nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 47.5% (891 of 1875 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2025-11-12 14:09:15 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 7d38f49dd8
commit 3eef1d9324
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n" "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/it/>\n" "freedombox/it/>\n"
@ -4213,20 +4213,16 @@ msgstr ""
"almeno un dominio per poter usare Matrix Synapse." "almeno un dominio per poter usare Matrix Synapse."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs "
#| "will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain "
#| "name after the initial setup is currently not supported."
msgid "" msgid ""
"The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will " "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will "
"look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name " "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name "
"requires uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data." "requires uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data."
msgstr "" msgstr ""
"Il dominio del server Matrix è impostato su <em> %(domain_name)s </em>. Gli " "Il dominio del server Matrix è impostato su <em> %(domain_name)s </em>. Gli "
"ID utente assomiglieranno a <em>@username:%(domain_name)s</em>. Il cambio " "ID utente assomiglieranno a <em>@nome_utente:%(domain_name)s</em>. La "
"del nome di dominio dopo la prima configurazione, attualmente, non è " "modifica del nome di dominio richiede la disinstallazione e la "
"supportato." "reinstallazione dell'app, che cancellerà i dati dell'app."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4282,6 +4278,12 @@ msgid ""
"hosted here. If you face problems with federation, try the <a " "hosted here. If you face problems with federation, try the <a "
"href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>." "href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Matrix Synapse è configurato per funzionare con altri server Matrix su "
"Internet. Ciò consente agli utenti di %(box_name)s di partecipare a stanze "
"ospitate altrove e agli utenti Matrix su altri server di partecipare alle "
"stanze ospitate qui. Se riscontri problemi con la federazione, prova lo <a "
"href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> strumento di verifica della "
"federazione</a>."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99
#, python-format #, python-format
@ -6930,6 +6932,10 @@ msgid ""
"href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When " "href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When "
"adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials." "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
msgstr "" msgstr ""
"È possibile utilizzare RSS-Bridge con <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</"
"a> o <a href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> per seguire vari siti "
"web. Quando si aggiunge un feed, abilitare l'autenticazione e utilizzare le "
"credenziali {box_name}."
#: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49
msgid "Read and subscribe to news feeds" msgid "Read and subscribe to news feeds"