nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1012 of 1012 strings)
This commit is contained in:
Pavel Borecki 2019-01-15 05:24:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3486021611
commit 024d383fdf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:57-0500\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 20:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-16 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"cs/>\n" "cs/>\n"
@ -495,22 +495,16 @@ msgstr ""
"terminál pro operace na příkazovém řádku." "terminál pro operace na příkazovém řádku."
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:51 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:51
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
#| "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href="
#| "\"{users_url}\">any user</a> with a {box_name} login. Sensitive "
#| "information and system altering abilities are limited to users belonging "
#| "to admin group."
msgid "" msgid ""
"When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/" "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
"_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href=" "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href="
"\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} belonging to the admin group." "\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} belonging to the admin group."
msgstr "" msgstr ""
"Pokud je zapnuto, Cockpit bude k dispozici v umístění <a href=\"/cockpit\">/" "Pokud je zapnuto, Cockpit bude k dispozici v umístění <a href=\"/cockpit\""
"cockpit</a> na webovém serveru. Je přístupné pro libovolného <a href=" ">/cockpit</a> na webovém serveru. Je přístupné pro libovolného <a href=\""
"\"{users_url}\">uživatele s účtem na {box_name}</a>. Citlivé informace a " "{users_url}\">uživatele s účtem na {box_name}</a>, náležejícím do skupiny "
"pozměňování systému jsou omezeny na uživatele, náležející do skupiny admin." "admin."
#: plinth/modules/config/__init__.py:76 #: plinth/modules/config/__init__.py:76
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:45 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:45
@ -3863,21 +3857,16 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:25 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:25
msgid "DAVx5" msgid "DAVx5"
msgstr "" msgstr "DAVx5"
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:27 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter the URL of the Radicale server (e.g. http://localhost:5232) and "
#| "your user name. DAVdroid will show all existing calendars and address "
#| "books and you can create new."
msgid "" msgid ""
"Enter the URL of the Radicale server (e.g. http://localhost:5232) and your " "Enter the URL of the Radicale server (e.g. http://localhost:5232) and your "
"user name. DAVx5 will show all existing calendars and address books and you " "user name. DAVx5 will show all existing calendars and address books and you "
"can create new." "can create new."
msgstr "" msgstr ""
"Zadejte URL adresu Radicale serveru (např. http://localhost:5232) a své " "Zadejte URL adresu Radicale serveru (např. http://localhost:5232) a své "
"uživatelské jméno. DAVdroid zobrazí všechny existující kalendáře a adresáře " "uživatelské jméno. DAVx5 zobrazí všechny existující kalendáře a adresáře "
"kontaktů a můžete i vytvářet nové." "kontaktů a můžete i vytvářet nové."
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:44 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:44
@ -4367,25 +4356,24 @@ msgid ""
"and after a software installation. Older snapshots will be automatically " "and after a software installation. Older snapshots will be automatically "
"cleaned up according to the settings below." "cleaned up according to the settings below."
msgstr "" msgstr ""
"Zachycené stavy jsou pořizovány pravidelně (zvané zachycené stavy časové osy)"
" a také před a po instalaci software. Nejstarší zachycené stavy budou "
"automaticky mazány podle níže uvedených nastavení."
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:46 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:46
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Snapshots work on btrfs file systems only and on the root partition only. "
#| "Snapshots are not a replacement for backups since they are stored on the "
#| "same partition. "
msgid "" msgid ""
"Snapshots currently work on btrfs file systems only and on the root " "Snapshots currently work on btrfs file systems only and on the root "
"partition only. Snapshots are not a replacement for <a href=\"/plinth/sys/" "partition only. Snapshots are not a replacement for <a href=\"/plinth/sys/"
"backups\">backups</a> since they can only be stored on the same partition. " "backups\">backups</a> since they can only be stored on the same partition. "
msgstr "" msgstr ""
"Zachycené stavy fungují pouze na souborovém systému btrfs a kořenovém " "Zachycené stavy v tuto chvíli fungují pouze na souborovém systému btrfs a "
"oddílu. Zachycené stavy nejsou náhradou záloh, protože se nacházejí na " "kořenovém oddílu. Zachycené stavy nejsou náhradou <a href=\"/plinth/sys/"
"stejném oddílu, jako živá data. " "backups\">backups</a>, protože mohou být ukládány pouze na stejném oddílu, "
"jako živá data. "
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:27 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
msgid "Free Disk Space to Maintain" msgid "Free Disk Space to Maintain"
msgstr "" msgstr "Zachovávat volného prostoru"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:28 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
msgid "" msgid ""
@ -4393,6 +4381,9 @@ msgid ""
"below this value, older snapshots are removed until this much free space is " "below this value, older snapshots are removed until this much free space is "
"regained. The default value is 30%." "regained. The default value is 30%."
msgstr "" msgstr ""
"Zachovávat toto procento volného prostoru na disku. Pokud volné místo "
"poklesne pod tuto hodnotu, budou odebírány nejstarší zachycené stavy dokud "
"není získáno dostatek volného místa. Výchozí hodnota je 30%."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:35 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:35
msgid "Timeline Snapshots" msgid "Timeline Snapshots"
@ -4452,15 +4443,12 @@ msgid "Yearly Snapshots Limit"
msgstr "Limit ročních zachycených stavů" msgstr "Limit ročních zachycených stavů"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:63 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
msgid "" msgid ""
"Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 " "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 "
"(disabled)." "(disabled)."
msgstr "" msgstr ""
"Ponechat nejvýše tolik ročních zachycených stavů. Výchozí je 0 (ponechat " "Ponechat nejvýše tolik ročních zachycených stavů. Výchozí hodnota je 0 ("
"všechny)." "ponechat všechny)."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:27 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:27
msgid "Delete the following snapshots permanently?" msgid "Delete the following snapshots permanently?"
@ -4507,6 +4495,9 @@ msgid ""
"Your have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are " "Your have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are "
"currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems." "currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems."
msgstr "" msgstr ""
"Používáte souborový systém typu <strong>%(fs_type)s</strong>. Zachycené "
"stavy jsou v tuto chvíli k dispozici pouze na souborových systémech "
"<strong>%(types_supported)s</strong>."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27
msgid "Roll back the system to this snapshot?" msgid "Roll back the system to this snapshot?"
@ -4553,7 +4544,7 @@ msgstr "Označené zachycené stavy smazány"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:176 #: plinth/modules/snapshot/views.py:176
msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later." msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
msgstr "" msgstr "Zachycený stav je používán. Zkuste to později."
#: plinth/modules/snapshot/views.py:199 #: plinth/modules/snapshot/views.py:199
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -5787,7 +5778,7 @@ msgstr "%(percentage)s%% dokončeno"
#: plinth/web_framework.py:183 #: plinth/web_framework.py:183
msgid "Gujarati" msgid "Gujarati"
msgstr "" msgstr "gudžarátština"
#~ msgid "Currently only limited functionality is available." #~ msgid "Currently only limited functionality is available."
#~ msgstr "Zatím je k dispozici pouze omezená funkčnost." #~ msgstr "Zatím je k dispozici pouze omezená funkčnost."