nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Telugu)

Browse Source 
Currently translated at 75.4% (656 of 870 strings)
This commit is contained in:
Joseph Nuthalapati 2018-02-04 16:48:01 +00:00 committed by Weblate
parent 1f2e864ec8
commit 6e58434123
1 changed files with 30 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 14:38+0530\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 14:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 16:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-04 16:49+0000\n"
"Last-Translator: anil kukmar soma <imrananil1@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu " "Language-Team: Telugu "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n"
"Language: te\n" "Language: te\n"
@ -113,17 +113,13 @@ msgid "Domain Name Server"
msgstr "డొమైన్ పేరు సేవిక" msgstr "డొమైన్ పేరు సేవిక"
#: plinth/modules/bind/__init__.py:45 #: plinth/modules/bind/__init__.py:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "BIND is open source software that enables you to publish your Domain Name "
#| "System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for "
#| "your users."
msgid "" msgid ""
"BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the " "BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
"Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network." "Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
msgstr "" msgstr ""
"BIND అనే ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్ ని మీ ఇంటర్నెట్ లో మీ డొమైన్ నేమ్ సిస్టం (DNS) అనేది సమాచారాన్ని " "BIND ఇంటర్నెట్ లో మీ డొమైన్ నేమ్ సిస్టం (DNS) సమాచారాన్ని ప్రచురించడానికి, "
"ప్రచురించడానికి అనుమతిస్తుంది, మరియు మీ వినియోగదారులు DNS విచారణలను పరిష్కరించడానికి ." "మరియు మీ నెట్వర్క్ లోని వినియోగదారుల DNS విచారణలను పరిష్కరించడానికి "
"అనుమతిస్తుంది."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:49 #: plinth/modules/bind/__init__.py:49
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -132,8 +128,6 @@ msgid ""
"machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet " "machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet "
"connection from {box_name}." "connection from {box_name}."
msgstr "" msgstr ""
"ప్రస్తుతం, {box_name} లో, BIND స్థానిక జీవ కణజాల వల ఇతర కంప్యూటర్ల కోసం DNS "
"ప్రశ్నలు పరిష్కరించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది"
#: plinth/modules/bind/forms.py:37 #: plinth/modules/bind/forms.py:37
msgid "Forwarders" msgid "Forwarders"
@ -344,10 +338,8 @@ msgstr "డెలూజ్"
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:43 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:43
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:39 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:39
#, fuzzy
#| msgid "BitTorrent Web Client (Deluge)"
msgid "BitTorrent Web Client" msgid "BitTorrent Web Client"
msgstr "బిట్ టోరెంట్ జాల కక్షిదారు (డీలడ్జ్)" msgstr "బిట్ టోరెంట్ క్లైంట్"
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:46 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:46
msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI." msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
@ -540,10 +532,8 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:67 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:67
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:377 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:377
#, fuzzy
#| msgid "Dynamic DNS Client"
msgid "Dynamic DNS Service" msgid "Dynamic DNS Service"
msgstr "గతిక DNS కక్షిదారు" msgstr "గతిక DNS క్లైంట్"
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:43 plinth/modules/help/help.py:49 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:43 plinth/modules/help/help.py:49
msgid "About" msgid "About"
@ -821,10 +811,8 @@ msgid "Bruno is a themed version of the open source yaxim app."
msgstr "బ్రూనో నేపథ్య వర్తనం ఓపెన్ ఆధారపు యాక్షిం యొక్క అనువర్తనం ." msgstr "బ్రూనో నేపథ్య వర్తనం ఓపెన్ ఆధారపు యాక్షిం యొక్క అనువర్తనం ."
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:46 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Web Server"
msgid "ChatSecure" msgid "ChatSecure"
msgstr "జాల సేవకం" msgstr "చాట్ సెక్యూర్"
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:48 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:48
msgid "" msgid ""
@ -839,10 +827,8 @@ msgstr ""
"అదనపు భద్రత కోసం మీ స్వంత సర్వర్కు కనెక్ట్ చేయవచ్చు." "అదనపు భద్రత కోసం మీ స్వంత సర్వర్కు కనెక్ట్ చేయవచ్చు."
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Conversations" msgid "Conversations"
msgstr "అనుసంధానం" msgstr "కాన్వర్సేషన్స్"
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
msgid "Dino" msgid "Dino"
@ -3396,11 +3382,11 @@ msgid ""
"config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a href=\"http://p.p" "config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a href=\"http://p.p"
"\">http://p.p</a>." "\">http://p.p</a>."
msgstr "" msgstr ""
"పోర్టు 8118 తో మీ {box_name} హోస్ట్పేరు (లేదా IP చిరునామా) కు మీ బ్రౌజర్ " "పోర్టు 8118 తో మీ {box_name} హోస్ట్ నేమ్ (లేదా IP చిరునామా) కు మీ బ్రౌజర్ "
"ప్రాక్సీ అమర్పులను మార్చడం ద్వారా మీరు ప్రైవక్సీని ఉపయోగించవచ్చు.ప్రైవక్సీ " "ప్రాక్సీ అమర్పులను మార్చడం ద్వారా మీరు ప్రివక్సీని ఉపయోగించవచ్చు. ప్రివక్సీ "
"ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, దాని ఆకృతీకరణ వివరాలు మరియు డాక్యుమెంటేషన్ <a href=\"" "ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, దాని ఆకృతీకరణ వివరాలు మరియు డాక్యుమెంటేషన్ <a href=\""
"http://config.privoxy.org\"> http://config.privoxy.org/</a><a href=\"" "http://config.privoxy.org\"> http://config.privoxy.org/</a> లేదా <a href=\""
"http://p.p\"> http://p.p</a> లో చూడవచ్చు" "http://p.p\"> http://p.p</a> లో చూడవచ్చు."
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:147 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:147
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -3426,8 +3412,6 @@ msgid ""
"one or more Quassel clients from a desktop or a mobile can be used to " "one or more Quassel clients from a desktop or a mobile can be used to "
"connect and disconnect from it." "connect and disconnect from it."
msgstr "" msgstr ""
"క్వాసిల్ అనేది ఒక IRC అప్లికేషన్, ఇది రెండు భాగాలు, ఒక \"కోర్\" మరియు \""
"క్లయింట్\""
#: plinth/modules/quassel/__init__.py:56 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:56
msgid "" msgid ""
@ -3551,7 +3535,7 @@ msgstr ""
"SIP కాల్స్ చేయడానికి, క్లయింట్ అప్లికేషన్ అవసరమవుతుంది. <a href=\"" "SIP కాల్స్ చేయడానికి, క్లయింట్ అప్లికేషన్ అవసరమవుతుంది. <a href=\""
"https://jitsi.org/\">Jitsi</a>(కంప్యూటర్ కు) మరియు <a href=\"" "https://jitsi.org/\">Jitsi</a>(కంప్యూటర్ కు) మరియు <a href=\""
"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.csipsimple\"" "https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.csipsimple\""
">CSipSimple</a>ఆండ్రాయిడ్ మొబైల్స్ కు అందుబాటులో ఖాతాదారులకు ఉన్నాయి" ">CSipSimple</a>(ఆండ్రాయిడ్ ఫోన్లకు) అందుబాటులో ఖాతాదారులకు ఉన్నాయి."
#: plinth/modules/repro/__init__.py:53 #: plinth/modules/repro/__init__.py:53
msgid "" msgid ""
@ -3790,15 +3774,15 @@ msgstr "స్వయంచాలక స్నాప్షాట్లు ప్
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:27 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
msgid "Enable Timeline Snapshots" msgid "Enable Timeline Snapshots"
msgstr "కాలక్రమం స్నాప్షాట్లు ఉపయోగించండి." msgstr "కాలక్రమం స్నాప్షాట్లు ఉపయోగించండి"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:28 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
msgid "" msgid ""
"Uncheck this to disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and " "Uncheck this to disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and "
"yearly)." "yearly)."
msgstr "" msgstr ""
"కాలపట్టిక స్నాప్షాట్లను (గంట, రోజువారీ, నెలసరి మరియు వార్షిక) నిలిపివేయడానికి" "కాలపట్టిక స్నాప్షాట్లను (గంట, రోజువారీ, నెలవారీ మరియు వార్షిక) "
" దీనికి టిక్కు తీసివేయండి" "నిలిపివేయడానికి దీనికి టిక్కు తీసివేయండి."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:36 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:36
msgid "Create Snapshot" msgid "Create Snapshot"
@ -3806,11 +3790,11 @@ msgstr "స్నాప్షాట్‌ని సృష్టించు"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:41 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:41
msgid "Delete all the snapshots" msgid "Delete all the snapshots"
msgstr "అన్ని స్నాప్షాట్‌లను తొలగించు." msgstr "అన్ని స్నాప్షాట్‌లను తొలగించు"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:48 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:48
msgid "Delete All" msgid "Delete All"
msgstr "అన్నింటిని తొలగించు." msgstr "అన్నింటిని తొలగించు"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:58 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:58
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:33 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:33
@ -3881,7 +3865,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:61 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:61
#, python-format #, python-format
msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s" msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
msgstr "స్నాప్షాట్ #%(number)s 1 కు రోల్‌బ్యాక్ చేయండి ." msgstr "స్నాప్షాట్ #%(number)s కు రోల్‌బ్యాక్ చేయండి"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:45 #: plinth/modules/snapshot/views.py:45
msgid "Created snapshot." msgid "Created snapshot."
@ -4148,7 +4132,7 @@ msgstr "జోడించు"
#: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:87 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:87
msgid "Connected introducers" msgid "Connected introducers"
msgstr "పరిచయకర్తలను కలిపెను." msgstr "కలిసియున్న పరిచయకర్తలు"
#: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:103 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:103
msgid "Remove" msgid "Remove"
@ -4295,7 +4279,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/tor/forms.py:136 #: plinth/modules/tor/forms.py:136
msgid "Download software packages over Tor" msgid "Download software packages over Tor"
msgstr "టార్ పై సాఫ్ట్వేర్ ప్యాకేజీలను డౌన్లోడ్ చేయండి." msgstr "టార్ పై సాఫ్ట్వేర్ ప్యాకేజీలను డౌన్లోడ్ చేయండి"
#: plinth/modules/tor/forms.py:138 #: plinth/modules/tor/forms.py:138
msgid "" msgid ""
@ -4362,8 +4346,8 @@ msgstr "సాక్స్‌లు"
#, python-format #, python-format
msgid "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050." msgid "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050."
msgstr "" msgstr ""
"టి సి పి పోర్ట్ 9050 లో ఒక టార్ సొక్స్ పోర్ట్ మీ %(box_name)sలో అందుబాటులో " "టిసిపి పోర్ట్ 9050 పై ఒక టార్ సొక్స్ పోర్ట్ మీ %(box_name)sలో అందుబాటులో "
"ఉంది" "ఉంది."
#: plinth/modules/tor/views.py:130 plinth/modules/tor/views.py:158 #: plinth/modules/tor/views.py:130 plinth/modules/tor/views.py:158
msgid "Configuration updated." msgid "Configuration updated."
@ -4390,7 +4374,8 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:45 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:45
msgid "" msgid ""
"Access the web interface at <a href=\"/transmission\">/transmission</a>." "Access the web interface at <a href=\"/transmission\">/transmission</a>."
msgstr "ఇచట వెబ్ ఇంటర్ఫేస్ యాక్సెస్ చెయబడును <a href=\"/transmission\"></a>" msgstr ""
"ఇచ్చట వెబ్ ఇంటర్ఫేస్ యాక్సెస్ చేయవచ్చును <a href=\"/transmission\"></a>."
#: plinth/modules/transmission/forms.py:30 #: plinth/modules/transmission/forms.py:30
msgid "Download directory" msgid "Download directory"
@ -4702,7 +4687,7 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ విజయవంతంగా మార
#: plinth/network.py:39 #: plinth/network.py:39
msgid "PPPoE" msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE" msgstr "పిపిపిఒఇ"
#: plinth/network.py:40 #: plinth/network.py:40
msgid "Generic" msgid "Generic"
@ -4879,7 +4864,7 @@ msgstr "విండోస్"
#: plinth/templates/clients.html:75 #: plinth/templates/clients.html:75
msgid "macOS" msgid "macOS"
msgstr "macOS" msgstr "మ్యాక్ ఓయస్"
#: plinth/templates/clients.html:90 #: plinth/templates/clients.html:90
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4888,7 +4873,7 @@ msgstr "తపాల బంట్రౌతు(Roundcube)"
#: plinth/templates/clients.html:102 #: plinth/templates/clients.html:102
msgid "F-Droid" msgid "F-Droid"
msgstr "F-Droid" msgstr "ఎఫ్-డ్రాయిడ్"
#: plinth/templates/clients.html:104 #: plinth/templates/clients.html:104
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4905,7 +4890,7 @@ msgstr "డెబియన్:"
#: plinth/templates/clients.html:131 #: plinth/templates/clients.html:131
msgid "Homebrew:" msgid "Homebrew:"
msgstr "Homebrew:" msgstr "హోమ్ బ్రూ:"
#: plinth/templates/clients.html:134 #: plinth/templates/clients.html:134
msgid "RPM:" msgid "RPM:"