nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (870 of 870 strings)
This commit is contained in:
Pavel Borecki 2018-01-19 05:21:58 +00:00 committed by Weblate
parent 8959295474
commit 790121c0db
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-22 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech " "Language-Team: Czech "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/cs/>\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/cs/>\n"
@ -22,22 +22,22 @@ msgstr ""
#: plinth/action_utils.py:252 #: plinth/action_utils.py:252
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}" msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
msgstr "Očekávající spojení na {kind} portu {listen_address}:{port}" msgstr "Spojení očekáváno na {kind} portu {listen_address}:{port}"
#: plinth/action_utils.py:255 #: plinth/action_utils.py:255
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Listening on {kind} port {port}" msgid "Listening on {kind} port {port}"
msgstr "Očekávající spojení na {kind} portu {port}" msgstr "Spojení očekáváno na {kind} portu {port}"
#: plinth/action_utils.py:342 #: plinth/action_utils.py:342
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Access URL {url} on tcp{kind}" msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
msgstr "Přístupová URL adresa {url} na tcp{kind}" msgstr "Přístup na URL adrese {url} na tcp{kind}"
#: plinth/action_utils.py:346 #: plinth/action_utils.py:346
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Access URL {url}" msgid "Access URL {url}"
msgstr "Přístupová URL adresa {url}" msgstr "Přístup na URL adrese {url}"
#: plinth/action_utils.py:374 #: plinth/action_utils.py:374
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -65,7 +65,9 @@ msgstr "Vyberte doménový název který použít pro tuto aplikaci"
msgid "" msgid ""
"Warning! The application may not work properly if domain name is changed " "Warning! The application may not work properly if domain name is changed "
"later." "later."
msgstr "Varování! Aplikace nemusí po pozdější změně domény správně fungovat." msgstr ""
"Varování! Pokud snad později změníte doménový název, může se stát, že "
"aplikace nebude správně fungovat."
#: plinth/middleware.py:71 #: plinth/middleware.py:71
msgid "Application installed." msgid "Application installed."
@ -99,7 +101,7 @@ msgstr ""
"služby, které poskytuje. Umožní také {box_name} objevit ostatní zařízení a " "služby, které poskytuje. Umožní také {box_name} objevit ostatní zařízení a "
"služby, provozované na vaší místní síti. Zjišťování služby není nezbytně " "služby, provozované na vaší místní síti. Zjišťování služby není nezbytně "
"nutné a funguje pouze na vnitřních sítích. Je možné ho vypnout a posílit tak " "nutné a funguje pouze na vnitřních sítích. Je možné ho vypnout a posílit tak "
"zabezpečení hlavně v případě připojení do nepříliš přátelské místní sítě." "zabezpečení, hlavně v případě připojení do nepříliš přátelské místní sítě."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:34 #: plinth/modules/bind/__init__.py:34
msgid "BIND" msgid "BIND"
@ -114,8 +116,8 @@ msgid ""
"BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the " "BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
"Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network." "Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
msgstr "" msgstr ""
"BIND umožňuje zveřejňovat vaše informace doménového jmenného systému (DNS) " "BIND umožňuje zveřejňovat vaše informace systému doménových názvů (DNS) na "
"na Internet a překládat DNS dotazy pro zařízení vašich uživatelů na síti." "Internet a překládat DNS dotazy pro uživatelská zařízení na vaší síti."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:49 #: plinth/modules/bind/__init__.py:49
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -126,7 +128,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"V současnosti je BIND na {box_name} používán pouze pro překlad DNS dotazů z " "V současnosti je BIND na {box_name} používán pouze pro překlad DNS dotazů z "
"ostatních strojů na místní síti. Není také slučitelný se sdílením připojení " "ostatních strojů na místní síti. Není také slučitelný se sdílením připojení "
"k Internetu y {box_name}." "k Internetu přes {box_name}."
#: plinth/modules/bind/forms.py:37 #: plinth/modules/bind/forms.py:37
msgid "Forwarders" msgid "Forwarders"
@ -136,8 +138,8 @@ msgstr "Přeposílače"
msgid "" msgid ""
"A list DNS servers, separated by space, to which requests will be forwarded" "A list DNS servers, separated by space, to which requests will be forwarded"
msgstr "" msgstr ""
"Seznam DNS serverů, oddělovaných mezerou, na které budou požadavky " "Seznam DNS serverů, oddělovaných mezerou, na které budou přeposílány "
"přeposílány" "požadavky"
#: plinth/modules/bind/forms.py:42 #: plinth/modules/bind/forms.py:42
msgid "Enable DNSSEC" msgid "Enable DNSSEC"