Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 56.6% (809 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: B Rohit <rohitb_csd@srkrec.edu.in>\n"
+"Last-Translator: Prudhvi varma <prudhvi_csd@srkrec.edu.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -2797,12 +2797,17 @@ msgid "{box_name} Manual"
 msgstr "{box_name} కరదీపిక"
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:22
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Invisible Internet Project is an anonymous network layer intended to "
 "protect communication from censorship and surveillance. I2P provides "
 "anonymity by sending encrypted traffic through a volunteer-run network "
 "distributed around the world."
 msgstr ""
+"ఇన్విజిబుల్ ఇంటర్నెట్ ప్రాజెక్ట్ అనేది సెన్సార్‌షిప్ మరియు నిఘా నుండి "
+"కమ్యూనికేషన్‌ను రక్షించడానికి ఉద్దేశించిన అనామక నెట్‌వర్క్ లేయర్. I2P "
+"ప్రపంచవ్యాప్తంగా పంపిణీ చేయబడిన వాలంటీర్-రన్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా ఎన్‌క్రిప్టెడ్"
+" ట్రాఫిక్‌ను పంపడం ద్వారా అనామకతను అందిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:26
 #, fuzzy
@@ -2813,24 +2818,28 @@ msgid ""
 "Find more information about I2P on their project <a href=\"https://geti2p.net"
 "\" target=\"_blank\">homepage</a>."
 msgstr ""
-"%(box_name)s  ప్రాజెక్ట్ కి సంబందించిన మరింత సమాచారం కోసం <a href=\"https://wiki.debian."
+"%(box_name)s ప్రాజెక్ట్ కి సంబందించిన మరింత సమాచారం కోసం <a href=\"https"
-"org/FreedomBox\"> %(box_name)s వికీ </a> ను దర్శించండి."
+"://wiki.debian.org/FreedomBox\"> %(box_name)s వికీ </a> ను దర్శించండి."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:28
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The first visit to the provided web interface will initiate the "
 "configuration process."
 msgstr ""
+"అందించిన వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌కు మొదటి సందర్శన కాన్ఫిగరేషన్ ప్రక్రియను "
+"ప్రారంభిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable application"
 msgid "Manage I2P application"
-msgstr "అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
+msgstr "12P అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:55 plinth/modules/i2p/manifest.py:13
+#, fuzzy
 msgid "I2P"
-msgstr ""
+msgstr "I2P"
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:56 plinth/modules/tor/__init__.py:51
 msgid "Anonymity Network"
@@ -2839,11 +2848,12 @@ msgstr "అజ్ఞాత జాలిక"
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:82
 #, fuzzy
 msgid "I2P Proxy"
-msgstr "వెబ్ ప్రాక్సీ (Privoxy)"
+msgstr "I2P ప్రాక్సీ"
 
 #: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:12
+#, fuzzy
 msgid "I2P Proxies and Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "I2P ప్రాక్సీలు మరియు టన్నెల్స్"
 
 #: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:21
 #: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:34 plinth/templates/clients.html:28
@@ -2851,28 +2861,41 @@ msgid "Launch"
 msgstr "ప్రారంభించు"
 
 #: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:25
+#, fuzzy
 msgid "Anonymous Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "అనామక టోరెంట్స్"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:16
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) anonymously. "
 "For this, your browser, preferably the Tor Browser, needs to be configured "
 "with a proxy."
 msgstr ""
+"I2P మీరు ఇంటర్నెట్ మరియు దాచిన సేవలను (ఈప్‌సైట్‌లు) అనామకంగా బ్రౌజ్ చేయడానికి"
+" అనుమతిస్తుంది. దీని కోసం, మీ బ్రౌజర్, ప్రాధాన్యంగా టోర్ బ్రౌజర్, ప్రాక్సీతో "
+"కాన్ఫిగర్ చేయబడాలి."
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "By default HTTP, HTTPS and IRC proxies are available. Additional proxies and "
 "tunnels may be configured using the tunnel configuration interface."
 msgstr ""
+"డిఫాల్ట్‌గా HTTP, HTTPS మరియు IRC ప్రాక్సీలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. టన్నెల్ "
+"కాన్ఫిగరేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ని ఉపయోగించి అదనపు ప్రాక్సీలు మరియు టన్నెల్‌లు "
+"కాన్ఫిగర్ చేయబడవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:24
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I2P provides an application to download files anonymously in a peer-to-peer "
 "network. Download files by adding torrents or create a new torrent to share "
 "a file."
 msgstr ""
+"పీర్-టు-పీర్ నెట్‌వర్క్‌లో అనామకంగా ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి I2P "
+"అప్లికేషన్‌ను అందిస్తుంది. టొరెంట్‌లను జోడించడం ద్వారా ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ "
+"చేయండి లేదా ఫైల్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడానికి కొత్త టొరెంట్‌ని సృష్టించండి."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:22
 #, fuzzy