Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 7.0% (102 of 1456 strings)

plinth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/vi/>\n"
@@ -416,52 +416,54 @@ msgstr "Truy cập SSH bị từ chối"
 #: plinth/modules/backups/repository.py:64
 msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
 msgstr ""
+"Đường dẫn kho không phải là trống và cũng không phải một kho sao lưu đang "
+"tồn tại."
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:143
 msgid "Existing repository is not encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Kho đang tồn tại không được mã hoá."
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:327
 #, python-brace-format
 msgid "{box_name} storage"
-msgstr ""
+msgstr "Kho lưu trữ {box_name}"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:17
 #: plinth/modules/backups/views.py:111
 msgid "Create a new backup"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo một bản sao lưu mới"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:21
 msgid "Create Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo bản sao lưu"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:24
 msgid "Upload and restore a backup archive"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên và khôi phục một tệp sao lưu"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:28
 msgid "Upload and Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên và khôi phục"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:31
 msgid "Add a backup location"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm một vị trí sao lưu"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:35
 msgid "Add Backup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm vị trí sao lưu"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:38
 msgid "Add a remote backup location"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm một vị trí sao lưu trên mạng"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
 msgid "Add Remote Backup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm vị trí sao lưu trên mạng"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
 msgid "Existing Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Bản sao lưu đang tồn tại"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:19
 #, python-format
@@ -470,28 +472,31 @@ msgid ""
 "To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials and, "
 "if chosen, the encryption passphrase."
 msgstr ""
+"Thông tin cho kho này được lưu trữ trên %(box_name)s của bạn. <br> Để khôi "
+"phục một bản sao lưu trên một %(box_name)s mới, bạn cần thông tin SSH và mật "
+"khẩu mã hoá nếu được chọn."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
 msgid "Create Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo vị trí"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_repository.html:19
 #: plinth/modules/gitweb/views.py:50
 msgid "Create Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo kho"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:12
 msgid "Delete this archive permanently?"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá tệp này vĩnh viễn?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:18
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:34
 #, python-format
 msgid "Delete Archive %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá tệp %(name)s"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_form.html:20
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty_add.html:20
@@ -503,31 +508,31 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing_add_edit.html:20
 #: plinth/templates/form.html:19
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi đi"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:19
 msgid "This repository is encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Kho này được mã hoá"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:29
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Lịnh trình"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:40
 msgid "Unmount Location"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ gắn vị trí"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:51
 msgid "Mount Location"
-msgstr ""
+msgstr "Gắn vị trí"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:62
 msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
-msgstr ""
+msgstr "Xoá vị trí sao lưu. Việc này sẽ không xoá bản sao lưu trên mạng."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:83
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Tải xuống"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:87
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:27