nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-13 10:30:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 66.8% (1012 of 1513 strings)
This commit is contained in:
Andrij Mizyk 2021-08-31 08:37:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 40f2638fde
commit 6cc2120e4e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:29-0400\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 21:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-01 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/uk/>\n" "freedombox/uk/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -1648,6 +1648,9 @@ msgid ""
"24h), it may be hard for others to find you on the Internet. This will " "24h), it may be hard for others to find you on the Internet. This will "
"prevent others from finding services which are provided by this {box_name}." "prevent others from finding services which are provided by this {box_name}."
msgstr "" msgstr ""
"Якщо ваш надавач Інтернету періодично змінює вашу IP-адресу (наприклад, "
"кожних 24год.), то іншим може бути важко знайти вас в Інтернеті. Це "
"перешкоджатиме іншим пошук сервісів, що надаються цим {box_name}."
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33
msgid "" msgid ""
@ -1698,6 +1701,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:45 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:45
msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates." msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."
msgstr "" msgstr ""
"Використовуйте цю опцію, якщо ваш провайдер використовує власні сертифікати."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:48 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:48
msgid "" msgid ""
@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:51 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:51
msgid "Leave this field empty if you want to keep your current password." msgid "Leave this field empty if you want to keep your current password."
msgstr "" msgstr "Залишіть це поле порожнім, якщо хочете зберегти поточний пароль."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1919,7 +1923,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:27 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:22 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:27 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:22
msgid "Automatically manage audio/video call setup" msgid "Automatically manage audio/video call setup"
msgstr "" msgstr "Автоматично керувати налаштуваннями авдіо/відео дзвінків"
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:29 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:29
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2002,7 +2006,7 @@ msgstr "Сервер чату"
#: plinth/modules/email_server/__init__.py:81 #: plinth/modules/email_server/__init__.py:81
msgid "Powered by Postfix, Dovecot & Rspamd" msgid "Powered by Postfix, Dovecot & Rspamd"
msgstr "" msgstr "Працює на Postfix, Dovecot та Rspamd"
#: plinth/modules/email_server/aliases/__init__.py:66 #: plinth/modules/email_server/aliases/__init__.py:66
#: plinth/modules/email_server/aliases/__init__.py:73 #: plinth/modules/email_server/aliases/__init__.py:73
@ -2019,11 +2023,11 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/email_server/aliases/models.py:17 #: plinth/modules/email_server/aliases/models.py:17
msgid "Must start and end with a-z or 0-9" msgid "Must start and end with a-z or 0-9"
msgstr "" msgstr "Має починатися і закінчуватися на a-z або 0-9"
#: plinth/modules/email_server/aliases/models.py:19 #: plinth/modules/email_server/aliases/models.py:19
msgid "Cannot be a number" msgid "Cannot be a number"
msgstr "" msgstr "Не може бути числом"
#: plinth/modules/email_server/audit/home.py:23 #: plinth/modules/email_server/audit/home.py:23
#: plinth/modules/email_server/audit/home.py:32 #: plinth/modules/email_server/audit/home.py:32
@ -2046,7 +2050,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:31 #: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:31
msgid "RoundCube availability" msgid "RoundCube availability"
msgstr "" msgstr "Доступність RoundCube"
#: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:32 #: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:32
msgid "RoundCube configured for FreedomBox email" msgid "RoundCube configured for FreedomBox email"