Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 65.1% (821 of 1261 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-23 18:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:28+0000\n"
 "Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
@@ -411,10 +411,8 @@ msgid "Submit"
 msgstr "సమర్పించు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing repository is not encrypted."
 msgid "This repository is encrypted"
-msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న రిపోజిటరీ గుప్తీకరించబడలేదు."
+msgstr "ఈ రిపోజిటరీ గుప్తీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:34
 #, fuzzy
@@ -2208,10 +2206,8 @@ msgid "I2P"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:65 plinth/modules/tor/__init__.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor Anonymity Network"
 msgid "Anonymity Network"
-msgstr "టోర్ అనామిక నెట్‌వర్క్"
+msgstr "అజ్ఞాత జాలిక"
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:87
 #, fuzzy
@@ -2911,10 +2907,8 @@ msgid "Media streaming server"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/minidlna/__init__.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble Voice Chat Server"
 msgid "Simple Media Server"
-msgstr "మంబ్లు సేవిక మాటామంతి గాత్రం"
+msgstr "సరళమైన మీడియా సేవిక"
 
 #: plinth/modules/minidlna/forms.py:15
 msgid "Media Files Directory"
@@ -3187,14 +3181,8 @@ msgid "Mumble"
 msgstr "మంబుల్"
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Voice Chat \n"
-#| " (Mumble)"
 msgid "Voice Chat"
-msgstr ""
+msgstr "స్వర సంభాషణ"
-"స్వర సంభాషణ \n"
-" (Mumble)"
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:16
 #, fuzzy
@@ -3520,10 +3508,9 @@ msgid "Open"
 msgstr "తెరచిన"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Use upstream bridges to connect to Tor network"
 msgid "Choose how your {box_name} is connected to your network"
-msgstr "టార్ నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి అప్స్ట్రీమ్ వారది ఉపయోగించండి"
+msgstr "మీ {box_name} మీ నెట్‌వర్క్‌కు ఎలా కనెక్ట్ అయిందో ఎంచుకోండి"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:304
 #, python-brace-format
@@ -3965,10 +3952,9 @@ msgid "Update..."
 msgstr "నవీకరణ యూ.ఆర్.ఎల్"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Direct connection to the Internet."
 msgid "How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?"
-msgstr "అంతర్జాలానికి నేరు బంధం."
+msgstr "మీ %(box_name)s ఇంటర్నెట్ కు ఏవిధంగా కనెక్ట్ చేయబడి ఉన్నది?"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:16
 #, python-format
@@ -4155,10 +4141,8 @@ msgstr "తెరచిన"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:50
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual Private Network (OpenVPN)"
 msgid "Virtual Private Network"
-msgstr "స్వంత్ర అల్లిక వాస్తవప్రతిరూపం (OpenVPN)"
+msgstr "వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:61
 #, python-brace-format
@@ -4563,9 +4547,8 @@ msgid "Privoxy"
 msgstr "ప్రివొక్సి"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Web Proxy"
-msgstr "వెబ్ ప్రాక్సీ (Privoxy)"
+msgstr "వెబ్ ప్రాక్సీ"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:116
 #, python-brace-format
@@ -4596,9 +4579,8 @@ msgid "Quassel"
 msgstr "క్వాసెల్"
 
 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:63
-#, fuzzy
 msgid "IRC Client"
-msgstr "ఐ ర్ సి క్లయింట్ (Quassel)"
+msgstr "IRC క్లయింట్"
 
 #: plinth/modules/quassel/forms.py:23
 #, fuzzy
@@ -4641,13 +4623,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:62
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:75
 msgid "Radicale"
-msgstr "రాడికల్"
+msgstr "రాడికేల్"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar and Addressbook (Radicale)"
 msgid "Calendar and Addressbook"
-msgstr "క్యాలెండర్ మరియు అడ్రెస్ బుక్ (Radicale)"
+msgstr "క్యాలెండర్ మరియు అడ్రస్సు పుస్తకము"
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:15
 msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
@@ -4754,9 +4734,8 @@ msgid "Roundcube"
 msgstr "రౌండ్ క్యూబ్"
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Email Client"
-msgstr "తపాల బంట్రౌతు(Roundcube)"
+msgstr "ఇమెయిల్ క్లయింట్"
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:32
 msgid ""
@@ -4946,10 +4925,8 @@ msgid "Searx"
 msgstr "సేర్క్స్"
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server"
 msgid "Web Search"
-msgstr "జాల సేవకం"
+msgstr "వెబ్ శోధన"
 
 #: plinth/modules/searx/forms.py:15
 msgid "Safe Search"
@@ -5861,12 +5838,11 @@ msgstr "ఈ అనువర్తనాన్ని నిక్షిప్త
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:54
 #: plinth/modules/syncthing/manifest.py:13
 msgid "Syncthing"
-msgstr "సమకాలీకరించుచున్నది"
+msgstr "సింక్ తింగ్"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:55
-#, fuzzy
 msgid "File Synchronization"
-msgstr "ఫైలు సమకాలీకరించబడుచున్నధి"
+msgstr "ఫైళ్ళ సమకాలీకరణ"
 
 #: plinth/modules/tahoe/__init__.py:30
 msgid ""
@@ -6143,7 +6119,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:48
 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:9
 msgid "Transmission"
-msgstr "ప్రసారం"
+msgstr "ట్రాన్స్మిషన్"
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -7208,9 +7184,9 @@ msgid "Performing post-install operation"
 msgstr "ఇన్స్తల్ల్  తర్వాత  ప్రక్రియ  జరుగుతోంది"
 
 #: plinth/templates/setup.html:92
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Installing %(package_names)s: %(status)s"
-msgstr "సంస్థాపన %(package_names)s%:(status)s"
+msgstr "%(package_names)s: %(status)s నిక్షిప్తం అవుతోంది"
 
 #: plinth/templates/setup.html:102
 #, python-format