nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-27 10:44:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (1497 of 1498 strings)
This commit is contained in:
Michael Breidenbach 2021-12-19 13:45:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 697653ac86
commit 117d66584c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-06 18:35-0500\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 18:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-13 03:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-20 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n" "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/sv/>\n" "freedombox/sv/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -1750,12 +1750,7 @@ msgid "Leave this field empty if you want to keep your current password."
msgstr "Lämna fältet tomt om du vill behålla ditt nuvarande lösenord." msgstr "Lämna fältet tomt om du vill behålla ditt nuvarande lösenord."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the "
#| "Internet (i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine "
#| "the real IP address. The URL should simply return the IP where the client "
#| "comes from (example: http://myip.datasystems24.de)."
msgid "" msgid ""
"Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the Internet " "Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the Internet "
"(i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine the real IP " "(i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine the real IP "
@ -1765,7 +1760,7 @@ msgstr ""
"Tillval. Om din {box_name} inte är direkt ansluten till Internet (dvs " "Tillval. Om din {box_name} inte är direkt ansluten till Internet (dvs "
"anslutna via en NAT-router) används denna webbadress för att hitta din " "anslutna via en NAT-router) används denna webbadress för att hitta din "
"verkliga IP. Webbadressen ska helt enkelt returnera det IP som klienten " "verkliga IP. Webbadressen ska helt enkelt returnera det IP som klienten "
"kommer från. (exempel: http://myip.datasystems24.de)." "kommer från. (example: https://ddns.freedombox.org/ip/)."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:62 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:62
msgid "The username that was used when the account was created." msgid "The username that was used when the account was created."
@ -1841,24 +1836,16 @@ msgid "Please provide a password"
msgstr "Ange ett lösenord" msgstr "Ange ett lösenord"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:12 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
#| "GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
#| "target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> or you may find free update "
#| "URL based services at <a href='http://freedns.afraid.org/' "
#| "target='_blank'> freedns.afraid.org</a>."
msgid "" msgid ""
"If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free " "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
"GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' target='_blank'>ddns." "GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' target='_blank'>ddns."
"freedombox.org</a> or you may find free update URL based services at <a " "freedombox.org</a> or you may find free update URL based services at <a "
"href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> freedns.afraid.org</a>." "href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> freedns.afraid.org</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Om du önskar ett gratis konto för dynamiskt DNS, kan du hitta en gratis " "Om du letar efter ett gratis dynamiskt DNS-konto kan du hitta en gratis "
"GnuDIP-tjänst på <a href='http://gnudip.datasystems24.net' target='_blank'> " "GnuDIP-tjänst på <a target=\"_blank\">ddns.freedombox.org</a> eller så kan "
"gnudip.datasystems24.net</a> eller så kan du hitta tjänster baserade på " "du hitta gratis uppdaterings-URL-baserade tjänster på <a href=\"http"
"gratis uppdateringsadress på <a href='http://freedns.afraid.org/' " "://freedns.afraid.org/\" target=\"_blank\"> freedns.afraid.org</a>."
"target='_blank'> freedns.afraid.org</a>."
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:23 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:23
#, python-format #, python-format
@ -2153,16 +2140,17 @@ msgid "domain"
msgstr "domain" msgstr "domain"
#: plinth/modules/email_server/forms.py:38 #: plinth/modules/email_server/forms.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Primary connection"
msgid "Primary domain" msgid "Primary domain"
msgstr "Primär anslutning" msgstr "Primär domän"
#: plinth/modules/email_server/forms.py:40 #: plinth/modules/email_server/forms.py:40
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Mails are received for all domains configured in the system. Among these, " "Mails are received for all domains configured in the system. Among these, "
"select the most important one." "select the most important one."
msgstr "" msgstr ""
"E-post tas emot för alla domäner som konfigurerats i systemet. Välj den "
"viktigaste av dessa."
#: plinth/modules/email_server/forms.py:48 #: plinth/modules/email_server/forms.py:48
msgid "New alias (without @domain)" msgid "New alias (without @domain)"