Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1551 of 1551 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-06 20:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -1534,27 +1534,21 @@ msgid "Low Memory"
 msgstr "Málo paměti"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Running diagnostics"
-msgstr "Spustit diagnostiku"
+msgstr "Spuštění diagnostiky"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:295
 #, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Found {issue_count} issues during routine tests."
-msgstr ""
+msgstr "Při rutinních testech bylo nalezeno {issue_count} problémů."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostic Results"
 msgid "Diagnostics results"
 msgstr "Výsledky diagnostiky"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostic Results"
 msgid "Go to diagnostics results"
-msgstr "Výsledky diagnostiky"
+msgstr "Přejít na výsledky diagnostiky"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:16
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:11
@@ -3231,44 +3225,33 @@ msgid "Manage Content Packages"
 msgstr "Správa obsahových balíčků"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new peer"
 msgid "Add a content package"
-msgstr "Přidání nového peeru"
+msgstr "Přidat balíček obsahu"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Package"
 msgid "Add Package"
-msgstr "Balíček"
+msgstr "Přidat balíček"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "No status available."
 msgid "No content packages available."
-msgstr "Stav není k dispozici."
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné balíčky obsahu."
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:37
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Delete package %(title)s"
-msgstr "Smazat stránku %(site)s"
+msgstr "Smazat balíček %(title)s"
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:49
 msgid "Content package added."
-msgstr ""
+msgstr "Přidán obsahový balíček."
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new peer"
 msgid "Add a new content package"
-msgstr "Přidání nového peeru"
+msgstr "Přidat nový balíček obsahu"
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add user to group."
 msgid "Failed to add content package."
-msgstr "Přidání uživatele do skupiny se nezdařilo."
+msgstr "Přidání balíčku s obsahem se nezdařilo."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:25
 #, python-brace-format
@@ -3510,13 +3493,6 @@ msgstr ""
 "<em>@uziv_jmeno:domenovy_nazev</em>."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after the "
-#| "initial\n"
-#| "      setup is currently not supported.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "\n"
 "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step "
@@ -3526,9 +3502,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"      <strong>Varování!</strong> Změna doménového názvu po úvodním "
+"      <strong>Upozornění!</strong> Změna názvu domény po tomto kroku bude \n"
-"nastavení\n"
+"      vyžadovat odinstalování a přeinstalování aplikace, což povede k "
-"      není v tuto chvíli podporována.\n"
+"vymazání dat aplikace.\n"
 "    "
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:35
@@ -4858,7 +4834,7 @@ msgid ""
 "Your %(box_name)s gets its Internet connection from your router via Wi-Fi or "
 "Ethernet cable. This is a typical home setup."
 msgstr ""
-"Vaše %(box_name)s získává internetové připojení ze směrovače prostřednictvím "
+"Váš %(box_name)s získává internetové připojení ze směrovače prostřednictvím "
 "Wi-Fi nebo ethernetového kabelu. Toto je typické domácí nastavení."
 
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_main.html:29
@@ -4898,7 +4874,7 @@ msgid ""
 "Your %(box_name)s gets its internet connection from your router via Wi-Fi or "
 "Ethernet cable. This is a typical home setup."
 msgstr ""
-"Vaše %(box_name)s získává internetové připojení ze směrovače prostřednictvím "
+"Váš %(box_name)s získává připojení k internetu ze směrovače prostřednictvím "
 "Wi-Fi nebo ethernetového kabelu. Toto je typické domácí nastavení."
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:23