Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 69.2% (1012 of 1462 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-18 20:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-07 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-20 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1242,10 +1242,8 @@ msgid "Show apps and features that require more technical knowledge."
 msgstr "展示需要更多专业知识的应用和特点。"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "System Monitoring"
 msgid "System-wide logging"
-msgstr "系统监控"
+msgstr "系统级日志记录"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:105
 msgid "Disable logging, for privacy"
@@ -4863,13 +4861,7 @@ msgstr ""
 "和 HTTP 标头，控制访问，以及删除广告和其他令人讨厌的互联网垃圾。 "
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
-#| "{box_name} hostname (or IP address) with port 8118. While using Privoxy, "
-#| "you can see its configuration details and documentation at <a href="
-#| "\"http://config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a href="
-#| "\"http://p.p\">http://p.p</a>."
 msgid ""
 "You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
 "{box_name} hostname (or IP address) with port 8118. Only connections from "
@@ -4878,10 +4870,10 @@ msgid ""
 "privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a href=\"http://p.p"
 "\">http://p.p</a>."
 msgstr ""
-"将浏览器代理设置修改为使用 {box_name} 的主机名（或 IP 地址）和端口 8118，这样"
+"将浏览器代理设置修改为使用 {box_name} 的主机名（或 IP 地址）和端口 8118。"
-"就可以使用 Privoxy。使用 Privoxy 时，您可以在 <a href=\"http//config.privoxy."
+"仅允许来自本地网络 IP 地址的连接。使用 Privoxy 时，您可以在 <a href=\"http"
-"org\">http://config.privoxy.org/</a> 或 <a href=\"http://p.p\">http://p.p</"
+"//config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> 或 <a href=\"http://p."
-"a> 中查看其配置详细信息和文档。"
+"p\">http://p.p</a> 中查看其配置详细信息和文档。"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:53
 msgid "Privoxy"
@@ -5084,16 +5076,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:23
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by <a href="
-#| "\"{users_url}\">any user</a> belonging to the feed-reader group."
 msgid ""
 "When enabled, RSS-Bridge can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any "
 "user</a> belonging to the feed-reader group."
-msgstr ""
+msgstr "启用后，属于该订阅源阅读器群的 <a href=\"{users_url}\">任何用户</a"
-"启用后，属于该订阅源阅读器群的 <a href=\"{users_url}\">任何用户</a>均可访问 "
+">均可访问RSS-Bridge。"
-"Tiny Tiny RSS。"
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:27
 #, python-brace-format
@@ -5109,10 +5097,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:50
 #: plinth/modules/rssbridge/manifest.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridge"
 msgid "RSS-Bridge"
-msgstr "网桥"
+msgstr "RSS-Bridge"
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:51
 msgid "RSS Feed Generator"