nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-21 07:55:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1880 of 1880 strings)
This commit is contained in:
Pierfrancesco Passerini 2026-01-16 22:31:44 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent d81bc9fdf2
commit 935f5680fb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-16 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-16 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/it/>\n"
@ -185,13 +185,12 @@ msgid ""
"disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
"network."
msgstr ""
"La funzione \"Service discovery\" consente agli altri dispositivi connessi "
"nella rete di scoprire il tuo {box_name} e i servizi attivi su di esso. "
"Consente inoltre al {box_name} di scoprire gli altri dispositivi e servizi "
"in esecuzione nella tua rete locale. \"Service discovery\" non è essenziale "
"e funziona solamente nelle reti locali. Può essere disabilitato per "
"migliorare la sicurezza specialmente quando si è connessi in una rete locale "
"ostile."
"La ricerca dei servizi consente agli altri dispositivi connessi alla rete "
"locale di individuare {box_name} ed i suoi servizi attivi. Allo stesso modo, "
"consente a {box_name} di scoprire i dispositivi e i servizi in esecuzione "
"nella rete locale. Il servizio non è essenziale e funziona solamente nelle "
"reti locali. Può essere disabilitato per migliorare la sicurezza "
"specialmente quando si è connessi in una rete non fidata."
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:47
msgid "Service Discovery"
@ -2871,7 +2870,7 @@ msgstr "Bloccare"
#: plinth/modules/firewall/manifest.py:10 plinth/modules/networks/forms.py:319
#: plinth/modules/upgrades/manifest.py:10
msgid "Automatic"
msgstr "Automatica"
msgstr "Automatico"
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:21
msgid "Service/Port"
@ -2888,7 +2887,7 @@ msgstr "Abilitato"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:23 plinth/modules/snapshot/forms.py:29
#: plinth/templates/cards.html:38
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitati"
msgstr "Disabilitato"
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:58
msgid "Permitted"
@ -6240,7 +6239,7 @@ msgstr "disabilitato"
#: plinth/modules/networks/views.py:28
msgid "automatic"
msgstr "automatica"
msgstr "automatico"
#: plinth/modules/networks/views.py:29
msgid "manual"
@ -6564,7 +6563,7 @@ msgid ""
"profile settings without a country code."
msgstr ""
"Il codice Paese predefinito aiuta a validare automaticamente i numeri di "
"telefono nelle impostazioni del profilo quando manca il prefisso "
"telefono nelle impostazioni del profilo in assenza del prefisso "
"internazionale."
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:56