Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (1568 of 1574 strings)

plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-06 20:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sq/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Aplikacion: %(app_name)s"
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:20
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:48
 msgid "Try to repair"
-msgstr ""
+msgstr "Provo ta ndreqësh"
 
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:32
 msgid "This app does not support diagnostics"
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Test Diagnostikimesh"
 #: modules/diagnostics/views.py:144
 #, python-brace-format
 msgid "App {app_id} is not installed, cannot repair"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacioni {app_id} s’është i instaluar, s’mund të riparohet"
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:28
 #, python-brace-format
@@ -3908,6 +3908,8 @@ msgid ""
 "Directory that MiniDLNA Server will read for content. All sub-directories of "
 "this will be also scanned for media files."
 msgstr ""
+"Drejtori të cilën do të lexojë për lëndë Shërbyesi MiniDLNA. Do të "
+"kontrollohen për kartela media dhe krejt nëndrejtoritë e kësaj."
 
 #: modules/minidlna/manifest.py:10
 msgid "vlc"
@@ -5225,10 +5227,10 @@ msgstr ""
 "furnizon një ndërfaqe web të integruar paq."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud."
 msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative "
-msgstr "Nextcloud-in mund ta përdorin krejt përdoruesit e FreedomBox-it."
+msgstr ""
+"Nextcloud-in mund ta përdorin krejt përdoruesit e FreedomBox-it. Për të "
+"kryer veprime administrative "
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:34
 #, python-brace-format
@@ -5238,12 +5240,14 @@ msgid ""
 "done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. Updates are "
 "performed following an independent cycle."
 msgstr ""
+"Ju lutemi, kini parasysh se Nextcloud-i instalohet dhe xhiron brenda një "
+"kontejneri të dhënë nga bashkësia Nextcloud. Siguria, cilësia, privatësia "
+"dhe shqyrtimet ligjore bëhen nga projekti përkatës dhe jo nga Debian/"
+"{box_name}. Përditësimet kryhen duke ndjekur një cikël të pavarur."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstalling an app is an experimental feature."
 msgid "This app is experimental."
-msgstr "Çinstalimi i një aplikacioni është një veçori eksperimentale."
+msgstr "Ky aplikacion është eksperimental."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:58 modules/nextcloud/manifest.py:11
 #: modules/nextcloud/manifest.py:18
@@ -5255,31 +5259,19 @@ msgid "File Storage & Collaboration"
 msgstr "Depozitim Kartelash &amp; Bashkëpunim"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Hostname set"
 msgid "Not set"
-msgstr "Strehëemri u caktua"
+msgstr "I paujdisur"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Server domain"
 msgid "Override domain"
-msgstr "Përkatësi shërbyesi"
+msgstr "Anashkaloje përkatësinë"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in "
-#| "footer, feeds and emails. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or "
-#| "\"example.onion\"."
 msgid ""
 "Set to the domain or IP address that Nextcloud should be forced to generate "
 "URLs with. Should not be needed if a valid domain is used to access "
 "Nextcloud. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"."
 msgstr ""
-"E përdorur nga MediaWiki për të prodhuar URL-ra që shpien te wiki, p.sh., te "
-"fundfaqja, prurjet ose email-e. Shembuj: “myfreedombox.example.org”, ose "
-"“example.onion”."
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:33
 msgid "Administrator password"
@@ -7534,8 +7526,9 @@ msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
 
 #: modules/transmission/manifest.py:15
+#, fuzzy
 msgid "Tremotesf"
-msgstr ""
+msgstr "Tremotesf"
 
 #: modules/ttrss/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -8667,10 +8660,9 @@ msgid "Error installing app: {error}"
 msgstr "Gabim në instalimin e aplikacionit: {error}"
 
 #: setup.py:81 setup.py:151
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Error updating app: {error}"
 msgid "Error repairing app: {error}"
-msgstr "Gabim në përditësimin e aplikacionit: {error}"
+msgstr "Gabim në riparimin e aplikacionit: {error}"
 
 #: setup.py:84
 #, python-brace-format
@@ -8686,34 +8678,29 @@ msgid "App updated"
 msgstr "Aplikacioni u përditësua"
 
 #: setup.py:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating app"
 msgid "Repairing app"
-msgstr "Po përditësohet aplikacioni"
+msgstr "Po riparohet aplikacioni"
 
 #: setup.py:130
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Error uninstalling app: {error}"
 msgid "Error running diagnostics: {error}"
-msgstr "Gabim në çinstalimin e aplikacionit: {error}"
+msgstr "Gabim në xhirim diagnostikimesh: {error}"
 
 #: setup.py:143
 msgid "Skipping repair, no failed checks"
-msgstr ""
+msgstr "Po anashkalohet riparimi, s’ka kontrolle të dështuar"
 
 #: setup.py:157
 msgid "Re-running setup to complete repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Po rixhirohet ujdisje, për të plotësuar riparimet"
 
 #: setup.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "App updated"
 msgid "App repaired."
-msgstr "Aplikacioni u përditësua"
+msgstr "Aplikacioni u riparua."
 
 #: setup.py:169
 msgid "App repair completed with errors:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Riparimi i aplikacionit u plotësua me gabime:\n"
 
 #: setup.py:189
 msgid "Uninstalling app"