Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 74.7% (727 of 973 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -3898,6 +3898,9 @@ msgid ""
 "your Internet traffic. It can be used to bypass Internet filtering and "
 "censorship."
 msgstr ""
+"शैडोवॉक्स एक हल्के और सुरक्षित सॉक्स 5 प्रॉक्सी है, आपके इंटरनेट यातायात "
+"रक्षा करने के लिये. यह इंटरनेट फ़िल्टरिंग और सेंसरशिप बाईपास करने के लिए "
+"इस्तेमाल किया जा सकता है."
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:46
 #, python-brace-format
@@ -3907,41 +3910,49 @@ msgid ""
 "connect to this proxy, and their data will be encrypted and proxied through "
 "the Shadowsocks server."
 msgstr ""
+"आपका {box_name} एक शैडोवॉक्स क्लायंट चला सकता है, जो शैडोवॉक्स सर्वर से कनेक्"
+"ट हो सकता है. यह एक सॉक्स 5 प्रॉक्सी भी चला जाएगा.  स्थानीय डिवाइसस इस "
+"प्रॉक्सी से कनेक्ट कर सकते हैं, और उनके डेटा एंक्रिप्टेड और शैडोवॉक्स सर्वर "
+"के माध्यम से प्रॉक्सी हो जाएगा."
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:51
 msgid ""
 "To use Shadowsocks after setup, set the SOCKS5 proxy URL in your device, "
 "browser or application to http://freedombox_address:1080/"
 msgstr ""
+"सेटअप के बाद शैडोवॉक्स का उपयोग करने के लिए,अपने डिवाइस, ब्राउज़र या एप्लिके"
+"शन में सॉक्स5 प्रॉक्सी यूआरएल पर सेट करें http://freedombox_address:1080/"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:29
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:30
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "अनुशंसित"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:60
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:61
 msgid "Server hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर होस्ट नाम या IP एड्रेस"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:67
 msgid "Server port number"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर पोर्ट नंबर"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:71
 msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
 msgstr ""
+"डेटा एंक्रिप्ट करने के लिए पासवर्ड  उपयोग किया गया . सर्वर पासवर्ड से मेल "
+"खाना चाहिए."
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:77
 msgid "Encryption method. Must match setting on server."
-msgstr ""
+msgstr "एंक्रिप्शन मेथोड. सर्वर सेटिंग पर मेल खाना चाहिए."
 
 #: plinth/modules/sharing/__init__.py:31
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "शेयरिंग"
 
 #: plinth/modules/sharing/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -3949,83 +3960,87 @@ msgid ""
 "Sharing allows you to share files and folders on your {box_name} over the "
 "web with chosen groups of users."
 msgstr ""
+"शेयरिंग आपको अपने {box_name} पर फ़ाइलों और फ़ोल्डरों चुना गया यूसरस के साथ वे"
+"ब पर साझा करने की अनुमति देता है."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:33
 msgid "Name of the share"
-msgstr ""
+msgstr "शेयर का नाम"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:35
 msgid ""
 "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. Example: "
 "<em>media</em>."
 msgstr ""
+"कोई लोअरकेस अल्फ़ा-सांख्यिक स्ट्रिंग जो विशिष्ट रूप से एक शेयर की पहचान करता "
+"है. उदाहरण:<em>media</em>."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:39
 msgid "Path to share"
-msgstr ""
+msgstr "शयर करने के लिए पाथ"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:40
 msgid "Disk path to a folder on this server that you intend to share."
-msgstr ""
+msgstr "इस सर्वर पर किसी फ़ोल्डर का डिस्क पाथ है जो आप साझा करना चाहते हैं."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:44
 msgid "User groups who can read the files in the share"
-msgstr ""
+msgstr "युसर समूह जो शयर में फ़ाइलें पढ़ सकते हैं"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:46
 msgid ""
 "Users who have these permissions will also be able to read the files in the "
 "share."
-msgstr ""
+msgstr "इन अनुमतियों वाले युसरस को शयर में फ़ाइलें भी पढ़ सकते हैं."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:62
 msgid "A share with this name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "इस नाम का एक शयर पहले से मौजूद है."
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:43
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:46
 msgid "Add share"
-msgstr ""
+msgstr "शेयर जोड़ें"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:51
 msgid "No shares currently configured."
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमान में कोई शेयर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है."
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:57
 msgid "Disk Path"
-msgstr ""
+msgstr "डिस्क पाथ"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:58
 msgid "Shared Over"
-msgstr ""
+msgstr "शेयरड अोवर"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:59
 msgid "With Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूहों के साथ"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:54
 msgid "Share added."
-msgstr ""
+msgstr "शेयर जोड़ा गया."
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:59
 msgid "Add Share"
-msgstr ""
+msgstr "शेयर जोड़ें"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:75
 msgid "Share edited."
-msgstr ""
+msgstr "शेयर संपादित किया गया."
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:80
 msgid "Edit Share"
-msgstr ""
+msgstr "शेयर संपादित करें"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:108
 msgid "Share deleted."
-msgstr ""
+msgstr "शेयर हटाया गया."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:33
 msgid "Storage Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "स्टोरेज स्नैपशॉटस"
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:36
 msgid ""
@@ -4033,6 +4048,9 @@ msgid ""
 "can be used to roll back the system to a previously known good state in case "
 "of unwanted changes to the system."
 msgstr ""
+"स्नैपशॉटयस btrfs फ़ाइल सिस्टम स्नैपशॉट बनाने और प्रबंधन करने कि अनुमति देता "
+"है. इन्हें सिस्टम को वापस रोल करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, एक पहले "
+"अच्छी स्थिति ज्ञात है अगर सिस्टम पर अवांछित बदलाव किया गया."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:40
 #, no-python-format
@@ -4045,6 +4063,13 @@ msgid ""
 "recommended to enable snapshots only if you have at least 50% free space on "
 "your root partition."
 msgstr ""
+"स्नैपशॉट हर घंटे दिन और महीने लिया जाता है (टाइमलाइन स्नैपशॉट कहा जाता है). "
+"स्नैपशॉट सॉफ्टवेयर स्थापना से पहले और के बाद भी लिया जाता है. हालांकि स्नैपशॉ"
+"टस कुशल होते है और सिर्फ डिफरेंसस संग्रहीत करते हैं, वे मुक्त स्थान को वापस "
+"मांगने के लिए हटाए जा सकत हैं. पुराने स्नैपशॉट से व्यक्तिगत फ़ाइलों \"/."
+"snapshots\" डिरेक्टरी फ़ाइलसिस्टम पर जाकर पहुंचा जा सकता है. यह स्नैपशॉट्स "
+"सक्षम करेे केवल अपने रूट पार्टीशन पर कम से ५०% मुक्त अंतरिक्ष है की सिफारिश "
+"की है."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -4052,68 +4077,72 @@ msgid ""
 "Snapshots are not a replacement for backups since they are stored on the "
 "same partition. "
 msgstr ""
+"स्नैपशॉट्स सिर्फ btrfs फाइल सिस्टम और रूट पार्टीशन पर काम करते हैं. स्नैपशॉट "
+"बैकअप के लिए प्रतिस्थापन नहीं है क्योंकि वे उसी पार्टीशन पर संग्रहित होते हैं"
+". "
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
 msgid "Timeline Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "टाइमलाइन स्नैपशॉटस"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
 msgid ""
 "Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly)."
 msgstr ""
+"टाइमलाइन स्नैपशॉट को सक्षम या अक्षम करें ( हर घंटे, दैनिक, मासिक और वार्षिक)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:33
 msgid "Software Installation Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "सॉफ़्टवेयर इंस्टालेशन स्नैपशॉटस"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:34
 msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
-msgstr ""
+msgstr "सॉफ़्टवेयर इंस्टालेशन से पहले और के बाद स्नैपशॉटस सक्षम या अक्षम करें"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:38
 msgid "Hourly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "घंटेवार स्नैपशॉटस सीमा"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:39
 msgid "Keep a maximum of this many hourly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "अधिकतम कई घंटेवगर स्नैपशॉटस रखें."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:42
 msgid "Daily Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "दैनिक स्नैपशॉट्स सीमा"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:43
 msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "इनमें से कई दैनिक स्नैपशॉट रखें."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:46
 msgid "Weekly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "साप्ताहिक स्नैपशॉट्स सीमा"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:47
 msgid "Keep a maximum of this many weekly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "इनमें से कई साप्ताहिक स्नैपशॉट रखें."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:50
 msgid "Monthly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "मासिक स्नैपशॉट्स सीमा"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:51
 msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "यह कई अधिकतम मासिक स्नैपशॉट रखें."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:54
 msgid "Yearly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "वार्षिक स्नैपशॉट्स सीमा"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:55
 msgid ""
 "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
-msgstr ""
+msgstr "इस कई वार्षिक स्नैपशॉट की एक अधिकतम रखों. डिफ़ॉल्ट 0 है (अक्षम)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:59
 msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"
-msgstr ""
+msgstr "(दिन) से पुराने सॉफ़्टवेयर स्नैपशॉट हटाएं"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:61
 msgid ""