Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.5% (1491 of 1513 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-05 21:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-20 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Zdrojový kód stránky"
 #: plinth/config.py:117
 #, python-brace-format
 msgid "Static configuration {etc_path} is setup properly"
-msgstr ""
+msgstr "Statická konfigurace {etc_path} je nastavena správně"
 
 #: plinth/context_processors.py:23 plinth/views.py:92
 msgid "FreedomBox"
@@ -2523,6 +2523,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> site, or by running "
 "\"apt source <i>package_name</i>\" in a terminal (using Cockpit or SSH)."
 msgstr ""
+"%(box_name)s je svobodný software, licencovaný pod GNU Affero General Public "
+"License. Zdrojový kód je dostupný online v <a href=\"https://salsa.debian."
+"org/freedombox-team/freedombox\"> repozitáři %(box_name)s</a>. Kromě toho "
+"lze zdrojový kód libovolného balíčku Debianu získat ze stránek <a href="
+"\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> nebo spuštěním \"apt "
+"source <i>package_name </i>\" v terminálu (pomocí Cockpit nebo SSH)."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:82
 #, python-format
@@ -3240,6 +3246,8 @@ msgid ""
 "Disabled. This could lead to adversaries registering many spam accounts on "
 "your server with automated scripts."
 msgstr ""
+"Vypnuto. To by mohlo vést k tomu, že by protivníci zaregistrovali na vašem "
+"serveru mnoho spamových účtů pomocí automatických skriptů."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:18
 msgid ""
@@ -3247,6 +3255,9 @@ msgid ""
 "will be created automatically. Pass this token to your potential new users. "
 "They will be asked for the token during registration. (recommended)"
 msgstr ""
+"vyžaduje, aby uživatelé vytvářející nový účet používali registrační token. "
+"Token se vytvoří automaticky. Tento token předejte potenciálním novým "
+"uživatelům. Při registraci budou o token požádáni. (doporučeno)"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:27
 msgid "Enable Public Registration"
@@ -3264,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:33
 msgid "Verification method for registration"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob ověření registrace"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:40
 #, python-brace-format
@@ -3349,38 +3360,32 @@ msgid ""
 "New users must use one of the following tokens for verification during "
 "account registration:"
 msgstr ""
+"Noví uživatelé musí při registraci účtu použít k ověření jeden z "
+"následujících tokenů:"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Registration Token"
-msgstr "Přeskočit registraci"
+msgstr "Registrační token"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Allowed IPs"
 msgid "Uses Allowed"
-msgstr "Povolené IP adresy"
+msgstr "Povolená užití"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Pending Registrations"
-msgstr "Přeskočit registraci"
+msgstr "Čekající registrace"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Completed Registrations"
-msgstr "Přeskočit registraci"
+msgstr "Dokončené registrace"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:42
 msgid "Expiry Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas vypršení platnosti"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:51
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Unlimited"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:75
 #, python-format