Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 60.5% (864 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Nishmitha Undavalli <johnpaulchinnu3@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4001,9 +4001,9 @@ msgid ""
 "Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a "
 "typical home setup.</p>"
 msgstr ""
-"రూటర్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది &lt;పి తరగతి =\"సహాయం-విభాగం\"&gt;మీ {పెట్టె_పేరు}"
-" మీ రూటర్ నుండి వై-ఫై లేదా ఈథర్‌నెట్ కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని "
-"పొందుతుంది. ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్.&lt;/పి &gt;"
+"రూటర్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది <p class=\"help-block\">మీ {పెట్టె_పేరు} మీ రూటర్ "
+"నుండి వై-ఫై లేదా ఈథర్‌నెట్ కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని పొందుతుంది. "
+"ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:324
 #, python-brace-format
@@ -4025,9 +4025,9 @@ msgid ""
 "connection is directly attached to your {box_name} and there are no other "
 "devices on the network. This can happen on community or cloud setups.</p>"
 msgstr ""
-"నేరుగా ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది &lt;పి తరగతి =\"సహాయ -విభాగం \"&gt;మీ "
-"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ నేరుగా మీ {box _name }కి జోడించబడింది మరియు నెట్‌వర్క్‌లో "
-"ఇతర పరికరాలు ఏవీ లేవు. ఇది సంఘం లేదా క్లౌడ్ సెటప్‌లలో జరగవచ్చు.&lt;/పి &gt;"
+"నేరుగా ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది <p class=\"help-block\">మీ ఇంటర్నెట్ "
+"కనెక్షన్ నేరుగా మీ {box _name}కి జోడించబడింది మరియు నెట్‌వర్క్‌లో ఇతర "
+"పరికరాలు ఏవీ లేవు. ఇది సంఘం లేదా క్లౌడ్ సెటప్‌లలో జరగవచ్చు.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:352
 msgid "Choose your internet connection type"
@@ -4043,6 +4043,14 @@ msgid ""
 "connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes "
 "over time or not, it is safer to choose this option.</p>"
 msgstr ""
+"నా దగ్గర పబ్లిక్ ఐపి చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారవచ్చు&lt;పి తరగతి=\"సహ"
+"ాయం-విభాగం\"&gt;దీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు "
+"ఇంటర్నెట్‌లోని పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ "
+"ప్రొవైడర్ (ఐఎస్పి)తో ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు వేరే ఐపీ "
+"చిరునామాను పొందవచ్చు, ప్రత్యేకించి కొంత ఆఫ్‌లైన్ సమయం తర్వాత. అనేక ఐఎస్పి లు "
+"ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని అందిస్తాయి. మీరు పబ్లిక్ ఐపీ చిరునామాను కలిగి ఉండి, అది"
+" కాలక్రమేణా మారుతుందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, ఈ ఎంపికను ఎంచుకోవడం "
+"సురక్షితం.&lt;/పి&gt;"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:368
 #, python-brace-format
@@ -4055,6 +4063,13 @@ msgid ""
 "but very few ISPs offer this. You may be able to get this service from your "
 "ISP by making an additional payment.</p>"
 msgstr ""
+"నా దగ్గర పబ్లిక్ IP చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారదు (సిఫార్సు చేయబడింది)"
+"<p class=\"help-block\">దీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు "
+"ఇంటర్నెట్‌లోని పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ "
+"ప్రొవైడర్ (ISP)తో ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒకే "
+"IP చిరునామాను పొందుతారు. ఇది చాలా {box_name} సేవలకు అత్యంత ఇబ్బంది లేని సెటప్"
+", కానీ చాలా కొద్ది మంది ISPలు దీన్ని అందిస్తున్నారు. మీరు అదనపు చెల్లింపు "
+"చేయడం ద్వారా మీ ISP నుండి ఈ సేవను పొందవచ్చు.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:381
 #, python-brace-format