Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 07:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-18 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-27 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
-"freedombox/plinth/nb/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:237
 #, python-brace-format
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Resultat"
 
 #: plinth/modules/disks/__init__.py:35 plinth/modules/disks/views.py:39
 msgid "Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Disker"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:35
 msgid "The following disks are in use:"
-msgstr ""
+msgstr "Følgende disker er i bruk:"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:41
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:84
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Enhet"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:42
 msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "Monteringspunkt"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:43
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:29
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:44
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Brukt"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:80
 #, python-format
@@ -381,12 +381,15 @@ msgid ""
 "root partition.  Root partition can be expanded to use this space.  This "
 "will provide you additional free space to store your files."
 msgstr ""
+"Det er %(expandable_root_size)s med ikke-avsatt plass tilgjengelig etter "
+"root-partisjonen din.  Root-partisjonen kan utvides til å bruke denne "
+"plassen.  Det vil gi deg mer plass til å lagre filene dine."
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:89
 #: plinth/modules/disks/templates/disks_expand.html:45
 #: plinth/modules/disks/views.py:56
 msgid "Expand Root Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Utvid root-partisjon"
 
 #: plinth/modules/disks/templates/disks_expand.html:35
 #, python-format
@@ -395,43 +398,45 @@ msgid ""
 "%(expandable_root_size)s of additional free space will be available in your "
 "root partition."
 msgstr ""
+"Det er lurt å sikkerhetskopiere dine data før du fortsetter.  Etter denne "
+"operasjonen vil det være %(expandable_root_size)s med ekstra plass "
+"tilgjengelig på root-partisjonen din."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:65
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Error setting time zone: {exception}"
 msgid "Error expanding partition: {exception}"
-msgstr "Feil ved setting av tidssone: {exception}"
+msgstr "Utviding av partisjon feilet: {exception}"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Password changed successfully."
 msgid "Partition expanded successfully."
-msgstr "Vellykket passordbytte."
+msgstr "Vellykket partisjonsutvidelse."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:77
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} bytes"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} byte"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} KiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} KiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} MiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} MiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:89
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} GiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} GiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:92
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} TiB"
-msgstr ""
+msgstr "{disk_size} TiB"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -1076,6 +1081,10 @@ msgid ""
 "functionality such as comments and RSS feeds. When enabled, the blogs and "
 "wikis will be available from <a href=\"/ikiwiki\">/ikiwiki</a>."
 msgstr ""
+"ikiwiki er et enkelt wiki- og bloggsystem.  Det støtter flere ulike "
+"lettvektsoppmerkingsspråk, inkludert Markdown, og vanlige bloggfunksjoner "
+"som kommentarer og RSS-kilder.  Når den er aktiv vil bloggene og wikiene bli "
+"tilgjengelig fra <a href=\"/ikiwiki\">/ikiwiki</a>."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:32
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:78
@@ -1548,6 +1557,10 @@ msgid ""
 "network making it a client. \"Shared\" method will make {box_name} act as a "
 "router, configure clients on this network and share its Internet connection."
 msgstr ""
+"«Automatisk» metode vil få  {box_name} til å hente oppsettet fra dette "
+"nettverket og gjøre den til en klient.  «Delt» metode vil få {box_name} til "
+"å oppføre seg som en router, sette opp klienter på dette nettverket og dele "
+"sin Internett-forbindelse."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:62
 msgid "Address"
@@ -2123,6 +2136,9 @@ msgid ""
 "Debian.  Please migrate your data to an alternative solution or manage "
 "ownCloud manually from the command line."
 msgstr ""
+"ownCload støttes ikke lenger av %(box_name)s da den er fjernet fra Debian.  "
+"Vær så snill å flytt dine data over til alternative løsninger eller styr "
+"ownCload manuelt fra kommandolinjen."
 
 #: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:47
 msgid "Apply changes"
@@ -2978,7 +2994,6 @@ msgid "Automatic upgrades disabled"
 msgstr "Automatiske oppgraderinger avslått"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Setting unchanged"
 msgid "Settings unchanged"
 msgstr "Oppsett uendret"
@@ -3190,32 +3205,29 @@ msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
 #: plinth/package.py:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Performing pre-install operation"
 msgid "Error during installation"
-msgstr "Utfører en pre-installeringsoperasjon"
+msgstr "Feil under installasjon"
 
 #: plinth/package.py:126
-#, fuzzy
 #| msgid "Installation"
 msgid "installing"
-msgstr "Installasjon"
+msgstr "installering"
 
 #: plinth/package.py:127
 msgid "downloading"
-msgstr ""
+msgstr "laster ned"
 
 #: plinth/package.py:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Setting unchanged"
 msgid "media change"
-msgstr "Oppsett uendret"
+msgstr "mediaendring"
 
 #: plinth/package.py:129
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Configuration"
 msgid "configuration file: {file}"
-msgstr "Oppsett"
+msgstr "oppsettfil: {file}"
 
 #: plinth/service.py:119
 msgid "Web Server over Secure Socket Layer"
@@ -3290,16 +3302,14 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: plinth/templates/service.html:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Tor is running"
 msgid "is running"
-msgstr "Tor kjører"
+msgstr "kjører"
 
 #: plinth/templates/service.html:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Tor is not running"
 msgid "is not running"
-msgstr "Tor kjører ikke"
+msgstr "kjører ikke"
 
 #: plinth/templates/setup.html:35
 msgid "Installation"