nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (1936 of 1942 strings)
This commit is contained in:
Pierfrancesco Passerini 2026-06-07 15:04:00 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 274dabb741
commit 3616ceb68d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 17:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-08 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/it/>\n" "freedombox/it/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" "X-Generator: Weblate 2026.6\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -10084,10 +10084,8 @@ msgid "Invalid key."
msgstr "Chiave non valida." msgstr "Chiave non valida."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:63 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgid "Not a valid IP address." msgid "Not a valid IP address."
msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." msgstr "Non è un indirizzo IP valido."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:69 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:69
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29
@ -10135,13 +10133,6 @@ msgid "Client IP address provided by server"
msgstr "Indirizzo IP client fornito dal server" msgstr "Indirizzo IP client fornito dal server"
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:97 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
#| "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
#| "192.168.0.10. You can also specify the network. This will allow reaching "
#| "machines in the network. Examples: 10.68.12.43/24 or "
#| "10.68.12.43/255.255.255.0."
msgid "" msgid ""
"IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the " "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
"endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: " "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
@ -10151,9 +10142,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Indirizzo IP assegnato a questa macchina sulla VPN dopo la connessione " "Indirizzo IP assegnato a questa macchina sulla VPN dopo la connessione "
"all'endpoint. Questo valore è generalmente fornito dal gestore del server. " "all'endpoint. Questo valore è generalmente fornito dal gestore del server. "
"Esempio: 192.168.0.10. È inoltre possibile specificare la rete. Ciò " "Esempio: 192.168.0.10 oppure 2a03:7c80:4b2c:91a2:5d41:ffee:9b82:7c17. È "
"consentirà di raggiungere le macchine nella rete. Esempi: 10.68.12.43/24 o " "inoltre possibile specificare la rete. Ciò consentirà di raggiungere le "
"10.68.12.43/255.255.255.0." "macchine nella rete. Esempi: 10.68.12.43/24 o 10.68.12.43/255.255.255.0."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:106 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:106
msgid "Private key of this machine" msgid "Private key of this machine"
@ -10248,14 +10239,12 @@ msgid "No peers configured to connect to this %(box_name)s yet."
msgstr "Non ci sono nodi autorizzati a connettersi a %(box_name)s." msgstr "Non ci sono nodi autorizzati a connettersi a %(box_name)s."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Add a new peer"
msgid "Auto add a new peer" msgid "Auto add a new peer"
msgstr "Aggiungi un nuovo nodo" msgstr "Aggiungi automaticamente un nuovo nodo"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92
msgid "Add Client Automatically" msgid "Add Client Automatically"
msgstr "" msgstr "Aggiungi client automaticamente"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94
msgid "Add a new peer" msgid "Add a new peer"
@ -10312,36 +10301,32 @@ msgid "Add Client"
msgstr "Aggiungere Client" msgstr "Aggiungere Client"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:26 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:26
#, fuzzy
#| msgid "Private key path"
msgid "Private Key" msgid "Private Key"
msgstr "Percorso chiave privata" msgstr "Chiave privata"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29
msgid "Click to reveal" msgid "Click to reveal"
msgstr "" msgstr "Clicca per visualizzare"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Key Import Date"
msgid "Important:" msgid "Important:"
msgstr "Data Importazione Chiave" msgstr "Importante:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37
msgid "Save the private key now. This page shows it only once!" msgid "Save the private key now. This page shows it only once!"
msgstr "" msgstr "Salva ora la chiave privata. Questa pagina la mostra solo una volta!"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41
#, fuzzy
#| msgid "configuration failed"
msgid "Client configuration file" msgid "Client configuration file"
msgstr "configurazione fallita" msgstr "File di configurazione client"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43
msgid "" msgid ""
"Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR " "Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR "
"code to import directly from your WireGuard mobile app." "code to import directly from your WireGuard mobile app."
msgstr "" msgstr ""
"Scarica il file di configurazione (.conf) per importarla manualmente o "
"utilizza il codice QR dall'app mobile WireGuard."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
#, fuzzy #, fuzzy