nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-21 07:55:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 66.8% (1012 of 1513 strings)
This commit is contained in:
Andrij Mizyk 2021-08-31 08:37:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 40f2638fde
commit 6cc2120e4e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-01 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/uk/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source"
@ -1648,6 +1648,9 @@ msgid ""
"24h), it may be hard for others to find you on the Internet. This will "
"prevent others from finding services which are provided by this {box_name}."
msgstr ""
"Якщо ваш надавач Інтернету періодично змінює вашу IP-адресу (наприклад, "
"кожних 24год.), то іншим може бути важко знайти вас в Інтернеті. Це "
"перешкоджатиме іншим пошук сервісів, що надаються цим {box_name}."
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33
msgid ""
@ -1698,6 +1701,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:45
msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."
msgstr ""
"Використовуйте цю опцію, якщо ваш провайдер використовує власні сертифікати."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:48
msgid ""
@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:51
msgid "Leave this field empty if you want to keep your current password."
msgstr ""
msgstr "Залишіть це поле порожнім, якщо хочете зберегти поточний пароль."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54
#, python-brace-format
@ -1919,7 +1923,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:27 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:22
msgid "Automatically manage audio/video call setup"
msgstr ""
msgstr "Автоматично керувати налаштуваннями авдіо/відео дзвінків"
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:29
#, python-brace-format
@ -2002,7 +2006,7 @@ msgstr "Сервер чату"
#: plinth/modules/email_server/__init__.py:81
msgid "Powered by Postfix, Dovecot & Rspamd"
msgstr ""
msgstr "Працює на Postfix, Dovecot та Rspamd"
#: plinth/modules/email_server/aliases/__init__.py:66
#: plinth/modules/email_server/aliases/__init__.py:73
@ -2019,11 +2023,11 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/email_server/aliases/models.py:17
msgid "Must start and end with a-z or 0-9"
msgstr ""
msgstr "Має починатися і закінчуватися на a-z або 0-9"
#: plinth/modules/email_server/aliases/models.py:19
msgid "Cannot be a number"
msgstr ""
msgstr "Не може бути числом"
#: plinth/modules/email_server/audit/home.py:23
#: plinth/modules/email_server/audit/home.py:32
@ -2046,7 +2050,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:31
msgid "RoundCube availability"
msgstr ""
msgstr "Доступність RoundCube"
#: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:32
msgid "RoundCube configured for FreedomBox email"