenolsen.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) <None>\n"
|
||||
@ -29,50 +29,66 @@ msgstr "*** Standard Locale ***"
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr "*** Ukjent ***"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- legger %s til gruppe : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- legger brukere %s til gruppe : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "- lager grupper : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr "- lager post for brukere : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "- deaktiverer grupper : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "- deaktiverer brukere : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr "- ingenting gjort med : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr "- fjerner %s fra gruppe : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "- oppdaterer grupper : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "- oppdaterer brukerdata : %s"
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr "<b>ADVARSEL: alle hendelser i denne banen vil bli slettet ved innsetting av ics filen</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -107,9 +123,7 @@ msgstr "Aktiv"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr "Legger nytt medlem til denne Gruppekontoen"
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
@ -119,6 +133,9 @@ msgstr "Administrasjon"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr "Alle data til samlingen vil ugjenopprettelig bli slettet"
|
||||
|
||||
@ -131,9 +148,6 @@ msgstr "Alle privilegier"
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Alle forespurte endringer ble utfort"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr "Tillat ledig/opptatt forespørsler rettet til eieren av denne innboksen"
|
||||
|
||||
@ -179,16 +193,16 @@ msgstr "Bla gjennom alle brukere"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "Opptatt"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Kalender \"%s\" ble lastet fra fil."
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Kalenderkontoer"
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Kalender tidssone"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Kalender \"%s\" ble lastet fra fil."
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr "Kan bare legge til tilgang til eksiterende samlinger du eier"
|
||||
|
||||
@ -204,6 +218,9 @@ msgstr "Klikk for brukerdetaljer"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Klikk for redigering av kontodetaljer"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Samling"
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Samlingsrettigheter"
|
||||
|
||||
@ -213,9 +230,6 @@ msgstr "Samlings ID"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Samling slettet"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Samling"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr "Samlinger kan ikke være både CalDAV og CardDAV adressebøker samtidig"
|
||||
|
||||
@ -225,6 +239,9 @@ msgstr "Konfigurerer Kalender klienter for DAViCal"
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr "Konfigurerer DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Bekreft sletting av forbindelsen"
|
||||
|
||||
@ -243,12 +260,12 @@ msgstr "Bekreft passordet"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Bekreft nytt passord"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opprett"
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Opprett samling"
|
||||
|
||||
@ -270,9 +287,6 @@ msgstr "Lag ny konto (ny bruker, ressurs eller gruppe)"
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Lag en ressurs eller samling"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opprett"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Oppretter ny samling"
|
||||
|
||||
@ -285,9 +299,6 @@ msgstr "Oppretter ny tilgang med privilegier til denne konto"
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr "Gjeldende DAViCal versjon"
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr "Gjeldende versjoner"
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr "DAV bane"
|
||||
|
||||
@ -360,6 +371,9 @@ msgstr "Datoformat"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr "Standard privilegier"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Slett hendelser/samlinger"
|
||||
|
||||
@ -369,9 +383,6 @@ msgstr "Slett konto"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Slett en ressurs eller samling"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr "Slettet en rettighet til denne kontoen"
|
||||
|
||||
@ -417,12 +428,12 @@ msgstr "Visningsnavn"
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "Har brukeren rettigheter til denne rollen ?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Epost OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Epost OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr "FEIL: Det fulle navnet kan ikke være tomt"
|
||||
|
||||
@ -432,12 +443,12 @@ msgstr "FEIL: Det nye passordet må stemme med det bekreftede passordet"
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "FEIL: Det var en databasefeil under skriving av rolleinformasjon"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Rediger denne brukerens post"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Rediger denne brukerens post"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Epostadresse"
|
||||
|
||||
@ -447,11 +458,11 @@ msgstr "Oppgi brukernavnet, om du vet det, og klikk her for tilsending av midler
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Oppgi brukernavn og passord og klikk her for å logge inn"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
|
||||
@ -464,12 +475,12 @@ msgstr "Feil under skriving av detaljer til database"
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Feil under skriving av kalenderegenskaper til database"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europeisk (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Europeisk"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europeisk (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "Eksisterende ressurs passer ikke \"If-Match\" header - ikke akseptert."
|
||||
|
||||
@ -523,7 +534,8 @@ msgstr "Opprett"
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr "Oppretter nye privilegier fra denne kontoen"
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -535,20 +547,20 @@ msgstr "Gruppemedlemskap"
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr "Gruppekontoer"
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr "Har medlemmer"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr "Hjelp til gjeldende side"
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Hjelp! Jeg har glemt passordet"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Hjemmeside"
|
||||
@ -567,21 +579,16 @@ msgstr "Home kalender lagt til"
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr "Home kalender eksisterer allerede"
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO Format"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id <!-- forkortelse for 'Identifier' -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -682,7 +689,8 @@ msgstr "Nytt passord"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Ny konto"
|
||||
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -700,10 +708,8 @@ msgstr "Ingen hendelsesupport for bruker"
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "No. of Collections"
|
||||
@ -715,9 +721,6 @@ msgstr "Nr. til konto"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Nr. til ressurs"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr "Skriver ikke over eksisterende ressurs"
|
||||
|
||||
@ -779,6 +782,9 @@ msgstr "Bekreft sletting av kontoen"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Noter klokkeslett og oppgi til systemets administrator"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Konto samlinger"
|
||||
|
||||
@ -794,21 +800,16 @@ msgstr "Konto type"
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Konto slettet"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Rettigheter"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr "Rettigheter tildelt til alle brukere"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Rettigheter"
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Egenskapen er kun lese"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Offentlig"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Offentlig"
|
||||
|
||||
@ -821,6 +822,9 @@ msgstr "REPORT body inneholder ingen XML data!"
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT body er ikke gyldig XML data!"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Les"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "Les tilgangslister for en ressurs eller samling"
|
||||
|
||||
@ -842,18 +846,15 @@ msgstr "Les detaljer om gjeldende brukers adgangskontroll til denne ressursen"
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr "Les Ledig/Opptatt informasjon for en kalendersamling"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Les"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Les/Skriv"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Fjern en lås"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Fjern en lås"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Rapporter feil"
|
||||
|
||||
@ -866,7 +867,8 @@ msgstr "Be om funksjonalitet"
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "Request body er ikke gyldig XML data!"
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Ressurs"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -878,9 +880,6 @@ msgstr "Ressurs ikke funnet"
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "Ressurs er endret på tjener - ikke slettet"
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Ressurs"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "Ressurser kan ikke endres fra/til samlinger"
|
||||
|
||||
@ -947,21 +946,21 @@ msgstr "Sett hendelse-leveringsprivilegier"
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr "Sett banen for å lagre din ics, f.eks. vil 'home' bli referert som /caldav.php/me/home/"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Sett opp DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Oppsett"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Sett opp DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Vis hjelp om"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr "Statistikk krever en tilgjengelig database!"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr "Statistikk"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr "Statistikk krever en tilgjengelig database!"
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
msgstr "Noen egenskaper kunne ikke endres"
|
||||
|
||||
@ -980,7 +979,7 @@ msgstr "Spesifikke privilegier"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
|
||||
@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "Vis denne brukerens post"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr "Besøk DAViCal Wiki"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1236,6 +1235,9 @@ msgstr "Advarsel: det er ingen aktive adminbrukere, du bør rette dette før du
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Da brukerens epost ble kontrollert"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Skriv"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "Skriv ACL for en ressurs eller samling"
|
||||
|
||||
@ -1254,22 +1256,9 @@ msgstr "Skriv innhold"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr "Skriv egenskaper"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Skriv"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr "Du kjører DAViCal versjon %s. Database schema er version %d.%d.%d."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr "Du kjører DAViCal version %s. Database schema skulle være %s og er versjon %d.%d.%d."
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr "Du redigerer"
|
||||
|
||||
@ -1291,14 +1280,14 @@ msgstr "Du må logge inn for å bruke systemet"
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr "Konfigurasjonen lagde PHP feil som må rettes"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr "alle hendelser til bruker %s ble slettet og erstattet av dem fra filen %s"
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr "kalender tidssone egenskap er kun gyldig for en kalender"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr "mappen %s er ikke lesbar"
|
||||
|
||||
@ -1308,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Kunne ikke starte TLS: ldap_start_tls() feilet"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Feilet å binde til vert %1$s på port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
|
||||
@ -1322,26 +1311,22 @@ msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : Ute av stand til å binde til LDAP - sjekk din konfigurasjon for bindDN og passDN, og at "
|
||||
"din LDAP server kan nås"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Ute av stand til kommunikasjon med LDAP med port %s på vert %s"
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : function ldap_connect ikke definert, sjekk din php_ldap modul"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "forglem meg ei (husk meg)"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "forglem meg ei"
|
||||
|
||||
@ -1351,7 +1336,7 @@ msgstr "fra konto"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "bane for å lagre din ics"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr "filen %s er ikke UTF-8 encoded, sjekk feil for flere detaljer"
|
||||
|
||||
@ -1360,15 +1345,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "logg på med brukernavnet og passordet du fikk utstedt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "FEIL: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "OK"
|
||||
#~ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start: "
|
||||
#~ msgstr "Start: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Y-m-d H:i"
|
||||
#~ msgstr "Y-m-d H:i"
|
||||
|
||||
517
po/nl.po
517
po/nl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent Van Houtte <http://www.synergylaw.be/>\n"
|
||||
"Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -29,43 +29,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- wijzigen van gebruikers : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- wijzigen van gebruikers : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "- gebruiker aanmaken : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr "- gebruiker aanmaken : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "- desactiveren van gebruikers : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "- desactiveren van gebruikers : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr "- ongewijzigd : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "- wijzigen van gebruikers : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "- wijzigen van gebruikers : %s"
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>OPGELET: Alle afspraken in deze map zullen verwijderd worden vooraleer het ics-bestand wordt "
|
||||
"ingevoegd</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -112,9 +128,7 @@ msgstr "Actief"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr "Een nieuw lid toevoegen aan deze Groep Principaal"
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Beheerder"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Beheer"
|
||||
|
||||
@ -124,6 +138,9 @@ msgstr "Beheer"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Beheerder"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr "Alle gegevens van de collectie worden onherroepelijk verwijderd."
|
||||
|
||||
@ -137,9 +154,6 @@ msgstr "Privileges"
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "De gevraagde wijzigingen werden doorgevoerd"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr "Laat vrij/bezet-bevragingen toe aan de eigenaar van deze agenda"
|
||||
@ -191,6 +205,10 @@ msgstr "Blader door alle gebruikers"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "Bezet"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Agenda \"%s\" werd ingeladen van bestand."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Agenda gebruikers"
|
||||
@ -198,10 +216,6 @@ msgstr "Agenda gebruikers"
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Tijdzone van Agenda"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr "Agenda \"%s\" werd ingeladen van bestand."
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -218,6 +232,9 @@ msgstr "Klik om de gebruikersdetails te tonen"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Klik om de gebruikersdetails te tonen"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Verzameling"
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Privileges van de Verzameling"
|
||||
|
||||
@ -227,9 +244,6 @@ msgstr "ID van de Verzameling"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Verzameling verwijderd"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Verzameling"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -239,6 +253,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestig"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Bevestig het verwijderen van de Principaal"
|
||||
@ -260,12 +277,12 @@ msgstr "Bevestig het wachtwoord"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Bevestig het nieuwe wachtwoord"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestig"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Maak"
|
||||
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Maak Verzameling aan"
|
||||
|
||||
@ -288,9 +305,6 @@ msgstr "Maak nieuwe Principaal aan (d.i. een nieuwe gebruiker, bron of groep)"
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Maak een Bron of Verzameling aan"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Maak"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Maak nieuwe Verzameling aan"
|
||||
@ -305,9 +319,6 @@ msgstr "Nieuwe privileges van deze Principaal toegestaan"
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr "DAV map"
|
||||
|
||||
@ -387,6 +398,9 @@ msgstr "Opmaak datum"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr "Standaard Privileges"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Verwijder Afspraken/Verzamelingen"
|
||||
|
||||
@ -396,9 +410,6 @@ msgstr "Verwijder Principaal"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Verwijder een Bron of Verzameling"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr "Deze Principaal werd een privilege ontnomen"
|
||||
|
||||
@ -450,12 +461,12 @@ msgstr "Zichtbare naam"
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "Heeft de gebruiker het recht om deze rol uit te voeren"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr "FOUT: De volledige naam mag niet leeg zijn."
|
||||
|
||||
@ -465,12 +476,12 @@ msgstr "FOUT: Het nieuwe wachtwoord is niet exact hetzelfde als het bevestigings
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "FOUT: Database fout bij het schrijven van de rolleninformatie"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Wijzig deze gebruiker"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Wijzig"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Wijzig deze gebruiker"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "E-mailadres"
|
||||
|
||||
@ -482,11 +493,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Voer je gebruikersnaam en wachtwoord in en klik hier om U aan te melden"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Fout NoUserFound met filter >%s<, attributen >%s< , dn >%s<"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Fout NoUserFound met filter >%s<, attributen >%s< , dn >%s<"
|
||||
|
||||
@ -500,13 +511,13 @@ msgstr "Fout bij het schrijven van agendadetails naar de database"
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Fout bij het schrijven van agendadetails naar de database"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europees (d/m/y)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Europees (d/m/y)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europees (d/m/y)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "Bestaande bron komt niet overeen met \"If-Match\" kopregel - niet geaccepteerd"
|
||||
@ -564,8 +575,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr "Nieuwe privileges van deze Principaal toegestaan"
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
msgstr "Groep"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groepeer"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
msgstr "Groepsleden"
|
||||
@ -576,20 +588,20 @@ msgstr "Groep-lidmaatschappen"
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr "Groep-Principalen"
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groepeer"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr "Heeft leden"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr "Help op het huidige scherm"
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Help, ik ben mijn wachtwoord vergeten!"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Thuis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -609,22 +621,17 @@ msgstr "Thuis Agenda toegevoegd"
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr "Thuis Agenda toegevoegd"
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Thuis"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO formaat (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO formaat (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO formaat (YYYY-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -731,9 +738,9 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Principaal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -751,10 +758,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Samenvatting"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -769,9 +774,6 @@ msgstr "Groep-Principalen"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Toon bronnen"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr "Bestaande doelbron wordt niet overschreven"
|
||||
|
||||
@ -839,6 +841,10 @@ msgstr "Bevestig aub het verwijderen van de Principaal"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Noteer aub het tijdstip en breng de beheerder van Uw systeem op de hoogte."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Principaal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Principale verzamelingen"
|
||||
@ -859,22 +865,16 @@ msgstr "Type Principaal"
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Principaal verwijderd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Principaal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Privileges"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Privileges"
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Eigenschap is alleen-lezen"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Openbaar"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Openbaar"
|
||||
|
||||
@ -887,6 +887,9 @@ msgstr "REPORT-body bevat geen XML gegevens!"
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT-body bevat ongeldige XML"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lees"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "Bevraag ACLs voor een bron of verzameling"
|
||||
|
||||
@ -912,19 +915,16 @@ msgstr "Bevraag de privileges op deze bron van de huidige gebruiker"
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr "Bevraag de Vrij/Bezet gegevens van een Agenda verzameling"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lees"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Lees/Schrijf"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Verwijder een beveiliging"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijder een beveiliging"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr "Verwijder een beveiliging"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Rapporteer softwarefout"
|
||||
|
||||
@ -938,7 +938,8 @@ msgstr "Vraag een feature aan"
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT-body bevat ongeldige XML"
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Bron"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -951,9 +952,6 @@ msgstr "Agendabron niet gevonden"
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "Bron gewijzigd op de server - niet verwijderd"
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Bron"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "Bronnen kunnen niet omgezet worden in Verzamelingen en vice versa"
|
||||
|
||||
@ -1028,19 +1026,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Configureer de map waar Uw ics zullen bewaard worden. 'Home' zal bereikbaar zijn als /caldav.php/"
|
||||
"gebruikersnaam/Home/"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Configureer DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Configureer"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Configureer DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Toon hulp over"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1062,7 +1060,7 @@ msgstr "Specifieke privileges"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr "Status: %d, Bericht: %s, Gebruiker: %d, Pad: %s"
|
||||
|
||||
@ -1310,7 +1308,7 @@ msgstr "Bekijk deze gebruikersgegevens"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr "Bezoek de DAViCal wiki"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1322,6 +1320,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Nadat het e-mail adres van de gebruiker bevestigd is."
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Schrijf"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr "Schrijf ACLs voor een bron of verzameling"
|
||||
|
||||
@ -1340,22 +1341,9 @@ msgstr "Schrijf inhoud"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr "Schrijf eigenschappen"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Schrijf"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr "U bent aan het bewerken"
|
||||
|
||||
@ -1379,14 +1367,14 @@ msgstr "U moet zich aanmelden om dit systeem te gebruiken"
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr "Alle afspraken van gebruiker %s zijn verwijderd en vervangen door deze in bestand %s"
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr "Map %s kan niet worden gelezen"
|
||||
|
||||
@ -1396,7 +1384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Kan TLS niet starten: ldap_start_tls() mislukt"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Binden met host %1$s via poort %2$s met bindDN %3$s mislukt"
|
||||
|
||||
@ -1410,26 +1398,22 @@ msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : Kan niet binden met LDAP - kijk de configuratie (bindDN en passDN) na en zorg ervoor "
|
||||
"dat de LDAP server bereikbaar is"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Kan geen verbinding maken met LDAP met poort %s op host %s"
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : functie ldap_connect niet ingesteld, kijk Uw php_ldap module na"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Kan bestand %s niet vinden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Kan bestand %s niet vinden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "Aangemeld blijven"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "Aangemeld blijven"
|
||||
|
||||
@ -1440,7 +1424,7 @@ msgstr "Van Principaal"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "pad waar Uw ics worden bewaard"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr "het bestand %s is niet UTF-8 ge-encodeerd, kijk aub de foutmelding na voor verdere details"
|
||||
|
||||
@ -1449,288 +1433,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "U moet zich aanmelden met de gebruikersnaam en het wachtwoord die U zijn toegewezen."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Maak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "FOUT: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Importeer Agenda's"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations on your calendar"
|
||||
#~ msgstr "Handelingen op Uw Agenda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Request body contains no XML data!"
|
||||
#~ msgstr "REPORT-body bevat geen XML gegevens!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- selecteer het soort relatie ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- selecteer een gebruiker of resource ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- selecteer een gebruiker, groep of resource ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Voeg relatie toe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Voeg toe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
#~ msgstr "Alle agenda's en afspraken van de gebruiker worden onherroepelijk verwijderd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar \"%s\" for user \"%s\" was created."
|
||||
#~ msgstr "Agenda \"%s\" voor gebruiker \"%s\" werd aangemaakt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "Gewijzigd op"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Klik om die gebruiker te tonen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Klik om de inhoud van de verzameling te tonen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "Inhoud van de verzameling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Map van de Verzameling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Bevestig het verwijderen van het type Relatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Maak Agenda aan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Database fout"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Verwijder Gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Voer de naam in voor dit type bron"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Voltooien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FreeBusy"
|
||||
#~ msgstr "Vrij/Bezet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "Is een Agenda?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "Is deze toegang alleen-lezen ('R') of lezen en schrijven ('RW')?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Gekoppeld van"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Gekoppeld aan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Bevestig aub het verwijderen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please confirm deletion of user"
|
||||
#~ msgstr "Bevestig aub het verwijderen van de gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ReadWrite"
|
||||
#~ msgstr "Lees/Schrijf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Type Relatie toegevoegd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Type Relatie verwijderd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Types Relaties"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Relatie toegevoegd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Relatie verwijderd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Relaties van deze gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Relaties naar deze gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "Herhaal regel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "Bron gewijzigd op de server - niet gewijzigd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "Bron komt niet overeen met 'If-Match' kopregel - niet verwijderd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Rechten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Selecteer het type relatie van deze gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Selecteer de gebruiker, bron of groep om deze gebruiker aan te koppelen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Should this calendar be readable without authenticating?"
|
||||
#~ msgstr "Moet deze Agenda te bezichtigen zijn zonder aangemeld te zijn?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Dat type relatie wordt gebruikt. Zie ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/"
|
||||
#~ "username/home/\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het gedeelte van de Agenda-naam waar Uw ics worden bewaard. Bvb het \"home\"-gedeelte van \"/caldav."
|
||||
#~ "php/username/home\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "Geen verzamelingen gevonden op die plaats."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "Verzamelingen van deze gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format "
|
||||
#~ msgstr "upload een ics-bestand in iCalendar-formaat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "U mag geen items toevoegen aan deze agenda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "U mag geen items bewerken in deze agenda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may only review the contents of your own collections in this interface."
|
||||
#~ msgstr "U mag enkel de inhoud van Uw eigen verzamelingen nalezen via deze interface"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "U mag geen items verwijderen uit deze agenda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
|
||||
#~ msgstr "Deze verrichting doet hetvolgende: <ul><li>Valideer de gebruikers in de LDAP directory</li>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "U bent niet bevoegd om dat te versleutelen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Agenda gebruikers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "Wijzig %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Nieuwe gebruiker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Relaties"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "Gebruiker niet beschikbaar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "Zie %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Beheert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Kan lezen van"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "Kan vrij/bezet zien van"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "is assistent van"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Relatie toegevoegd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "Je mag die agenda niet benaderen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "Je mag daar geen agenda maken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Voeg een gebruiker toe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Blader door alle soorten relaties"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Resource"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Resource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Hulp bij iets of anders"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Gemaakt op"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "Je mag die agenda niet benaderen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Erg Simpele CalDAV Opslag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may not PUT a collection - you may only PUT things *in* one or use MKCOL/MKCALENDAR to create "
|
||||
#~ "one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Je kunt geen geen PUT doen op een verzameling - je mag alleen een PUT doen op dingen in je "
|
||||
#~ "verzameling (MKCOL / MKCALENDAR) "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers Resource"
|
||||
#~ msgstr "Beheerders resource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group?"
|
||||
#~ msgstr "Groepeer?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is the target of this relationship a group of access rights?"
|
||||
#~ msgstr "Is het doel van deze relatie een groep van toegangsrechten?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No existing resource matching 'If-Match' header - not accepted."
|
||||
#~ msgstr "Geen bestaande resource komt overeen met 'If-Match' kopregel - niet geaccepteerd "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restrict access to prefixes matching this pattern"
|
||||
#~ msgstr "Limiteer toegang tot de prefix die overeenkomt met dit patroon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To Group?"
|
||||
#~ msgstr "Naar groep?"
|
||||
|
||||
448
po/pl.po
448
po/pl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: rscds-messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 00:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafal Slubowski <rafalslubowski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -31,50 +31,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -111,9 +127,7 @@ msgstr "Aktywny"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
@ -125,6 +139,9 @@ msgstr "Administruje"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administruje"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -137,9 +154,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Wszystkie zażądane zmiany zostały wprowadzone"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -190,6 +204,10 @@ msgstr "Przeglądaj wszystkich użytkowników"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
@ -198,10 +216,6 @@ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -219,6 +233,10 @@ msgstr "Kliknij aby wyświetlić dane użytkownika"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Kliknij aby wyświetlić dane użytkownika"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Ścieżka do zestawu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Ścieżka do zestawu"
|
||||
@ -231,10 +249,6 @@ msgstr "Ścieżka do zestawu"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Ścieżka do zestawu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Ścieżka do zestawu"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -244,6 +258,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
@ -267,12 +284,12 @@ msgstr "Potwierdź nowe hasło"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Potwierdź nowe hasło"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Utwórz"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
@ -299,9 +316,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Utwórz"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
@ -316,9 +330,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -398,6 +409,9 @@ msgstr "Format daty"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
@ -410,9 +424,6 @@ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -462,12 +473,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "Czy użytkownik ma prawo wykonywać tę rolę?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail zweryfikowano"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-mail zweryfikowano"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -477,13 +488,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "Błąd: Wystąpił błąd bazy danych podczas zapisywania informacji o roli."
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Zmień"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,11 +504,11 @@ msgstr "Wpisz nazwę użytkownika (jeśli ją znasz) i naciśnij tutaj aby otrzy
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika oraz hasło i naciśnij tutaj aby się zalogować."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -511,13 +522,13 @@ msgstr "Błąd zapisu kalendarza do bazy."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Błąd zapisu kalendarza do bazy."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europejski (d/m/r)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Europejski (d/m/r)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europejski (d/m/r)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "Zasób nie pasuje do nagłówka 'If-Match' - nie usuwam."
|
||||
@ -572,7 +583,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupa"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -584,20 +596,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupa"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Pomocy! Zapomniałem hasła!"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Początek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -615,22 +627,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Początek"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO (RRRR-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO (RRRR-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO (RRRR-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -740,8 +747,9 @@ msgstr "Nowe hasło"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nr"
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -760,11 +768,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nr"
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -779,9 +784,6 @@ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Zasób"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr"
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -848,6 +850,9 @@ msgstr "Proszę potwierdzić usunięcie"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
@ -865,21 +870,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Właściwość tylko do odczytu"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Ogólnodostępny"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publiczny"
|
||||
|
||||
@ -892,6 +892,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -914,16 +917,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -938,7 +938,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Zasób"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -951,9 +952,6 @@ msgstr "Zasób kalendarza nie został znaleziony"
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "Zasób zmieniony na serwerze - nie usuwam."
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Zasób"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1020,19 +1018,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Pokaż pomoc na temat"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1055,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1296,7 +1294,7 @@ msgstr "Zobacz dane tego użytkownika"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1308,6 +1306,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "Kiedy potwierdzono adres e-mail"
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1326,22 +1327,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1365,14 +1353,14 @@ msgstr "Musisz się zalogować."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1382,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1394,26 +1382,22 @@ msgid ""
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "zapamiętaj mnie"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "zapamiętaj mnie"
|
||||
|
||||
@ -1424,7 +1408,7 @@ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1433,229 +1417,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i hasłem."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Utwórz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "Błąd: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz typ zależności"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz użytkownika lub zasób"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz użytkownika, grupę lub zasób"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj zależność"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "Zmieniono w"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Kliknij aby wyświetlić użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Kliknij aby wyświetlić zawartość zbioru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "Zawartość zbioru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Ścieżka do zestawu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Błąd bazy danych."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Wpisz nazwę tego typu zasobów."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Zakończ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "Jest kalendarzem?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "Czy to dostęp tylko do odczytu ('R'), czy do zapisu ('RW')?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Połączony z"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Połączony do"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Proszę potwierdzić usunięcie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Typ zależności został dodany."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Typ zależności został usunięty."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Typy zależności"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Zależność została dodana."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Zależność została usunięta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Zależność"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Zależności od tego użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Zależności do tego użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "Powtórz regułę"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "Zmieniony zasób na serwerze - nie zmieniam."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "Zasób nie pasuje do nagłówka 'If-Match' - nie usuwam."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Uprawnienia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz typ zależności od tego użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz użytkownika, zasób lub grupę, do którego zależy ten użytkownik."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Ten typ zależności jest używany. Zobacz ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "Nie znaleziono zbioru w lokalizacji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "Zestawy użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Nie możesz dodawać zdarzeń do tego kalendarza."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Nie możesz modyfikować zdarzeń w tym kalendarzu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Nie możesz kasować zdarzeń z tego kalendarza."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień aby zarezerwować ten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Edit %s"
|
||||
#~ msgstr "Zmień"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Nowy użytkownik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Zależności"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "Użytkownik niedostępny"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "Zobacz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Administruje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Może czytać z"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "Może widzieć wolny/zajęty czas użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Zależność"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "jest asystentem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Zależność została dodana."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "Nie masz dostępu do tego kalendarza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "Nie możesz tu utworzyć kalendarza."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Przeglądaj wszystkie typy zależności"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Zasób"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Zasób"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Zależność"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Utworzono w"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "Nie masz dostępu do tego kalendarza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Bardzo prosta składnica CalDAV"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may not PUT a collection - you may only PUT things *in* one or use MKCOL/MKCALENDAR to create "
|
||||
#~ "one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nie możesz wstawić kolekcji. Możesz jedynie wstawić coś *do* kolekcji, lub użyć MKCOL/MKCALEDAR aby "
|
||||
#~ "ją utworzyć."
|
||||
|
||||
329
po/ru.po
329
po/ru.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: rscds 0.3.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:07+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Nick Khazov <m2k3d0n@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -28,50 +28,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -105,9 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -117,6 +131,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -129,9 +146,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -180,16 +194,16 @@ msgstr "Просмотреть всех пользователей"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -208,6 +222,10 @@ msgstr "Нажмите чтобы отобразить эту связь"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Нажмите чтобы отобразить эту связь"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Связь удалена"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Связь удалена"
|
||||
@ -220,10 +238,6 @@ msgstr "Связь удалена"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Связь удалена"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Связь удалена"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -233,6 +247,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подаренные"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -253,13 +271,12 @@ msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подаренные"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
@ -285,9 +302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
@ -302,9 +316,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -379,6 +390,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
@ -390,9 +404,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -441,11 +452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "Электронная почта"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "Электронная почта"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
@ -457,13 +468,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -473,11 +484,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +503,10 @@ msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данн
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данных."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
@ -549,8 +560,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа?"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -561,21 +574,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа?"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Домой"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
@ -593,21 +605,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Домой"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -717,7 +724,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -735,10 +743,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -752,9 +758,6 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -815,6 +818,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -831,21 +837,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Связь удалена"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -858,6 +859,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -880,16 +884,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -904,7 +905,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -916,9 +918,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -985,19 +984,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Показывать помощь в"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1018,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1261,7 +1260,7 @@ msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1273,6 +1272,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1291,22 +1293,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1330,14 +1319,14 @@ msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы исполь
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1359,26 +1348,22 @@ msgid ""
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1388,7 +1373,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1397,109 +1382,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "вы должны войти под тем именем польззователя и паролем, который был вам выслан."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "Просматривать все типы связей"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Связь"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Нажмите чтобы отобразить эту связь"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Нажмите чтобы отобразить эту связь"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Связан от"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Связан с"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Связь добавлена."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Связь удалена"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Связи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Связь добавлена."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Связь удалена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Связь"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Связи от этого пользователя"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Связи к этому пользователю"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Выберите тип связи от этого пользователя"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Выберите пользователя, ресурс или группу, с которой связать этого пользователя"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Пользователи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Связи"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Связь добавлена."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Просматривать все типы связей"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Помощь в чем-то или другое"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Связь"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Действительно простое хранилище CalDAV"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group?"
|
||||
#~ msgstr "Группа?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "To Group?"
|
||||
#~ msgstr "Группа?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Updated."
|
||||
#~ msgstr "Связь добавлена."
|
||||
|
||||
518
po/sv.po
518
po/sv.po
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DAViCal 0.9.7.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:16+1300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Emil Lundberg <Emil.Lundberg@uadm.uu.se>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -41,50 +41,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*** Unknown ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- uppdaterar användarposter : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- adding users %s to group : %s"
|
||||
msgstr "- uppdaterar användarposter : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- creating groups : %s"
|
||||
msgstr "- skapar poster för användare : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- creating record for users : %s"
|
||||
msgstr "- skapar poster för användare : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- deactivate groups : %s"
|
||||
msgstr "- inaktiverar användare : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- deactivating users : %s"
|
||||
msgstr "- inaktiverar användare : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- nothing done on : %s"
|
||||
msgstr "- inget utfört på : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- removing %s from group : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "- updating groups : %s"
|
||||
msgstr "- uppdaterar användarposter : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "- updating user records : %s"
|
||||
msgstr "- uppdaterar användarposter : %s"
|
||||
|
||||
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
|
||||
msgstr "<b>Varning: alla händelser i denna sökväg kommer att raderas innan ics-filen läggs till</b>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Help</h1>\n"
|
||||
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
|
||||
"Home Page</a> or take\n"
|
||||
"a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
|
||||
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
|
||||
"or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
|
||||
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
|
||||
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
|
||||
"archives can be helpful too.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
|
||||
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
|
||||
@ -122,9 +138,7 @@ msgstr "Aktiv"
|
||||
msgid "Adding new member to this Group Principal"
|
||||
msgstr "Lägger till my medlem till detta gruppkonto"
|
||||
|
||||
msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
|
||||
msgstr "Systemadministratör"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of 'systems admin'
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administratör"
|
||||
|
||||
@ -135,6 +149,9 @@ msgstr "Administration"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
|
||||
msgstr "All data för samlingen kommer att raderas oåterkallerligen."
|
||||
|
||||
@ -149,9 +166,6 @@ msgstr "Rättigheter"
|
||||
msgid "All requested changes were made."
|
||||
msgstr "Alla begärda ändringar har utförts."
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -201,16 +215,16 @@ msgstr "Se över alla användare"
|
||||
msgid "Busy"
|
||||
msgstr "Upptagen"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Principals"
|
||||
msgstr "Kalenderkonton"
|
||||
|
||||
msgid "Calendar Timezone"
|
||||
msgstr "Kalender-tidszon"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -226,6 +240,9 @@ msgstr "Klicka för att visa användardetaljer"
|
||||
msgid "Click to edit principal details"
|
||||
msgstr "Klicka flr att visa kontodetaljer"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Samling"
|
||||
|
||||
msgid "Collection Grants"
|
||||
msgstr "Samlingens rättigheter"
|
||||
|
||||
@ -235,9 +252,6 @@ msgstr "Samlingens ID"
|
||||
msgid "Collection deleted"
|
||||
msgstr "Samlingen raderad"
|
||||
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Samling"
|
||||
|
||||
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -247,6 +261,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring DAViCal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Deletion of the Binding"
|
||||
msgstr "Bekräfta radering av användare"
|
||||
@ -269,12 +286,12 @@ msgstr "Bekräfta det nya lösenordet"
|
||||
msgid "Confirm the new password."
|
||||
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
msgid "Could not retrieve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Skapa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr "Skapa ny samling"
|
||||
@ -298,9 +315,6 @@ msgstr "Skapa nytt konto (dvs nya användare, resursd, eller grupp"
|
||||
msgid "Create a resource or collection"
|
||||
msgstr "Skapa ny samling"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Skapa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating new Collection."
|
||||
msgstr "Skapa ny samling"
|
||||
@ -316,9 +330,6 @@ msgstr "Tillåter ny privilegier från detta konto"
|
||||
msgid "Current DAViCal version "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DAV Path"
|
||||
msgstr "DAV-sökväg"
|
||||
|
||||
@ -398,6 +409,9 @@ msgstr "Datumformat"
|
||||
msgid "Default Privileges"
|
||||
msgstr "Standardrättigheter"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Events/Collections"
|
||||
msgstr "Radera händelser/samlingar"
|
||||
|
||||
@ -409,9 +423,6 @@ msgstr "Skapa konto"
|
||||
msgid "Delete a resource or collection"
|
||||
msgstr "Radera händelser/samlingar"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted a grant from this Principal"
|
||||
msgstr "Raderade en rättighet från detta konto"
|
||||
|
||||
@ -460,12 +471,12 @@ msgstr "Visningsnamn"
|
||||
msgid "Does the user have the right to perform this role?"
|
||||
msgstr "Har användaren rättighet att utföra denna roll?"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-post OK"
|
||||
|
||||
msgid "EMail"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
msgid "EMail OK"
|
||||
msgstr "E-post OK"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
|
||||
msgstr "FEL: Det fullständiga namnet kan inte lämnas tomt."
|
||||
|
||||
@ -476,13 +487,13 @@ msgstr "FEL: Det nya lösenordet måste matcha bekräftelsen."
|
||||
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
|
||||
msgstr "FEL: Ett databasfel uppstod när rollinformationen skulle sparas!"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Ändra denna användarpost"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Ändra %s"
|
||||
|
||||
msgid "Edit this user record"
|
||||
msgstr "Ändra denna användarpost"
|
||||
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "E-postadress"
|
||||
|
||||
@ -492,11 +503,11 @@ msgstr "Mata in ett användarnamn, om du känner till det, för att erhålla e-p
|
||||
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
|
||||
msgstr "Mata in ditt användarnamn och lösenord och klicka sedan här för att logga in."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Feltyp NoUserFound med filter >%s<, attribut >%s< och dn >%s<"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
|
||||
msgstr "Feltyp NoUserFound med filter >%s<, attribut >%s< och dn >%s<"
|
||||
|
||||
@ -510,13 +521,13 @@ msgstr "Fel vid sparande av kalenderdetaljer till databasen."
|
||||
msgid "Error writing calendar properties to database."
|
||||
msgstr "Fel vid sparande av kalenderdetaljer till databasen."
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europeisk (dd/mm/åååå)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European"
|
||||
msgstr "Europeisk (dd/mm/åååå)"
|
||||
|
||||
msgid "European (d/m/y)"
|
||||
msgstr "Europeisk (dd/mm/åååå)"
|
||||
|
||||
msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
|
||||
msgstr "Befintlig resurs matchar inte \"If-Match\"-header - ej accepterad."
|
||||
|
||||
@ -572,7 +583,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Granting new privileges from this Principal"
|
||||
msgstr "Tillåter ny privilegier från detta konto"
|
||||
|
||||
msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
|
||||
#. Translators: in the sense of a group of people
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupp"
|
||||
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
@ -584,20 +596,20 @@ msgstr "Gruppmedlemskap"
|
||||
msgid "Group Principals"
|
||||
msgstr "Gruppkonton"
|
||||
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupp"
|
||||
|
||||
msgid "Has Members"
|
||||
msgstr "Har medlemmar"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
msgid "Help on the current screen"
|
||||
msgstr "Hjälp för aktuellt fönster"
|
||||
|
||||
msgid "Help! I've forgotten my password!"
|
||||
msgstr "Hjällp! Jag har glömt mitt lösenord!"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hem"
|
||||
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Startsida"
|
||||
@ -616,22 +628,17 @@ msgstr "Hem-kalender tillagd."
|
||||
msgid "Home calendar already exists."
|
||||
msgstr "Hem-kalender tillagd."
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hem"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO Format (ÅÅÅÅ-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ISO Format"
|
||||
msgstr "ISO Format (ÅÅÅÅ-MM-DD)"
|
||||
|
||||
msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
|
||||
msgstr "ISO Format (ÅÅÅÅ-MM-DD)"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for 'Identifier'
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
@ -735,8 +742,9 @@ msgstr "Nytt lösenord"
|
||||
msgid "New Principal"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#. Translators: not 'Yes'
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "No authority to deliver invitations to user."
|
||||
@ -756,11 +764,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Sammanfattning"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
|
||||
#. Translators: short for 'Number'
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -775,9 +780,6 @@ msgstr "Gruppkonton"
|
||||
msgid "No. of Resources"
|
||||
msgstr "Lista resurser"
|
||||
|
||||
msgid "No."
|
||||
msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
msgid "Not overwriting existing destination resource"
|
||||
msgstr "Skriver ej över befintlig resursdestination"
|
||||
|
||||
@ -844,6 +846,9 @@ msgstr "Vänligen bekräfta radering av användare"
|
||||
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
|
||||
msgstr "Vänligen notera tidpunkten och konsultera systemadministratören."
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
msgid "Principal Collections"
|
||||
msgstr "Kontosamlingar"
|
||||
|
||||
@ -861,21 +866,16 @@ msgstr "Kontotyp"
|
||||
msgid "Principal deleted"
|
||||
msgstr "Kontotyp"
|
||||
|
||||
msgid "Principal"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
msgid "Privileges granted to All Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Privileges"
|
||||
msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
msgid "Property is read-only"
|
||||
msgstr "Egenskapen är enbart läsbar"
|
||||
|
||||
msgid "Public <!-- in the sense of being available to all users -->"
|
||||
msgstr "Publik"
|
||||
|
||||
#. Translators: in the sense of being available to all users
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publik"
|
||||
|
||||
@ -888,6 +888,9 @@ msgstr "REPORT Body innehåller inga XML-data!"
|
||||
msgid "REPORT body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT Body är inte giltig XML-data!"
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Läs"
|
||||
|
||||
msgid "Read ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -910,17 +913,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Läs"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "Läs/skriv"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remove a lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
@ -936,7 +936,8 @@ msgstr "Begär funktionsförbättring"
|
||||
msgid "Request body is not valid XML data!"
|
||||
msgstr "REPORT Body är inte giltig XML-data!"
|
||||
|
||||
msgid "Resource <!-- a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector... -->"
|
||||
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Resurs"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Calendar Principals"
|
||||
@ -949,9 +950,6 @@ msgstr "Kalenderresurs hittades inte."
|
||||
msgid "Resource has changed on server - not deleted"
|
||||
msgstr "Resurs har ändrats på servern - ej raderad"
|
||||
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Resurs"
|
||||
|
||||
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
|
||||
msgstr "Resurs kan inte ändras till / från samlingar."
|
||||
|
||||
@ -1025,19 +1023,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
|
||||
msgstr "Ange sökväg till dina ics, t ex 'home' kommer att hänvisa till /caldav.php/me/home/"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Konfigurera DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Konfigurera"
|
||||
|
||||
msgid "Setup DAViCal"
|
||||
msgstr "Konfigurera DAViCal"
|
||||
|
||||
msgid "Show help on"
|
||||
msgstr "Visa hjälp för"
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Site Statistics"
|
||||
msgid "Site Statistics require the database to be available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some properties were not able to be changed."
|
||||
@ -1060,7 +1058,7 @@ msgstr "Standardrättigheter"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
|
||||
msgstr "Status: %d, Meddelande: %s, Användare: %d, Sökväg: %s"
|
||||
|
||||
@ -1306,7 +1304,7 @@ msgstr "Visa denna användares kontopost"
|
||||
msgid "Visit the DAViCal Wiki"
|
||||
msgstr "Gå till DAViCals Wiki"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Want: %s, Currently: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1319,6 +1317,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the user's e-mail account was validated."
|
||||
msgstr "När användarens e-postadress validerades."
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
msgid "Write ACLs for a resource or collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1338,22 +1339,9 @@ msgstr "Spara data"
|
||||
msgid "Write properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are currently running DAViCal version %s. The database schema is at version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
|
||||
"version %d.%d.%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You are editing"
|
||||
msgstr "Du editerar"
|
||||
|
||||
@ -1378,14 +1366,14 @@ msgstr "Du måste logga in för att använda detta system."
|
||||
msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "all events of user %s were deleted and replaced by those from file %s"
|
||||
msgstr "Alla händelser för användare %s raderades och ersattes med dem från filen %s"
|
||||
|
||||
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "directory %s is not readable"
|
||||
msgstr "mappen %s är inte åtkomlig"
|
||||
|
||||
@ -1395,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
|
||||
|
||||
@ -1409,26 +1397,22 @@ msgstr ""
|
||||
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
|
||||
"LDAP server is reachable"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
|
||||
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
msgstr "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
msgstr "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"forget me not <!-- this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option "
|
||||
"allowing people to log in automatically in future -->"
|
||||
msgstr "Kom ihåg mig"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
|
||||
msgid "forget me not"
|
||||
msgstr "Kom ihåg mig"
|
||||
|
||||
@ -1439,7 +1423,7 @@ msgstr "Gruppkonton"
|
||||
msgid "path to store your ics"
|
||||
msgstr "sökväg för att spara din .ics"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "the file %s is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
|
||||
msgstr "filen %s är inte UTF-8 kodad, kontrollera fel-loggen för detaljer"
|
||||
|
||||
@ -1448,297 +1432,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
|
||||
msgstr "du behöver logga in med det användarnamn och lösenord du erhållit."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Ticket"
|
||||
#~ msgstr "Skapa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: %s"
|
||||
#~ msgstr "FEL: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import Calendars"
|
||||
#~ msgstr "Importera Kalendrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations on your calendar"
|
||||
#~ msgstr "Åtgärder på din Kalender"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Request body contains no XML data!"
|
||||
#~ msgstr "REPORT Body innehåller inga XML-data!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a relationship type ---"
|
||||
#~ msgstr "--- Völj en relationstyp ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- Välj en användare eller resurs ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "--- select a user, group or resource ---"
|
||||
#~ msgstr "--- Välj en användare, grupp eller resurs ---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Lägg till relation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
|
||||
#~ msgstr "Alla användarens kalendrar och händelser raderas oåterkallerligen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar \"%s\" for user \"%s\" was created."
|
||||
#~ msgstr "Kalender \"%s\" för användare \"%s\" skapades."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed On"
|
||||
#~ msgstr "Ändrat för"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display that user"
|
||||
#~ msgstr "Klicka för att visa denna användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to display the contents of the collection"
|
||||
#~ msgstr "Klicka för att visa samlingens innehåll"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Contents"
|
||||
#~ msgstr "SAmlingen innehåller"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Collection Path"
|
||||
#~ msgstr "Samlingens sökväg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
|
||||
#~ msgstr "Bekräfta radering av relationstyp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Skapa kalender"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database Error."
|
||||
#~ msgstr "Databasfel."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete User"
|
||||
#~ msgstr "Radera användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the name for this resource type"
|
||||
#~ msgstr "Mata in namnet på denna resurstyp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FreeBusy"
|
||||
#~ msgstr "Tillgänglighet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is a Calendar?"
|
||||
#~ msgstr "Är en Kalender?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is this access read ('R') or Read and Write ('RW')?"
|
||||
#~ msgstr "Är denna rättighet läs- ('R') eller läs- och skriv- ('RW')?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked From"
|
||||
#~ msgstr "Länkad från"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Linked To"
|
||||
#~ msgstr "Länkad till"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Confirm Deletion"
|
||||
#~ msgstr "Vänligen bekräfta destination"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please confirm deletion of user"
|
||||
#~ msgstr "Vänligen bekräfta radering av användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ReadWrite"
|
||||
#~ msgstr "Läs/skriv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Added."
|
||||
#~ msgstr "Relationstyp tillagd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Deleted."
|
||||
#~ msgstr "Relationstyp raderad."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Types"
|
||||
#~ msgstr "Relationstyper"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship added."
|
||||
#~ msgstr "Relation tillagd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship deleted"
|
||||
#~ msgstr "Relation raderad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship"
|
||||
#~ msgstr "Relation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships from this user"
|
||||
#~ msgstr "Relationer från denna användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships to this user"
|
||||
#~ msgstr "Relationer till denna användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repeat Rule"
|
||||
#~ msgstr "Repetitionsregel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource changed on server - not changed."
|
||||
#~ msgstr "Resurs ändrad på servern - ej ändrad."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
|
||||
#~ msgstr "Resurs matchar inte 'If-Match'-header - ej raderad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rights"
|
||||
#~ msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the type of relationship from this user"
|
||||
#~ msgstr "Völj typen av relation från denna användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
|
||||
#~ msgstr "Välj användare, resurs eller grupp att relatera denna användare till"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Should this calendar be readable without authenticating?"
|
||||
#~ msgstr "Skall denna kalender vara läsbar utan autenticering?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "Start"
|
||||
|
||||
# TODO - Was bedeutet das Wort zwischen ##?
|
||||
#~ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
|
||||
#~ msgstr "Denna relationstyp används redan. Se ##BeziehungstypWirdVerwendet##"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/"
|
||||
#~ "username/home/\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kalendernamnsdelen av sökvägen dit du sparar dina ics. T ex \"home\" i \"/caldav.php/username/home/"
|
||||
#~ "\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no collection at that URL."
|
||||
#~ msgstr "Det finns ingen samling under denna URL."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This user's collections"
|
||||
#~ msgstr "Användarens samlingar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format "
|
||||
#~ msgstr "Ladda upp en .ics-kalender i iCalendar-format "
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not add entries to this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Du har inte rättigheter att lägga till poster i denna kalender."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not modify entries on this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Du har inte rättigheter att ändra poster i denna kalender."
|
||||
|
||||
# TODO - Bessere Übersetzung für "Interface"
|
||||
#~ msgid "You may only review the contents of your own collections in this interface."
|
||||
#~ msgstr "Du har bara rättigheter att inspektera innehållet i dina egna samlingar genom denna vy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administers"
|
||||
#~ msgstr "Administrerar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Users"
|
||||
#~ msgstr "Kalenderanvändare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can read from"
|
||||
#~ msgstr "Kan läsa från"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can see free/busy time of"
|
||||
#~ msgstr "Tillgänglighet kan visas för"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bekräfta lösenord"
|
||||
#~ msgstr "Passwort bestätigen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New User"
|
||||
#~ msgstr "Ny användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
|
||||
#~ msgstr "Relation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationships"
|
||||
#~ msgstr "Relationer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View %s"
|
||||
#~ msgstr "Visa %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
|
||||
#~ msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att låsa denna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not access that calendar"
|
||||
#~ msgstr "Du har inte åtkomst till den kalendern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not create a calendar there."
|
||||
#~ msgstr "Du har inte rättigheter att lägga till en kalender där."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may not delete entries from this calendar."
|
||||
#~ msgstr "Du har inte rättigheter att ta bort poster från denna kalender."
|
||||
|
||||
#~ msgid "is Assistant to"
|
||||
#~ msgstr "är assistent till"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
|
||||
#~ msgstr "Denna funktion gör följande: <ul><li>Kontrollera giltiga användare i LDAP-katalog</li>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default relationships added."
|
||||
#~ msgstr "Standardrelationer tillagda."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a new user"
|
||||
#~ msgstr "Lägg till en ny användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse all relationship types"
|
||||
#~ msgstr "Titta igenom alla relationstyper"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Create Resources"
|
||||
#~ msgstr "Skapa resurser"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Delete Resources"
|
||||
#~ msgstr "Radera resurser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on something or other"
|
||||
#~ msgstr "Hjälp med ditt och datt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Funktioner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup RSCDS"
|
||||
#~ msgstr "Ställ in RSCDS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting all of the ics file</b>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>VARNING: Alla händelser under denna sökväg kommer att raderas innan hela .ics-filen läggs till</"
|
||||
#~ "b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All events of user %s were deleted and replaced by those from the file."
|
||||
#~ msgstr "Alla händelser för användaren %s raderades och ersatttes med em från filen."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Created On"
|
||||
#~ msgstr "Skapad vid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your .ics calendar"
|
||||
#~ msgstr "Din .ics-kalender"
|
||||
|
||||
#~ msgid "set the path to store your ics ex:home if you get it by caldav.php/me/home/"
|
||||
#~ msgstr "Ställ in sökvägen till dina .ics t ex:home of du får den via caldav.php/me/home/"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
#~ msgstr "Really Simple CalDAV Store"
|
||||
|
||||
#~ msgid "if your use OpenLDAP 2.X.X maybe, unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
|
||||
#~ msgstr "du använder kanske OpenLDAP 2.X.X, kunde inte ansluta till LDAP på port %s till host %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group?"
|
||||
#~ msgstr "Grupp?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is the target of this relationship a group of access rights?"
|
||||
#~ msgstr "Är målet för denna relation en grupp av åtkomsträttigheter?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Prefix"
|
||||
#~ msgstr "Prefix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restrict access to prefixes matching this pattern"
|
||||
#~ msgstr "Begränsa åtkomst till prefix som matchar detta mönster"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To Group?"
|
||||
#~ msgstr "Till Grupp?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relationship Type Updated."
|
||||
#~ msgstr "Relationstyp uppdaterad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Email"
|
||||
#~ msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user