Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1449 of 1449 strings)

plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 17:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -6111,10 +6111,8 @@ msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
 msgstr "Bestanden in deze map beschikbaar maken voor iedereen met de link."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "User groups that can read the files in the share"
 msgid "User groups that can read the files in the share:"
-msgstr "Gebruikersgroepen die de bestanden in de share kunnen lezen"
+msgstr "Gebruikersgroepen die de bestanden in de share kunnen lezen:"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:36
 msgid ""
@@ -7134,21 +7132,14 @@ msgid "Could not start distribution update"
 msgstr "Kan distributie-update niet starten"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is not enough free space in the root partition to start the "
-#| "distribution update. Please ensure at least 5 GB, and at least 10% of the "
-#| "total space, is free. Distribution update will be retried after 24 hours, "
-#| "if enabled."
 msgid ""
 "There is not enough free space in the root partition to start the "
 "distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
 "update will be retried after 24 hours, if enabled."
 msgstr ""
 "Er is niet genoeg vrije ruimte in de root partitie om de distributie-update "
-"te starten. Zorg ervoor dat ten minste 5 GB en ten minste 10% van de totale "
+"te starten. Zorg ervoor dat ten minste 5 GB ruimte vrij is. Als "
-"ruimte vrij is. Als ingeschakeld, wordt de distributie-update na 24 uur "
+"ingeschakeld, wordt de distributie-update na 24 uur opnieuw geprobeerd."
-"opnieuw geprobeerd."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:223
 msgid "Distribution update started"
@@ -7978,6 +7969,15 @@ msgid ""
 "location using search, map and calendar views. Individual photos can be "
 "shared with others by sending a direct link."
 msgstr ""
+"Zoph beheert je fotocollectie. Foto's worden onder jouw beheer opgeslagen op "
+"de {box_name}. In plaats van zich te concentreren op openbare galerijen, "
+"concentreert Zoph zich op het beheer ervan voor eigen gebruik, door ze te "
+"ordenen door wie ze heeft gemaakt, waar dat was en wie op staat. Foto's "
+"kunnen worden gekoppeld aan meerdere hiërarchische albums en categorieën. "
+"Het is gemakkelijk om alle foto's met een persoon, foto's die op een datum "
+"zijn gemaakt of foto's die op een locatie zijn gemaakt te vinden met behulp "
+"van zoekwoorden, kaart- en kalenderweergaven. Individuele foto's kunnen met "
+"anderen worden gedeeld door een directe link te sturen."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:44
 #, python-brace-format
@@ -7986,31 +7986,35 @@ msgid ""
 "Zoph. For additional users, accounts must be created both in {box_name} and "
 "in Zoph with the same user name."
 msgstr ""
+"De {box_name} gebruiker die Zoph heeft ingesteld, wordt ook de beheerder in "
+"Zoph. Voor extra gebruikers moeten zowel in {box_name} als in Zoph accounts "
+"worden aangemaakt met dezelfde gebruikersnaam."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:62 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
 msgid "Zoph"
-msgstr ""
+msgstr "Zoph"
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:63
 msgid "Photo Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Foto Organisator"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:14
 msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel OpenStreetMap in voor kaarten"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:15
 msgid ""
 "When enabled, requests will be made to OpenStreetMap servers from user's "
 "browser. This impacts privacy."
 msgstr ""
+"Als deze optie is ingeschakeld, zullen er vanuit de browser van de gebruiker "
+"verzoeken worden verzonden naar OpenStreetMap servers. Dit heeft gevolgen "
+"voor de privacy."
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Setup"
 msgid "Setup"
-msgstr "Setup starten"
+msgstr "Setup"
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:18
 #, python-format
@@ -8018,6 +8022,8 @@ msgid ""
 "User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator "
 "account for Zoph."
 msgstr ""
+"Gebruikersaccount <strong>%(username)s</strong> wordt het beheerdersaccount "
+"voor Zoph."
 
 #: plinth/network.py:29
 msgid "PPPoE"