nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 75.9% (812 of 1070 strings)
This commit is contained in:
Thomas Vincent 2019-10-08 20:30:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a1f68dd5a3
commit 938e83ade6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:31-0400\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 21:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-09 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n" "Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "La phrase de passe est nécessaire pour le chiffrement."
#: plinth/modules/backups/forms.py:189 #: plinth/modules/backups/forms.py:189
msgid "Select Disk or Partition" msgid "Select Disk or Partition"
msgstr "" msgstr "Choisissez un disque ou une partition"
#: plinth/modules/backups/forms.py:190 #: plinth/modules/backups/forms.py:190
msgid "Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups" msgid "Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups"
msgstr "" msgstr "Les sauvegardes seront conservées dans le répertoire FreedomBoxBackups"
#: plinth/modules/backups/forms.py:199 #: plinth/modules/backups/forms.py:199
msgid "SSH Repository Path" msgid "SSH Repository Path"
@ -291,10 +291,12 @@ msgstr "Accès SSH refusé"
#: plinth/modules/backups/repository.py:80 #: plinth/modules/backups/repository.py:80
msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository." msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
msgstr "" msgstr ""
"Le chemin du dépôt n’est pas vide et n’est pas un dépôt de sauvegarde "
"existant."
#: plinth/modules/backups/repository.py:154 #: plinth/modules/backups/repository.py:154
msgid "Existing repository is not encrypted." msgid "Existing repository is not encrypted."
msgstr "" msgstr "Le dépôt existant n’est pas chiffré."
#: plinth/modules/backups/repository.py:342 #: plinth/modules/backups/repository.py:342
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -319,16 +321,12 @@ msgid "Upload and Restore"
msgstr "Charger et Restaurer" msgstr "Charger et Restaurer"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:59 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:59
#, fuzzy
#| msgid "Add a remote backup location"
msgid "Add a backup location" msgid "Add a backup location"
msgstr "Ajouter un dépôt de sauvegarde distant" msgstr "Ajouter un dépôt de sauvegarde"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63
#, fuzzy
#| msgid "Add a remote backup location"
msgid "Add Backup Location" msgid "Add Backup Location"
msgstr "Ajouter un dépôt de sauvegarde distant" msgstr "Ajouter un emplacement de sauvegarde"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:66 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:66
msgid "Add a remote backup location" msgid "Add a remote backup location"
@ -351,12 +349,15 @@ msgid ""
"To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials and, " "To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials and, "
"if chosen, the encryption passphrase." "if chosen, the encryption passphrase."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Les informations d'identification de ce dépôt sont stockées sur votre "
"%(box_name)s.<br />Pour restaurer une sauvegarde sur une nouvelle %(box_name)"
"s, vous devez disposer des informations d'identification SSH et, le cas "
"échéant, de la phrase secrète de chiffrement.\n"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:43 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:43
#, fuzzy
#| msgid "Create Connection"
msgid "Create Location" msgid "Create Location"
msgstr "Créer Connexion" msgstr "Créer un emplacement"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_repository.html:34 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_repository.html:34
msgid "Create Repository" msgid "Create Repository"