Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1862 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-17 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: klu2300033421 <2300033421@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: veena123-vee <2300031932@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Static configuration {etc_path} is setup properly"
-msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్ {etc_path} సరిగ్గా సెటప్ చేయబడింది."
+msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్ {etc_path} సరిగ్గా సెటప్ చేయబడింది"
 
 #: context_processors.py:21 views.py:168
 msgid "FreedomBox"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "ఫ్రీడమ్‌బాక్స్"
 #: daemon.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr "{service_name} సేవ అమలులో ఉంది"
+msgstr "సేవ అమలులో ఉంది"
 
 #: daemon.py:222
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr "{kind} పోర్ట్‌ {listen_address}:{port} లో వినిపిస్తుంది"
+msgstr "పోర్ట్  లో వింటున్నాను"
 
 #: daemon.py:225
 #, python-brace-format
@@ -61,23 +61,22 @@ msgstr "అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి
 
 #: forms.py:37
 msgid "Restoring from the backup will restore app data."
-msgstr "బ్యాకప్ నుండి పునరుద్ధరించడం వలన యాప్ డేటా పునరుద్ధరించబడుతుంది."
+msgstr "బ్యాకప్ నుండి పునరుద్ధరించడం వలన యాప్ డేటా పునరుద్ధరించబడుతుంది"
 
 #: forms.py:39
 msgid "Repository to backup to"
-msgstr "బ్యాకప్ చేయడానికి రిపోజిటరీ"
+msgstr "బబ్యాకప్ చేయడానికి రిపోజిటరీ"
 
 #: forms.py:64
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తో ఉపయోగించడానికి ఒక డొమైన్ పేరును ఎంచుకోండి."
 
 #: forms.py:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning! The application may not work properly if domain name is changed "
 "later."
 msgstr ""
-"హెచ్చరిక! డొమైన్ పేరును తర్వాత మార్చినట్లయితే అప్లికేషన్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు."
+"హెచ్చరిక! డొమైన్ పేరును తర్వాత మార్చినట్లయితే అప్లికేషన్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు"
 
 #: forms.py:80 modules/coturn/forms.py:31 modules/mumble/forms.py:21
 msgid "TLS domain"
@@ -89,7 +88,7 @@ msgid ""
 "least one domain with certificates."
 msgstr ""
 "TLS ఉపయోగించడానికి డొమైన్‌ను ఎంచుకోండి. జాబితా ఖాళీగా ఉంటే, దయచేసి సర్టిఫికెట్‌లతో కనీసం ఒక డొమైన్‌ను కాన్ఫిగర్ "
-"చేయండి."
+"చేయండి"
 
 #: forms.py:92
 msgid "Language"
@@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "సర్వర్ నిర్వహణ"
 
 #: middleware.py:134
 msgid "System is possibly under heavy load. Please retry later."
-msgstr "సిస్టమ్ బహుశా భారీ లోడ్‌లో ఉండవచ్చు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+msgstr "సిస్టమ్ బహుశా భారీ లోడ్‌లో ఉండవచ్చు దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
 
 #: middleware.py:147
 #, python-brace-format
@@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "పేజీ కనుగొనబడలేదు: {url}"
 
 #: middleware.py:150
 msgid "Error running operation."
-msgstr "ఆపరేషన్ అమలులో లోపం."
+msgstr "ఆపరేషన్ అమలులో లోపం"
 
 #: middleware.py:152
 msgid "Error loading page."