Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 56.6% (809 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anusha.chennamsetti <anusha_csd@srkrec.edu.in>\n"
+"Last-Translator: Rohith <rohithvangapandu007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4505,24 +4505,34 @@ msgstr ""
 " ఫార్వార్డ్ చేయడానికి కాన్ఫిగర్ చేయబడాలి."
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:32
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you don't have control over your router, choose not to configure it. To "
 "see options to overcome this limitation, choose 'I dont have a public IP "
 "address' option in <a href=\"/plinth/sys/networks/internet-connection-type/"
 "\">Internet connection type selection</a>."
 msgstr ""
+"మీ రూటర్‌పై మీకు నియంత్రణ లేకపోతే, దాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయకూడదని ఎంచుకోండి. ఈ "
+"పరిమితిని అధిగమించడానికి ఎంపికలను చూడటానికి, <a href=\"/plinth/sys/networks/"
+"internet-connection-type/\">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ రకం ఎంపిక</a>లో 'నాకు పబ్లిక్ "
+"IP చిరునామా లేదు' ఎంపికను ఎంచుకోండి."
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:39
+#, fuzzy
 msgid "Choose How You Wish to Configure Your Router"
-msgstr ""
+msgstr "మీరు మీ రూటర్‌ను ఎలా కాన్ఫిగర్ చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:42
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You will need to login to your router's administration console provided by "
 "the router. This may look like one of the following:"
 msgstr ""
+"మీరు రూటర్ అందించిన మీ రూటర్ యొక్క అడ్మినిస్ట్రేషన్ కన్సోల్‌కు లాగిన్ అవ్వాలి"
+". ఇది క్రింది వాటిలో ఒకటి లాగా ఉండవచ్చు:"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:54
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The username and password is configured by you when you first setup the "
 "router. For many routers, this information is printed at the back of the "
@@ -4531,6 +4541,12 @@ msgid ""
 "model number and search online for the router's manual. This will provide "
 "full instructions on how to perform this task."
 msgstr ""
+"మీరు మొదట రూటర్‌ని సెటప్ చేసినప్పుడు వినియోగదారు పేరు మరియు password మీచే "
+"కాన్ఫిగర్ చేయబడుతుంది. అనేక రౌటర్ల కోసం, ఈ సమాచారం రౌటర్ వెనుక భాగంలో "
+"ముద్రించబడుతుంది. మీకు రూటర్ యొక్క ఆధారాలు లేదా IP చిరునామా గుర్తులేకపోతే, "
+"మీరు దాన్ని రీసెట్ చేసి తాజాగా సెటప్ చేయాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు. మీ రౌటర్ "
+"మోడల్ నంబర్‌ని శోధించండి మరియు రూటర్ మాన్యువల్ కోసం ఆన్‌లైన్‌లో శోధించండి. ఈ "
+"పనిని ఎలా నిర్వహించాలో ఇది పూర్తి సూచనలను అందిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:27
 #, fuzzy
@@ -4556,13 +4572,15 @@ msgid "shared"
 msgstr "పంచుకోబడ్డ"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:31
+#, fuzzy
 msgid "link-local"
-msgstr ""
+msgstr "లింక్-స్థానిక"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:37 plinth/modules/networks/views.py:98
 #: plinth/modules/networks/views.py:109
+#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "తెలియని"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:38
 #, fuzzy
@@ -4600,12 +4618,14 @@ msgid "needs authentication"
 msgstr "HTTP ప్రాథమిక ప్రమాణీకరణ ఉపయోగించు"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:44
+#, fuzzy
 msgid "requesting address"
-msgstr ""
+msgstr "చిరునామాను అభ్యర్థిస్తోంది"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:45
+#, fuzzy
 msgid "checking"
-msgstr ""
+msgstr "తనిఖీ చేస్తోంది"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:46
 msgid "waiting for secondary"
@@ -7561,23 +7581,33 @@ msgid "Private key of this machine"
 msgstr "ఈ యంత్రం యొక్క ప్రైవేట్ కీ"
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:90
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Optional. New public/private keys are generated if left blank. Public key "
 "can then be provided to the server. This is the recommended way. However, "
 "some server operators insist on providing this. Example: "
 "MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= ."
 msgstr ""
+"ఐచ్ఛికం. ఖాళీగా ఉంచితే కొత్త పబ్లిక్/ప్రైవేట్ కీలు రూపొందించబడతాయి. పబ్లిక్ "
+"కీని సర్వర్‌కు అందించవచ్చు. ఇది సిఫార్సు చేయబడిన మార్గం. అయితే, కొంతమంది "
+"సర్వర్ ఆపరేటర్లు దీన్ని అందించాలని పట్టుబట్టారు. ఉదాహరణ: MConEJFIg6+"
+"DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= ."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:98
+#, fuzzy
 msgid "Pre-shared key"
-msgstr ""
+msgstr "ముందుగా షేర్ చేసిన కీ"
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:99
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Optional. A shared secret key provided by the server to add an additional "
 "layer of security. Fill in only if provided. Example: "
 "MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=."
 msgstr ""
+"ఐచ్ఛికం. అదనపు భద్రతా పొరను జోడించడానికి సర్వర్ అందించిన షేర్డ్ సీక్రెట్ కీ. "
+"అందించినట్లయితే మాత్రమే పూరించండి. ఉదాహరణ: "
+"MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=."
 
 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:105
 msgid "Use this connection to send all outgoing traffic"