Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 56.6% (809 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: B Rohit <rohitb_csd@srkrec.edu.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgid "The following administrator accounts exist in the system."
 msgstr "సిస్టమ్‌లోని ఏకైక నిర్వాహకుడిని తొలగించలేరు."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:50
-#, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format, python-format
 msgid ""
 "Delete these accounts from command line and refresh the page to create an "
 "account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the "
@@ -7349,6 +7349,10 @@ msgid ""
 "{username}'. If an account is already usable with %(box_name)s, skip this "
 "step."
 msgstr ""
+"కమాండ్ లైన్ నుండి ఈ ఖాతాలను తొలగించండి మరియు %(box_name)sతో ఉపయోగించగల ఖాతాను"
+" సృష్టించడానికి పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి. కమాండ్ లైన్‌లో 'echo \"{password}\" |"
+" ఆదేశాన్ని అమలు చేయండి /usr/share/plinth/actions/users remove-user {username}"
+"'. ఒక ఖాతాను ఇప్పటికే %(box_name)sతో ఉపయోగించగలిగితే, ఈ దశను దాటవేయండి."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_list.html:11
 #: plinth/modules/users/views.py:61
@@ -7422,19 +7426,25 @@ msgid "WireGuard is a fast, modern, secure VPN tunnel."
 msgstr "వైర్‌గార్డ్ వేగవంతమైన, ఆధునిక, సురక్షితమైన VPN సొరంగం."
 
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:22
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "It can be used to connect to a VPN provider which supports WireGuard, and to "
 "route all outgoing traffic from {box_name} through the VPN."
 msgstr ""
+"ఇది WireGuardకి మద్దతిచ్చే VPN ప్రొవైడర్‌కి కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు "
+"{box_name} నుండి VPN ద్వారా అవుట్‌గోయింగ్ ట్రాఫిక్ మొత్తాన్ని రూట్ చేయడానికి "
+"ఉపయోగించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:26
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "A second use case is to connect a mobile device to {box_name} while "
 "travelling. While connected to a public Wi-Fi network, all traffic can be "
 "securely relayed through {box_name}."
 msgstr ""
+"ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు మొబైల్ పరికరాన్ని {box_name}కి కనెక్ట్ చేయడం రెండవ ఉపయో"
+"గ సందర్భం. పబ్లిక్ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు, ట్రాఫిక్ మొత్తం"
+" {box_name} ద్వారా సురక్షితంగా ప్రసారం చేయబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:32
 #, fuzzy
@@ -7452,20 +7462,26 @@ msgid "Public Key"
 msgstr "కీని ప్రచురించండి"
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:62
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Public key of the peer. Example: "
 "MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= ."
 msgstr ""
+"పీర్ యొక్క పబ్లిక్ కీ. ఉదాహరణ: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= ."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:70
+#, fuzzy
 msgid "Endpoint of the server"
-msgstr ""
+msgstr "సర్వర్ యొక్క ముగింపు స్థానం"
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Domain name and port in the form \"ip:port\". Example: demo.wireguard."
 "com:12912 ."
 msgstr ""
+"\"ip:port\" రూపంలో డొమైన్ పేరు మరియు పోర్ట్. ఉదాహరణ: demo.wireguard.com:"
+"12912 ."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:76
 #, fuzzy
@@ -7474,10 +7490,13 @@ msgid "Public key of the server"
 msgstr "కీ కీసేవకానికి ప్రచురించబడింది."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:77
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provided by the server operator, a long string of characters. Example: "
 "MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= ."
 msgstr ""
+"సర్వర్ ఆపరేటర్ ద్వారా అందించబడింది, అక్షరాల యొక్క పొడవైన స్ట్రింగ్. ఉదాహరణ: "
+"MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= ."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:82
 #, fuzzy
@@ -7486,15 +7505,20 @@ msgid "Client IP address provided by server"
 msgstr "IP చిరునామాల జాబితా, స్పేస్ ద్వారా వేరుచేయటమయినది"
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:83
+#, fuzzy
 msgid ""
 "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
 "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
 "192.168.0.10."
 msgstr ""
+"ఎండ్ పాయింట్‌కి కనెక్ట్ చేసిన తర్వాత VPNలో ఈ మెషీన్‌కు IP చిరునామా "
+"కేటాయించబడుతుంది. ఈ విలువ సాధారణంగా సర్వర్ ఆపరేటర్ ద్వారా అందించబడుతుంది. "
+"ఉదాహరణ: 192.168.0.10."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:89
+#, fuzzy
 msgid "Private key of this machine"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ యంత్రం యొక్క ప్రైవేట్ కీ"
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:90
 msgid ""