mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-07-22 11:59:33 +00:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.8% (1445 of 1447 strings)
This commit is contained in:
ikmaak
Hosted Weblate
parent
f9ea26ad66
commit
5dd6f2ce9f
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-11 19:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 22:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/nl/>\n"
|
||||
@ -643,19 +643,14 @@ msgid "How to verify?"
|
||||
msgstr "Hoe te verifiëren?"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Run the following command on the SSH host machine. The output should "
|
||||
#| "match one of the provided options. You can also use dsa, ecdsa, ed25519 "
|
||||
#| "etc. instead of rsa, by choosing the corresponding file."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the following command on the SSH host machine. The output should match "
|
||||
"one of the provided options. You can also use DSA, ECDSA, Ed25519 etc. "
|
||||
"instead of RSA, by choosing the corresponding file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voer de volgende opdracht uit op de SSH-hostcomputer. De uitvoer moet "
|
||||
"overeenkomen met een van de aangeboden opties. Je kunt ook dsa, ecdsa, "
|
||||
"ed25519 etc. gebruiken in plaats van rsa, door het overeenkomstige bestand "
|
||||
"overeenkomen met een van de aangeboden opties. Je kunt ook DSA, ECDSA, "
|
||||
"Ed25519 etc. gebruiken in plaats van RSA, door het overeenkomstige bestand "
|
||||
"te kiezen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:60
|
||||
@ -2850,11 +2845,6 @@ msgid "Anonymous Torrents"
|
||||
msgstr "Anonieme Torrents"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/views.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) "
|
||||
#| "anonymously. For this, your browser, preferably a Tor Browser, needs to "
|
||||
#| "be configured for a proxy."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) anonymously. "
|
||||
"For this, your browser, preferably the Tor Browser, needs to be configured "
|
||||
@ -3684,11 +3674,6 @@ msgstr ""
|
||||
"groepsgespreksserver."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. "
|
||||
#| "<a href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
|
||||
#| "desktop and Android devices are available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. <a "
|
||||
"href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
|
||||
@ -3697,7 +3682,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De Mumble server is beschikbaar via de standaard Mumble poort 64738. Zie <a "
|
||||
"href=\"http://mumble.info\">Clients</a> (Engelstalig) voor informatie over "
|
||||
"programma's waarmee de Mumble dienst gebruikt kan worden. Er zijn "
|
||||
"programma's voor zowel desktop en Android machines."
|
||||
"programma's voor zowel desktop en mobiele apparaten."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:48 plinth/modules/mumble/manifest.py:9
|
||||
msgid "Mumble"
|
||||
@ -4656,11 +4641,6 @@ msgstr ""
|
||||
"services levert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you don't have control over your router, choose not to configure it. "
|
||||
#| "To see options to overcome this limitation, choose 'no public address' "
|
||||
#| "option in Internet connection type selection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have control over your router, choose not to configure it. To "
|
||||
"see options to overcome this limitation, choose 'I dont have a public IP "
|
||||
@ -4669,7 +4649,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je geen controle hebt over de router, kies er dan voor om deze niet te "
|
||||
"configureren. Om opties te zien om deze beperking te omzeilen, kies de optie "
|
||||
"'geen openbaar adres' in de selectie van het type internetverbinding."
|
||||
"'Ik heb geen openbaar IP adres' in de <a href=\"/plinth/sys/networks/"
|
||||
"internet-connection-type/\">selectie van het type internetverbinding</a>."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:39
|
||||
msgid "Choose How You Wish to Configure Your Router"
|
||||
@ -6971,8 +6952,6 @@ msgstr ""
|
||||
"dat BitTorrent gebruik niet anoniem is."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please do not change the default port of the transmission daemon."
|
||||
msgid "Please do not change the default port of the Transmission daemon."
|
||||
msgstr "Wijzig de standaardpoort van de Transmission daemon niet."
|
||||
|
||||
@ -7661,9 +7640,6 @@ msgid "Use this connection to send all outgoing traffic"
|
||||
msgstr "Deze verbinding gebruiken voor al het uitgaande verkeer"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Typically checked for a VPN service though which all traffic is sent."
|
||||
msgid "Typically checked for a VPN service through which all traffic is sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meestal ingeschakeld op een VPN-service waardoor al het verkeer wordt "
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user