Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 46.8% (696 of 1486 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 21:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -3713,6 +3713,10 @@ msgid ""
 "adapter. {box_name} is directly connected to the Internet and all your "
 "devices connect to {box_name} for their Internet connectivity.</p>"
 msgstr ""
+"{box_name} е маршрутизатор <p class=\"help-block\">{box_name} има множество "
+"мрежови интерфейси, като например множество Ethernet портове или безжичен "
+"адаптер. {box_name} е устройство, директно свързано с интернет и всички "
+"устройства се свързват с {box_name}, за да получат достъп до интернет.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:333
 #, python-brace-format
@@ -3721,10 +3725,13 @@ msgid ""
 "connection is directly attached to your {box_name} and there are no other "
 "devices on the network. This can happen on community or cloud setups.</p>"
 msgstr ""
+"Директно свързано към интернет <p class=\"help-block\">Връзката към интернет "
+"е директно свързана към {box_name} и няма други устройства в мрежата. Това "
+"се получава при общностни или облачни настройки.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:352
 msgid "Choose your internet connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете вида на връзката с интернет"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:356
 msgid ""
@@ -3736,6 +3743,14 @@ msgid ""
 "connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes "
 "over time or not, it is safer to choose this option.</p>"
 msgstr ""
+"Имам публичен адрес по IP, който може да се променя с течение на времето<p "
+"class=\"help-block\">Това означава, че устройствата в интернет могат да се "
+"свържат с вас, когато сте свързани към интернет. Всеки път, когато се "
+"свързвате към интернет с вашия доставчик на интернет услуги (ISP), може да "
+"получите различен адрес по IP. Много доставчици на интернет услуги предлагат "
+"този тип свързаност. Ако разполагате с публичен адрес по IP, но не сте "
+"сигурни дали той се променя с течение на времето, по-безопасно е да изберете "
+"тази възможност.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:368
 #, python-brace-format
@@ -3748,6 +3763,14 @@ msgid ""
 "but very few ISPs offer this. You may be able to get this service from your "
 "ISP by making an additional payment.</p>"
 msgstr ""
+"Имам публичен адрес по IP, който не се променя с времето (препоръчително)<p "
+"class=\"help-block\">Това означава, че устройствата в интернет могат да ви "
+"достигнат, когато сте свързани към интернет. Всеки път, когато се свързвате "
+"към интернет с вашия доставчик на интернет услуги (ISP), винаги получавате "
+"един и същи адрес по IP. Това е най-безпроблемната настройка за много услуги "
+"на {box_name}, но много малко доставчици на интернет предлагат такава "
+"възможност. Възможно е да можете да получите такава услуга от вашия "
+"доставчик на интернет, срещу заплащане.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:381
 #, python-brace-format
@@ -3760,16 +3783,26 @@ msgid ""
 "troublesome situation for hosting services at home. {box_name} provides many "
 "workaround solutions but each solution has some limitations.</p>"
 msgstr ""
+"Нямам публичен адрес по IP<p class=\"help-block\">Това означава, че "
+"устройствата в интернет <b>не могат да се свържат с вас, когато сте свързани "
+"към интернет. Всеки път, когато се свързвате към интернет с вашия доставчик "
+"на интернет услуги (ISP), получавате IP адрес, който е от значение само за "
+"локалната мрежа. Много доставчици на интернет услуги предлагат този вид "
+"свързаност. Това е най-неприятната ситуация за поддържане на услуги у дома. "
+"{box_name} предлага много решения за заобикаляне на ситуацията, но всяко "
+"решение има своите ограничения.</b></p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:394
 msgid ""
 "I do not know the type of connection my ISP provides <p class=\"help-"
 "block\">You will be suggested the most conservative actions.</p>"
 msgstr ""
+"Не зная каъв вид връзка предоставя доставчикът на интернет<p class=\"help-"
+"block\">Ще бъдат предложени най-консервативните действия.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:411
 msgid "Preferred router configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочитана настройка за маршрутизатор"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:416
 #, python-brace-format