mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-03-11 09:04:54 +00:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (1300 of 1300 strings)
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Hosted Weblate
parent
b35379f28a
commit
987f74ee0b
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-24 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/tr/>\n"
|
||||
@ -34,17 +34,18 @@ msgstr "{service_name} hizmeti çalışıyor"
|
||||
#: plinth/daemon.py:111
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
|
||||
msgstr "{kind} bağlantı noktasında {listen_address}:{port} dinleniyor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{kind} üzerinde {listen_address}:{port} nolu bağlantı noktası dinleniyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/daemon.py:114
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Listening on {kind} port {port}"
|
||||
msgstr "{kind} bağlantı noktasında {port} dinleniyor"
|
||||
msgstr "{kind} üzerinde {port} nolu bağlantı noktası dinleniyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/daemon.py:182
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connect to {host}:{port}"
|
||||
msgstr "{host}:{port} adresine bağlan"
|
||||
msgstr "{host}:{port} adresine bağlı"
|
||||
|
||||
#: plinth/daemon.py:184
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Geri yüklemek istediğiniz uygulamaları seçin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/forms.py:83
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Dosya Yükle"
|
||||
msgstr "Dosya Yükleyin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/forms.py:85
|
||||
msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
|
||||
@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Bir yedek arşivi yükleyin ve geri yükleyin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:41
|
||||
msgid "Upload and Restore"
|
||||
msgstr "Yükle ve Geri Yükle"
|
||||
msgstr "Karşıya Yükle ve Geri Yükle"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:44
|
||||
msgid "Add a backup location"
|
||||
@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "İndir"
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:27
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:155
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Geri Yükle"
|
||||
msgstr "Geri yükle"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:103
|
||||
msgid "No archives currently exist."
|
||||
@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Konumu Kaldır"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:15
|
||||
msgid "Restore data from"
|
||||
msgstr "Verileri şuradan geri yükle"
|
||||
msgstr "Verileri şuradan geri yükle:"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -533,11 +534,11 @@ msgstr "Arşiv silindi."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:108
|
||||
msgid "Upload and restore a backup"
|
||||
msgstr "Yedeklemeyi yükle ve geri yükle"
|
||||
msgstr "Yedeklemeyi karşıya yükleyin ve geri yükleyin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:143
|
||||
msgid "Restored files from backup."
|
||||
msgstr "Yedeklemeden geri yüklenen dosyalar."
|
||||
msgstr "Yedekten geri yüklenen dosyalar."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:171
|
||||
msgid "No backup file found."
|
||||
@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "Yedekleme dosyası bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:179
|
||||
msgid "Restore from uploaded file"
|
||||
msgstr "Yüklenen dosyadan geri yükle"
|
||||
msgstr "Karşıya yüklenen dosyadan geri yükle"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:238
|
||||
msgid "No additional disks available to add a repository."
|
||||
@ -553,11 +554,11 @@ msgstr "Bir depo eklemek için ek diskler yok."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:246
|
||||
msgid "Create backup repository"
|
||||
msgstr "Yedekleme deposu oluştur"
|
||||
msgstr "Yedekleme deposu oluşturun"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:273
|
||||
msgid "Create remote backup repository"
|
||||
msgstr "Uzak yedekleme deposu oluştur"
|
||||
msgstr "Uzak yedekleme deposu oluşturun"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:292
|
||||
msgid "Added new remote SSH repository."
|
||||
@ -645,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:42 plinth/modules/bepasty/__init__.py:51
|
||||
msgid "Read a file, if a web link to the file is available"
|
||||
msgstr "Dosya için bir web bağlantısı mevcutsa, dosya oku"
|
||||
msgstr "Dosya için bir web bağlantısı mevcutsa, dosyayı oku"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:43
|
||||
msgid "Create or upload files"
|
||||
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Dosya ve Kod Parçacığı Paylaşımı"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:17
|
||||
msgid "Public Access (default permissions)"
|
||||
msgstr "Ortak Erişim (varsayılan izinler)"
|
||||
msgstr "Herkese Açık Erişim (varsayılan izinler)"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:18
|
||||
msgid "Permissions for anonymous users, who have not provided a password."
|
||||
@ -710,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
|
||||
msgid "Manage Passwords"
|
||||
msgstr "Parolaları Yönet"
|
||||
msgstr "Parolaları Yönetin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
|
||||
@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/views.py:46
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
msgstr "Yönetici"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/views.py:83 plinth/modules/searx/views.py:38
|
||||
#: plinth/modules/searx/views.py:49 plinth/modules/tor/views.py:130
|
||||
@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "FreedomBox Hizmeti (Plinth)"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/forms.py:48
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Anamakine adı"
|
||||
msgstr "Anamakine Adı"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/forms.py:50
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -1059,11 +1060,11 @@ msgstr "Gelişmiş kip değiştirilirken hata oldu: {exception}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/views.py:85
|
||||
msgid "Showing advanced apps and features"
|
||||
msgstr "Gelişmiş uygulamaları ve özellikleri gösterme"
|
||||
msgstr "Gelişmiş uygulamalar ve özellikler gösteriliyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/views.py:88
|
||||
msgid "Hiding advanced apps and features"
|
||||
msgstr "Gelişmiş uygulamaları ve özellikleri gizleme"
|
||||
msgstr "Gelişmiş uygulamalar ve özellikler gizleniyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "Bu uygulama tanılamayı desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:10
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Dene"
|
||||
msgstr "Deneme"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:11
|
||||
msgid "Result"
|
||||
@ -1735,29 +1736,29 @@ msgstr "Hizmet/Bağlantı Noktası"
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:48
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:74
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkinleştirilmiş"
|
||||
msgstr "Etkinleştirildi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:51
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:76
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:49 plinth/templates/cards.html:34
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Etkisizleştirilmiş"
|
||||
msgstr "Etkisizleştirildi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:67
|
||||
msgid "Permitted"
|
||||
msgstr "İzin Verilmiş"
|
||||
msgstr "İzin Verildi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:70
|
||||
msgid "Permitted (internal only)"
|
||||
msgstr "İzin Verilmiş (sadece dahili)"
|
||||
msgstr "İzin Verildi (sadece dahili)"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:73
|
||||
msgid "Permitted (external only)"
|
||||
msgstr "İzin Verilmiş (sadece harici)"
|
||||
msgstr "İzin Verildi (sadece harici)"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:76
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Engellenmiş"
|
||||
msgstr "Engellendi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2636,7 +2637,7 @@ msgstr "Sertifika yok"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:85
|
||||
msgid "Re-obtain"
|
||||
msgstr "Tekrar edin"
|
||||
msgstr "Yeniden edin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:98
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -3345,7 +3346,7 @@ msgstr "Sesli Sohbet"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/forms.py:14
|
||||
msgid "Set SuperUser Password"
|
||||
msgstr "Süper Kullanıcı Parolası Ayarla"
|
||||
msgstr "Süper Kullanıcı Parolası Ayarlayın"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/forms.py:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5332,11 +5333,11 @@ msgstr "Uygulama Adı"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:41
|
||||
msgid "Current Vulnerabilities"
|
||||
msgstr "Şu Anki Güvenlik Açıkları"
|
||||
msgstr "Şu Anki Güvenlik Açığı"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:42
|
||||
msgid "Past Vulnerabilities"
|
||||
msgstr "Geçmiş Güvenlik Açıkları"
|
||||
msgstr "Geçmiş Güvenlik Açığı"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:43
|
||||
msgid "Sandboxed"
|
||||
@ -5550,7 +5551,7 @@ msgstr "Paylaşım eklendi."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/sharing/views.py:44
|
||||
msgid "Add Share"
|
||||
msgstr "Paylaşım Ekle"
|
||||
msgstr "Paylaşım Ekleyin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/sharing/views.py:59
|
||||
msgid "Share edited."
|
||||
@ -7489,16 +7490,16 @@ msgstr "Yükle"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/setup.html:71
|
||||
msgid "Performing pre-install operation"
|
||||
msgstr "Yükleme öncesi işlemi gerçekleştirme"
|
||||
msgstr "Yükleme öncesi işlemi gerçekleştiriliyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/setup.html:75
|
||||
msgid "Performing post-install operation"
|
||||
msgstr "Yükleme sonrası işlemi gerçekleştirme"
|
||||
msgstr "Yükleme sonrası işlemi gerçekleştiriliyor"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/setup.html:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Installing %(package_names)s: %(status)s"
|
||||
msgstr "%(package_names)s yükleniyor: %(status)s"
|
||||
msgstr "Yüklenen %(package_names)s: %(status)s"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/setup.html:90
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user