mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-07-29 12:09:37 +00:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 34.0% (483 of 1418 strings)
This commit is contained in:
ikmaak
Hosted Weblate
parent
cb8a7df4a7
commit
6f2e6f3373
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 18:42-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 15:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: n0nie4HP <szymanski@420blaze.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -1046,18 +1046,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
|
||||
#| "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href="
|
||||
#| "\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} belonging to the admin group."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} "
|
||||
"belonging to the admin group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli Cockpit zostanie włączony, dostępny jest na serwerze pod adresem <a "
|
||||
"href=\"/_cockpit/\">/_cockpit/</a>. Dostęp do niego mają <a href="
|
||||
"\"{users_url}\">użytkownicy</a> {box_name} z do grupy administratorów."
|
||||
"Dostęp do niego mają <a href=\"{users_url}\">użytkownicy</a> {box_name} z do "
|
||||
"grupy administratorów."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1246,7 +1241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:52
|
||||
msgid "Coturn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coturn"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:53
|
||||
msgid "VoIP Helper"
|
||||
@ -1434,10 +1429,9 @@ msgid "Diagnostic Results"
|
||||
msgstr "Wynik diagnostyki"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:12
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "App: %(app_id)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "App: %(app_name)s"
|
||||
msgstr "Aplikacja: %(app_id)s"
|
||||
msgstr "Aplikacja: %(app_name)s"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1874,7 +1868,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
|
||||
msgid "Dino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dino"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:85
|
||||
msgid "Gajim"
|
||||
@ -2069,7 +2063,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:56 plinth/modules/gitweb/manifest.py:13
|
||||
msgid "Gitweb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gitweb"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:57
|
||||
msgid "Simple Git Hosting"
|
||||
@ -2149,7 +2143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/manifest.py:21
|
||||
msgid "Git"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2301,10 +2295,9 @@ msgstr "Dowiedz się więcej »"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:63
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:42
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "You are running %(os_release)s and Plinth version %(version)s."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are running %(os_release)s and %(box_name)s version %(version)s."
|
||||
msgstr "Używasz %(os_release)s i Plinth w wersji %(version)s."
|
||||
msgstr "Używasz %(os_release)s i %(box_name)s w wersji %(version)s."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:69
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -2312,14 +2305,13 @@ msgstr "Używasz %(os_release)s i Plinth w wersji %(version)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a new %(box_name)s version <a href=\"%(upgrades_url)s\">available</"
|
||||
"a>."
|
||||
msgstr "Nowsza wersja Plinth jest dostępna."
|
||||
msgstr "Nowsza wersja %(box_name)s jest dostępna."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:74
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:53
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Plinth is up to date."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(box_name)s is up to date."
|
||||
msgstr "Plinth jest aktualny."
|
||||
msgstr "%(box_name)s jest aktualny."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_base.html:21
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61
|
||||
@ -2356,10 +2348,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:27
|
||||
#: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:26
|
||||
#: plinth/templates/app-header.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Learn more »"
|
||||
msgid "Learn more..."
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej »"
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej..."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2526,7 +2516,7 @@ msgstr "Aktywuj aplikację"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:59 plinth/modules/i2p/manifest.py:16
|
||||
msgid "I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:60 plinth/modules/tor/__init__.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2667,10 +2657,9 @@ msgid "Could not create blog: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:101
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Archive deleted."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{title} deleted."
|
||||
msgstr "Archiwum zostało usunięte."
|
||||
msgstr "{title} zostało usunięte."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -2691,7 +2680,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/__init__.py:45
|
||||
msgid "infinoted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "infinoted"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/__init__.py:46
|
||||
msgid "Gobby Server"
|
||||
@ -2699,7 +2688,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/manifest.py:12
|
||||
msgid "Gobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gobby"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/manifest.py:14
|
||||
msgid "Gobby is a collaborative text editor"
|
||||
@ -2721,7 +2710,6 @@ msgstr ""
|
||||
"XMPP uruchomionym lokalnie."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/jsxc/__init__.py:43 plinth/modules/jsxc/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "JSXC"
|
||||
msgstr "JSXC"
|
||||
|
||||
@ -2753,7 +2741,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let's Encrypt"
|
||||
msgstr "Let's Encrypt"
|
||||
|
||||
@ -2896,7 +2883,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:13
|
||||
msgid "Element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:12
|
||||
@ -2984,7 +2971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:58
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/manifest.py:9
|
||||
msgid "MediaWiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:59 plinth/templates/index.html:132
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@ -3102,7 +3089,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:60
|
||||
#: plinth/modules/minetest/manifest.py:10
|
||||
msgid "Minetest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minetest"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3189,7 +3176,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:47
|
||||
msgid "MiniDLNA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiniDLNA"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:48
|
||||
msgid "Simple Media Server"
|
||||
@ -3209,19 +3196,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:10
|
||||
msgid "vlc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vlc"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:49
|
||||
msgid "kodi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kodi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:88
|
||||
msgid "yaacc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "yaacc"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:99
|
||||
msgid "totem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "totem"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/views.py:37
|
||||
msgid "Specified directory does not exist."
|
||||
@ -3258,7 +3245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:56
|
||||
#: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:12
|
||||
msgid "MLDonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MLDonkey"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:58
|
||||
msgid "Peer-to-peer File Sharing"
|
||||
@ -3266,11 +3253,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:19
|
||||
msgid "KMLDonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KMLDonkey"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:31
|
||||
msgid "AMLDonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AMLDonkey"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3298,7 +3285,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:49
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:11
|
||||
msgid "Monkeysphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monkeysphere"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:39
|
||||
msgid "Publishing key to keyserver..."
|
||||
@ -3333,7 +3320,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:69
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:47
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inne"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3342,7 +3329,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:112
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:123
|
||||
msgid "Import Key"
|
||||
@ -3437,7 +3424,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:51 plinth/modules/mumble/manifest.py:12
|
||||
msgid "Mumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mumble"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:52
|
||||
msgid "Voice Chat"
|
||||
@ -3457,15 +3444,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/manifest.py:37
|
||||
msgid "Plumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plumble"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/manifest.py:51
|
||||
msgid "Mumblefly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mumblefly"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/manifest.py:60
|
||||
msgid "Mumla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mumla"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/views.py:39
|
||||
msgid "SuperUser password successfully updated."
|
||||
@ -3662,7 +3649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:238
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:129
|
||||
msgid "SSID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSID"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:239
|
||||
msgid "The visible name of the network."
|
||||
@ -3710,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:255
|
||||
msgid "BSSID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BSSID"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3731,7 +3718,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:265
|
||||
msgid "WPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WPA"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:265
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -3890,7 +3877,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:202
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:241
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tak"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:69
|
||||
#: plinth/modules/storage/templates/storage.html:25
|
||||
@ -3957,7 +3944,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:166
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:171
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:212
|
||||
@ -3983,7 +3970,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:207
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:248
|
||||
msgid "This connection is not active."
|
||||
@ -4179,7 +4166,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update URL"
|
||||
msgid "Update..."
|
||||
msgstr "Uaktualnij URL"
|
||||
msgstr "Uaktualnij..."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -4458,7 +4445,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:103 plinth/modules/wireguard/__init__.py:50
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/manifest.py:14
|
||||
msgid "WireGuard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WireGuard"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:110
|
||||
msgid "ad-hoc"
|
||||
@ -4565,7 +4552,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:60 plinth/modules/openvpn/manifest.py:18
|
||||
msgid "OpenVPN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenVPN"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:61
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/__init__.py:52
|
||||
@ -4580,7 +4567,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/manifest.py:48
|
||||
msgid "Tunnelblick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnelblick"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:7
|
||||
msgid "Migrate to ECC"
|
||||
@ -4682,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:65
|
||||
msgid "PageKite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PageKite"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:66
|
||||
msgid "Public Visibility"
|
||||
@ -4926,7 +4913,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:55
|
||||
msgid "Privoxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privoxy"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:56
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
@ -4958,7 +4945,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/quassel/__init__.py:59 plinth/modules/quassel/manifest.py:10
|
||||
msgid "Quassel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quassel"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/quassel/__init__.py:60
|
||||
msgid "IRC Client"
|
||||
@ -4966,7 +4953,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/quassel/manifest.py:34
|
||||
msgid "Quasseldroid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quasseldroid"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -4988,7 +4975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/radicale/__init__.py:54
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:75
|
||||
msgid "Radicale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radicale"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
|
||||
msgid "Calendar and Addressbook"
|
||||
@ -5020,7 +5007,7 @@ msgstr "Dostęp"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:10
|
||||
msgid "DAVx5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DAVx5"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5039,7 +5026,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:57
|
||||
msgid "Evolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evolution"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5089,7 +5076,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/roundcube/__init__.py:53
|
||||
#: plinth/modules/roundcube/manifest.py:9
|
||||
msgid "Roundcube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roundcube"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/roundcube/__init__.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5134,7 +5121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/__init__.py:61
|
||||
msgid "Samba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samba"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/__init__.py:62
|
||||
msgid "Network File Storage"
|
||||
@ -5160,7 +5147,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:68
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/templates/samba.html:32
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
@ -5242,7 +5229,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error installing application: {error}"
|
||||
msgid "Error enabling share: {error_message}"
|
||||
msgstr "Błąd podczas instalowania aplikacji: {error}"
|
||||
msgstr "Błąd podczas instalowania aplikacji: {error_message}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/views.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5254,7 +5241,7 @@ msgstr "Aplikacja wyłączona"
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error installing application: {error}"
|
||||
msgid "Error disabling share: {error_message}"
|
||||
msgstr "Błąd podczas instalowania aplikacji: {error}"
|
||||
msgstr "Błąd podczas instalowania aplikacji: {error_message}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/searx/__init__.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5274,7 +5261,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/searx/__init__.py:48 plinth/modules/searx/manifest.py:9
|
||||
msgid "Searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Searx"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/searx/__init__.py:49
|
||||
msgid "Web Search"
|
||||
@ -5420,11 +5407,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:57
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:59
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5453,7 +5440,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:37 plinth/modules/shaarli/manifest.py:8
|
||||
msgid "Shaarli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shaarli"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:38
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
@ -5483,7 +5470,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:50
|
||||
msgid "Shadowsocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadowsocks"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:52
|
||||
msgid "Socks5 Proxy"
|
||||
@ -5800,7 +5787,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/views.py:30
|
||||
msgid "apt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "apt"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/views.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5923,30 +5910,29 @@ msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:206
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{disk_size} bytes"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{disk_size:.1f} bytes"
|
||||
msgstr "{disk_size} bajtów"
|
||||
msgstr "{disk_size:.1f} bajtów"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:210
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{disk_size:.1f} KiB"
|
||||
msgstr "{disk_size} KiB"
|
||||
msgstr "{disk_size:.1f} KiB"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:214
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{disk_size:.1f} MiB"
|
||||
msgstr "{disk_size} MiB"
|
||||
msgstr "{disk_size:.1f} MiB"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:218
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{disk_size:.1f} GiB"
|
||||
msgstr "{disk_size} GiB"
|
||||
msgstr "{disk_size:.1f} GiB"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:221
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{disk_size:.1f} TiB"
|
||||
msgstr "{disk_size} TiB"
|
||||
msgstr "{disk_size:.1f} TiB"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:233
|
||||
msgid "The operation failed."
|
||||
@ -6174,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/syncthing/__init__.py:59
|
||||
#: plinth/modules/syncthing/manifest.py:13
|
||||
msgid "Syncthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syncthing"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/syncthing/__init__.py:60
|
||||
msgid "File Synchronization"
|
||||
@ -6198,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tahoe/__init__.py:61
|
||||
msgid "Tahoe-LAFS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tahoe-LAFS"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tahoe/__init__.py:63
|
||||
msgid "Distributed File Storage"
|
||||
@ -6424,7 +6410,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:51
|
||||
#: plinth/modules/transmission/manifest.py:9
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6563,7 +6549,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t%(box_name)s is up to date. Press Next to continue.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Plinth jest aktualny."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t%(box_name)s jest aktualny. Press Next to continue.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -6589,10 +6578,9 @@ msgid "Updating..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:48
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "There is a new Plinth version available."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is a new %(box_name)s version available."
|
||||
msgstr "Nowsza wersja Plinth jest dostępna."
|
||||
msgstr "Nowsza wersja %(box_name)s jest dostępna."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6749,13 +6737,13 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Creating LDAP user failed."
|
||||
msgid "Creating LDAP user failed: {error}"
|
||||
msgstr "Tworzenie użytkownika LDAP się nie udało."
|
||||
msgstr "Tworzenie użytkownika LDAP się nie udało: {error}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/forms.py:163
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Failed to add new user to admin group."
|
||||
msgid "Failed to add new user to {group} group: {error}"
|
||||
msgstr "Nieudane dodawanie użytkownika do grupy admin."
|
||||
msgstr "Nieudane dodawanie użytkownika do {group} grupy:{error}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/forms.py:177
|
||||
msgid "Authorized SSH Keys"
|
||||
@ -6799,10 +6787,9 @@ msgid "Changing LDAP user password failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/forms.py:405
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Failed to add new user to admin group."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add new user to admin group: {error}"
|
||||
msgstr "Nieudane dodawanie użytkownika do grupy admin."
|
||||
msgstr "Nieudane dodawanie użytkownika do grupy admin: {error}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/forms.py:424
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6902,7 +6889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>"
|
||||
msgid "Edit User <em>%(username)s</em>"
|
||||
msgstr "Usuń wiki lub blog <em>%(name)s</em>"
|
||||
msgstr "Usuń wiki lub blog <em>%(username)s</em>"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_update.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7308,7 +7295,7 @@ msgstr "Archiwum zostało usunięte."
|
||||
|
||||
#: plinth/network.py:29
|
||||
msgid "PPPoE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PPPoE"
|
||||
|
||||
#: plinth/network.py:30
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
@ -7469,7 +7456,7 @@ msgstr "Klient czatu"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:53
|
||||
msgid "GNU/Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNU/Linux"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:55
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
@ -7491,7 +7478,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:86
|
||||
msgid "F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "F-Droid"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:88
|
||||
msgid "App Store"
|
||||
@ -7503,17 +7490,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:111
|
||||
msgid "Debian:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debian:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Home"
|
||||
msgid "Homebrew:"
|
||||
msgstr "Dom"
|
||||
msgstr "Homebrew:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:117
|
||||
msgid "RPM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RPM:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/first_setup.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7704,7 +7689,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/web_framework.py:113
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Domain Name"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user