Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 43.4% (229 of 527 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-07 00:46+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
+"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
-"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/freedombox/plinth/language/"
+"Language-Team: Telugu "
-"te/)\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:203
 #, python-brace-format
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "పోర్ట్ {port} పై ఆలకించమండి {kind}"
 #: plinth/action_utils.py:287
 #, python-brace-format
 msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
-msgstr " tcp పై  {kind} URL {url}ప్రవేశము"
+msgstr "tcp పై  {kind} URL {url}ప్రవేశము"
 
 #: plinth/action_utils.py:290
 #, python-brace-format
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "అనువర్తనాలు"
 
 #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:25
 msgid "Services and Applications"
-msgstr " సేవ మరియు అనువర్తనాలు"
+msgstr "సేవ మరియు అనువర్తనాలు"
 
 #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:28
 #, python-format
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:26
 #: plinth/modules/avahi/views.py:53
 msgid "Service Discovery"
-msgstr " ఆవిష్కరణ సేవ "
+msgstr "ఆవిష్కరణ సేవ"
 
 #: plinth/modules/avahi/forms.py:29
 msgid "Enable service discovery"
-msgstr " ఆవిష్కరణ సేవను అమలుచెయ్యి  "
+msgstr "ఆవిష్కరణ సేవను అమలుచెయ్యి"
 
 #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:29
 msgid ""
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "స్థితి"
 
 #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:45
 msgid "Service discovery server is running"
-msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపుతోంది "
+msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపుతోంది"
 
 #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:48
 msgid "Service discovery server is not running"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "ఆకృతీకరణ"
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:34
 #: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:80
 msgid "Update setup"
-msgstr "అమర్చి తాజాపరుచు "
+msgstr "అమర్చి తాజాపరుచు"
 
 #: plinth/modules/avahi/views.py:73 plinth/modules/datetime/views.py:85
 #: plinth/modules/deluge/views.py:80
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:40
 msgid "Network time server is running"
-msgstr "అల్లిక సమయం సేవికను నడుపుతోంది "
+msgstr "అల్లిక సమయం సేవికను నడుపుతోంది"
 
 #: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:43
 msgid "Network time server is not running"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:44
 msgid "deluge-web is running"
-msgstr "మహాతలం-ప్రళయం నడుపుతోంది "
+msgstr "మహాతలం-ప్రళయం నడుపుతోంది"
 
 #: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:47
 msgid "deluge-web is not running"
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "సేవిక చిరునామా GnudIP"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:125
 msgid "Invalid server name"
-msgstr " సేవిక పేరు చెలదు"
+msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:128
 msgid "Update URL"
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "IP తనిఖీ URL"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:184
 msgid "Please provide update URL or a GnuDIP Server"
-msgstr " URL నవీకరణ దయచేసి అందించండి లేక ఒక GnuDIP సేవిక"
+msgstr "URL నవీకరణ దయచేసి అందించండి లేక ఒక GnuDIP సేవిక"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:187
 msgid "Please provide GnuDIP username"
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "సహాయాం ఎక్కడ పొందగలం"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:38 plinth/modules/help/help.py:72
 msgid "FreedomBox Manual"
-msgstr "ఫ్రీడమ్ బాక్స్ నిర్దేశిక "
+msgstr "ఫ్రీడమ్ బాక్స్ నిర్దేశిక"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:48
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "వికీలు లేదా బ్లాగులు అందుబ
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:45
 msgid "Create a Wiki or Blog"
-msgstr "ఒక వికీ లేదా బ్లాగ్ సృష్టించు "
+msgstr "ఒక వికీ లేదా బ్లాగ్ సృష్టించు"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:55
 #, python-format
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "వికీ మరియు బ్లాగ్ నిర్వహిం
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:132
 msgid "Create Wiki/Blog"
-msgstr "వికీ/బ్లాగ్ సృష్టించు "
+msgstr "వికీ/బ్లాగ్ సృష్టించు"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:145
 #, python-brace-format
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:61 plinth/modules/networks/forms.py:135
 msgid "IPv4 Addressing Method"
-msgstr "IPv4 చిరునామాయిచు  పద్దతి "
+msgstr "IPv4 చిరునామాయిచు  పద్దతి"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:66 plinth/modules/networks/forms.py:143
 msgid "Address"
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "అల్లిక అనుసంధానములు"
 #: plinth/modules/networks/networks.py:38
 #: plinth/modules/networks/networks.py:255
 msgid "Nearby Wi-Fi Networks"
-msgstr "సమీపంలో Wi-Fi అల్లిక "
+msgstr "సమీపంలో Wi-Fi అల్లిక"
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:40
 #: plinth/modules/networks/networks.py:277
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "అనుసంధానం జతచేయుండి"
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:46
 msgid "Networks"
-msgstr "అల్లిక "
+msgstr "అల్లిక"
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:66
 msgid "Cannot show connection: Connection not found."
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgstr "అనుసంధానం సమాచారం చూపించు"
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:113
 msgid "Cannot edit connection: Connection not found."
-msgstr " దొరకలేదు అనుసంధానం: అనుసంధానని సవరించడం సాధ్యపడదు."
+msgstr "దొరకలేదు అనుసంధానం: అనుసంధానని సవరించడం సాధ్యపడదు."
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:119
 msgid "This type of connection is not yet understood."
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr "అనుసంధానని సవరించడం"
 #: plinth/modules/networks/networks.py:222
 #, python-brace-format
 msgid "Activated connection {name}."
-msgstr " అనుసంధానం ఉత్తేజపరిచింది {name}."
+msgstr "అనుసంధానం ఉత్తేజపరిచింది {name}."
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:225
 msgid "Failed to activate connection: Connection not found."
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "కొత్త Wi-Fi అనుసంధానన్ని కలుప
 #: plinth/modules/networks/networks.py:385
 #, python-brace-format
 msgid "Connection {name} deleted."
-msgstr " అనుసంధానం {name} తొలగించారు."
+msgstr "అనుసంధానం {name} తొలగించారు."
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:388
 #: plinth/modules/networks/networks.py:397
@@ -1210,12 +1211,12 @@ msgstr "అనుసంధానం తొలగించారు."
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43
 msgid "Edit connection"
-msgstr "అనుసంధానన్ని సవరించు "
+msgstr "అనుసంధానన్ని సవరించు"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43
 #: plinth/templates/base.html:119
 msgid "Edit"
-msgstr " సవరించు "
+msgstr "సవరించు"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:50
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:78
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "అనుసంధానం తొలగించారు"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63
 msgid "Delete"
-msgstr " తొలగించారు"
+msgstr "తొలగించారు"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:66
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:73
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr " తొలగించారు"
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:105
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:127
 msgid "Connection"
-msgstr "అనుసంధానం "
+msgstr "అనుసంధానం"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:71
 msgid "Primary connection"
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "స్థితి"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:93
 msgid "State reason"
-msgstr " స్థితి కారణాం"
+msgstr "స్థితి కారణాం"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:102
 msgid "MAC address"
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "కేబుల్ అనుసంధానించబడిన"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:128
 msgid "please check cable"
-msgstr " దయచేసి  కేబుల్ తనిఖీ చెయ్యండి "
+msgstr "దయచేసి  కేబుల్ తనిఖీ చెయ్యండి"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:133
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:149
@@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "తెరచినVPN"
 
 #: plinth/modules/openvpn/forms.py:29
 msgid "Enable OpenVPN server"
-msgstr "సేవిక తెరవండిVPN అమలుచెయ్యి "
+msgstr "సేవిక తెరవండిVPN అమలుచెయ్యి"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:38
 #, python-format
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "అమర్చిపెట్టు ప్రారంభం"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:104
 msgid "OpenVPN setup is running"
-msgstr " అమర్చిపెటినా  తెరిచినVPNనడుస్తుంది "
+msgstr "అమర్చిపెటినా  తెరిచినVPNనడుస్తుంది"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:108
 #, python-format
@@ -1534,11 +1535,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:121
 msgid "OpenVPN server is running"
-msgstr " అమర్చిపెటినా  తెరిచినVPNనడుస్తుంది "
+msgstr "అమర్చిపెటినా  తెరిచినVPNనడుస్తుంది"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:124
 msgid "OpenVPN server is not running"
-msgstr " అమర్చిపెటినా  తెరిచినVPN నడంలేదు"
+msgstr "అమర్చిపెటినా  తెరిచినVPN నడంలేదు"
 
 #: plinth/modules/openvpn/views.py:124
 msgid "Setup completed."