mirror of
https://github.com/rfc1036/whois.git
synced 2026-08-01 07:20:13 +00:00
Update pl.po
This commit is contained in:
Jakub Bogusz
Marco d'Itri
parent
2bfb385aaa
commit
a1ef15aec2
118
po/pl.po
118
po/pl.po
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Polish translation for whois.
|
||||
# Micha³ 'CeFeK' Nazarewicz <cefek@career.pl>, 1999
|
||||
# Przemys³aw Knycz <djrzulf@pld.org.pl>, 2003
|
||||
# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2010
|
||||
# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2013
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: whois 5.0.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: whois 5.0.24\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 04:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -168,6 +168,38 @@ msgid ""
|
||||
"-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n"
|
||||
"-q [version|sources|types] query specified server info\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Składnia: whois [OPCJA]... OBIEKT...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"-h HOST, --host HOST łączenie z serwerem HOST\n"
|
||||
"-p PORT, --port PORT łączenie z portem PORT\n"
|
||||
"-H ukrycie oświadczeń prawnych\n"
|
||||
" --verbose wyjaśnianie, co się dzieje\n"
|
||||
" --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
|
||||
" --version wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie działania\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Następujące flagi są obsługiwane przez serwery whois.ripe.net i podobne:\n"
|
||||
"-l zapytanie o jeden poziom mniej szczegółowe\n"
|
||||
"-L wyszukanie wszystkich mniej szczegółowych dopasowań\n"
|
||||
"-m wyszukanie pierwszego bardziej szczegółowego dopasowania\n"
|
||||
"-M wyszukanie wszystkich bardziej szczegółowych dopasowań\n"
|
||||
"-c wyszukanie najmniejszego dopasowania z atrybutem mnt-irt\n"
|
||||
"-x dokładne dopasowanie\n"
|
||||
"-b wypisanie zwięźle przedziałów adresów IP i kontaktu abuse\n"
|
||||
"-B bez filtrowania abiektów (wyświetlanie adresów e-mail)\n"
|
||||
"-G bez grupowania powiązanych obiektów\n"
|
||||
"-d także obiekty odwrotnej delegacji DNS\n"
|
||||
"-i ATR[,ATR]... wykonanie odwrotnego wyszukiwania ATRybutów\n"
|
||||
"-T TYP[,TYP]... szukanie tylko obiektów podanego TYPU\n"
|
||||
"-K zwrócenie tylko podstawowych kluczy\n"
|
||||
"-r bez rekursywnego poszukiwania informacji kontaktowych\n"
|
||||
"-R wymuszenie pokazania lokalnej kopii obiektu domeny nawet\n"
|
||||
" jeśli zawiera odwołanie\n"
|
||||
"-a przeszukanie wszystkich baz danych z kopii lustrzanej\n"
|
||||
"-s ŹRÓDŁO[,ŹRÓDŁO]... przeszukanie odbicia lustrzanego bazy danych ze ŹRÓDŁA\n"
|
||||
"-g ŹRÓDŁO:PIERW.-OST. szukanie uaktualnień ze ŹRÓDŁA od numeru PIERW. do OST.\n"
|
||||
"-t TYP żądanie szablonu dla obiektu podanego TYPU\n"
|
||||
"-v TYP żądanie szczegółowego szablonu dla obiektu podanego TYPU\n"
|
||||
"-q [version|sources|types] zapytanie serwera o podane informacje\n"
|
||||
|
||||
#: ../mkpasswd.c:84
|
||||
msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
|
||||
@ -272,83 +304,3 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Available methods:\n"
|
||||
msgstr "Dostêpne metody:\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "-l one level less specific lookup [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-L find all Less specific matches\n"
|
||||
#~ "-m find first level more specific matches\n"
|
||||
#~ "-M find all More specific matches\n"
|
||||
#~ "-c find the smallest match containing a mnt-irt "
|
||||
#~ "attribute\n"
|
||||
#~ "-x exact match [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL "
|
||||
#~ "only]\n"
|
||||
#~ "-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n"
|
||||
#~ "-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE\n"
|
||||
#~ "-K only primary keys are returned [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-r turn off recursive lookups for contact "
|
||||
#~ "information\n"
|
||||
#~ "-R force to show local copy of the domain object "
|
||||
#~ "even\n"
|
||||
#~ " if it contains referral\n"
|
||||
#~ "-a search all databases\n"
|
||||
#~ "-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE\n"
|
||||
#~ "-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to "
|
||||
#~ "LAST\n"
|
||||
#~ "-t TYPE request template for object of TYPE\n"
|
||||
#~ "-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n"
|
||||
#~ "-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-F fast raw output (implies -r)\n"
|
||||
#~ "-h HOST connect to server HOST\n"
|
||||
#~ "-p PORT connect to PORT\n"
|
||||
#~ "-H hide legal disclaimers\n"
|
||||
#~ " --verbose explain what is being done\n"
|
||||
#~ " --help display this help and exit\n"
|
||||
#~ " --version output version information and exit\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Składnia: whois [OPCJA]... OBIEKT...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "-l zapytanie o jeden poziom mniej szczegółowe [tylko "
|
||||
#~ "RPSL]\n"
|
||||
#~ "-L wyszukanie wszystkich mniej szczegółowych "
|
||||
#~ "dopasowań\n"
|
||||
#~ "-m wyszukanie pierwszego bardziej szczegółowego "
|
||||
#~ "dopasowania\n"
|
||||
#~ "-M wyszukanie wszystkich bardziej szczegółowych "
|
||||
#~ "dopasowań\n"
|
||||
#~ "-c wyszukanie najmniejszego dopasowania z atrybutem "
|
||||
#~ "mnt-irt\n"
|
||||
#~ "-x dokładne dopasowanie [tylko RPSL]\n"
|
||||
#~ "-d także obiekty odwrotnej delegacji DNS [tylko "
|
||||
#~ "RPSL]\n"
|
||||
#~ "-i ATR[,ATR]... wykonanie odwrotnego wyszukiwania ATRybutów\n"
|
||||
#~ "-T TYP[,TYP]... szukanie tylko obiektów TYP\n"
|
||||
#~ "-K zwrócenie tylko podstawowych kluczy [tylko RPSL]\n"
|
||||
#~ "-r bez rekursywnego poszukiwania informacji "
|
||||
#~ "kontaktowych\n"
|
||||
#~ "-R wymuszenie pokazania lokalnej kopii obiektu domeny "
|
||||
#~ "nawet\n"
|
||||
#~ " jeśli zawiera odwołanie\n"
|
||||
#~ "-a przeszukanie wszystkich baz danych\n"
|
||||
#~ "-s ŹRÓDŁO[,ŹRÓDŁO]... przeszukanie bazy danych ze ŹRÓDŁA\n"
|
||||
#~ "-g ŹRÓDŁO:PIERW.-OST. szukanie uaktualnień ze ŹRÓDŁA od numeru PIERW. do "
|
||||
#~ "OST.\n"
|
||||
#~ "-t TYP żądanie szablonu dla obiektu TYP ('all' podaje "
|
||||
#~ "listę)\n"
|
||||
#~ "-v TYP żądanie szczegółowego szablonu dla obiektu TYP\n"
|
||||
#~ "-q [version|sources|types] zapytanie serwera o podane informacje [tylko "
|
||||
#~ "RPSL]\n"
|
||||
#~ "-F szybki, surowy wydruk (włącza -r)\n"
|
||||
#~ "-h HOST łączenie z serwerem HOST\n"
|
||||
#~ "-p PORT łączenie z portem PORT\n"
|
||||
#~ "-H ukrycie oświadczenia prawnego\n"
|
||||
#~ " --verbose wyjaśnianie co się dzieje\n"
|
||||
#~ " --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
|
||||
#~ " --version wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie "
|
||||
#~ "działania\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
|
||||
#~ msgstr "Błędny znak w haśle '0x%hhx'.\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user